– А этот Рафферти был затянут в АА с головой, – говорит Том. – Ты видела фотографии в гостиной? И эти подушки на диване?
Из дверного проёма Мо Элдерсон говорит:
– Одну из этих подушек использовали, чтобы задушить его, когда пуля не справилась. Можно сказать, что он получил АА буквально насильно, через горло.
Том смеётся. Иззи нет. Она спрашивает:
– Что вы хотели нам показать?
– Возможно, имя убийцы. Точно сказать нельзя, но уверенность высокая. Элдерсон ведёт их на кухню и показывает книгу с записями. Аккуратными заглавными буквами на 20 мая написано: «БРИГГС 7 ВЕЧЕРА».
– Не можем утверждать наверняка, но думаем, что большинство этих имён – для консультаций. Возвращаясь к апрелю, там есть ещё три имени и время – БИЛЛИ Ф., ДЖЕЙМИ и ТЕЛЕСКОП. В марте ни одного, но в феврале четыре и в январе два.
Иззи делает несколько снимков на телефон.
– Кто-то по имени Телескоп? – спрашивает Том. – Серьёзно?
– Вероятно, прозвище, – отвечает Иззи. – А Билли Ф. для отличия от какого-то другого Билли.
Элдерсон:
– Мы думаем, если найдём этого парня Бриггса, найдём и убийцу.
Проблема в этой чёртовой анонимности.
– Я могу с этим что-то сделать, – говорит Иззи. Или Холли сможет.
Кейт Маккей – по крайней мере, по телефону – была такой же обаятельной, какой Холли и представляла её. В тот вечер Холли пакует вещи для поездки в Айова-Сити, направляясь на восток. Она довольно взволнована и скачала книгу «Основы работы телохранителя» на свой Киндл. Пролистывая главы, думает, что книгу можно было бы назвать «Телохранитель для чайников».
Она размышляет, брать ли ещё один костюм или джинсы, когда звонит телефон. Это Иззи. Она рассказывает Холли о визите с Томом в дом Рафферти.
– Не хочу, чтобы ты нарушала чью-то анонимность, Холс, – говорит она, но можешь ли встретиться с этим Джоном Акерли? Спроси, знает ли он кого-то в Программе по имени Бриггс?
– Не могу. Уезжаю завтра. Это безумие, но похоже, мне предстоит работать телохранителем. Для Кейт Маккей.
– Да ладно!
Холли не умолкает. Рассказывает Иззи, как и почему так вышло – в основном из-за политики.
– Её помощница, Корри Андерсон, немного почитала обо мне и решила, что я подхожу на эту работу. Женщина – главное требование. Я поговорила с самой Кейт – она кажется вполне приятной.
– Обычно, чтобы стать известной, не обязательно быть приятной, Холли.
– Знаю, – отвечает Холли. – Могу немного потерпеть из-за зарплаты.
– Как будто тебе это нужно.
– Это ещё и перемена, – защищается Холли. – Будет интересно.
– Да, особенно если женщина, которая её преследует, решит её застрелить.
– Это было бы серьёзным недостатком, – отвечает Холли.
– Может, хотя бы позвонишь Джону Акерли?
Холли стала лучше говорить «нет», чем раньше. Немного, но лучше. И она не хочет погружаться ещё глубже в полицейские дела.
– У меня сейчас полная загрузка, Иззи. Ты не могла бы...
– Провести с ним допрос? Полиция округа уже это сделала, потому что именно он нашёл тело. Том и я могли бы повторить допрос, но технически это дело окружное. И ещё есть проблема с анонимностью. Я думала, что он, возможно, будет более склонен поговорить с тобой.
– Есть идея. Джером его знает. Я их познакомила. Они подружились. Джон ходил на презентацию книги Джерома. Он подарил Джерому макет пистолета-пулемета Томпсона, который купил на eBay. Тебе просто нужно узнать, ходил ли Джон на встречи с кем-то, кто называет себя Билл У., или с кем-то по имени Бриггс, верно?
– Мы считаем, что Бриггс – это Билл У. Детектив округа, ведущий дело, спрашивал Акерли про это имя, но тот сказал, что оно ему ни о чём не говорит.
– Думаешь, если Джером спросит Джона, тот будет более разговорчив?
– Маловероятно, я бы предпочла, чтобы это сделала ты, но возможно. Проблема в том, что на собраниях выздоравливающих обычно используют только имена, или прозвища.
– Бриггс чаще фамилия, – размышляет Холли. – Конечно, был такой Бриггс Каннингем. Он капитан в гонках Кубка Америки. Ещё гонщик.
– Только ты могла такое знать, Гибни.
– Я помешана на кроссвордах. Хочешь, чтобы Джером зашёл в бар, где работает Джон? Я могу позвонить Джерому завтра по дороге в аэропорт.
– Джон работает в баре?
– Говорила же. Ему это не мешает.
– Ладно, попроси Джерома связаться со мной, а потом с Акерли. Теперь оба брата Робинсон знают о моём деле. Ой-вей.
– Они будут хранить это в секрете.