В ближайшее воскресенье по главным церквям города после торжественной литургии был провозглашен указ, текст которого тут же распечатали и расклеили на всех площадях, чтобы никто не мог сказать: "Не знал, не видел, не читал..."
"Мы, инквизиторы еретической испорченности и отступничества в королевстве Испанском, назначенные и уполномоченные апостольской властью, посылаем всем гражданам и жителям приветствие о Господе нашем Иисусе Xристе, который несет истинное спасение. Мы оповещаем, что прокурор-фискал святой инквизиции доложил нам: с некоторых пор в Мадриде не производилось инквизиции и ревизии, вследствие чего не дошли до нашего сведения проступки, совершенные против святой католической веры, и остались они без наказания и кары. Издаем настоящий указ с тем расчетом, чтобы вы сказали нам, если узнаете или поймете из разговора, что какой-нибудь человек или люди исполняли, говорили или верили в некоторые убеждения или слова еретические, непристойные или богохульные... что соблюдались субботы для почитания закона Моисеева, когда одевались в чистую одежду или в праздничные платья в означенные субботы. Или кто, зарезая животных и птиц для приготовления пищи, произносил известные слова, пробуя сначала нож ногтем и прикрывая кровь землей. Или кто праздновал праздник кущей, расстилая зеленые ветви, вкушая, прощая яруг друга. Или соблюдал праздник светильников, зажигая свечи одну за другой до десяти часов вечера, а затем принимаясь их гасить, произносил еврейские молитвы... Или если знаете людей, утверждающих, что вера Магомета хороша... Или если слышали, что кто-либо под предлогом астрологии по звездам, по линиям рук или другим каким способом возвещает будущее, говоря, что существует наука для познания подобных вещей... вы обязаны, не сообщая никому, лично являться к нам, чтобы заявить о проступках и преступлениях в течение первых шести дней после ознакомления с указом. Мы предупреждаем вас, что по прошествии означенного срока, если вы не исполните долг, будем вести процесс против вас, как против мятежников, ослушников и злонамеренных укрывателей. И тогда злые будут наказаны, добрые и верные христиане — известны и почтены, а наша святая католическая вера усилится и возвеличится..."
Антонио выслушал указ спокойно. Это его не касалось. Даже если совершит небольшую оплошность по незнанию или легкомыслию, его никогда не посмеют тронуть, за спиной де Гассета старинный знатный род, богатство, уважаемые родители. Но все равно приятного мало: и так не бойкая мадридская жизнь приутихнет, послышатся причитания, плачи, потянет от костров вонью паленого волоса.
У Андреса было больше поводов для волнения. Его бабка с материнской стороны была дочерью маррана, а значит, текла в его жилах доля еврейской крови. Четыре поколения, а по отцовской линии множество, были крещены и мнили себя примерными католиками. Но это требовало доказательств каждый раз, когда речь заходила о чистоте крови. Андрес знал, что не сможет из-за своих еврейских предков достичь звания профессора медицины, если только не приобретет сертификат, подтверждающий злополучную чистоту. Сертификат с подправленной родословной стоил больших денег. А их не было. Отец его с ранней юности учил спокойному, разумному отношению к проблемам, касающимся марранов. "Выходцы из евреев и мавров, — говорил он, — презираемы лишь снобами и глупцами. Мавры превратили пустыни Испании в житницы, принесли сюда искусства, науки и ремесла. Евреи дали твоей родине мудрость, надежность и богатство. Те и другие создавали блага для себя, но вместе с тем — для Испании. А теперь? Изгнали морисков — опустели, обнищала селения, зачахли мастерские. Изгнали евреев — лишились дипломатичности, рассудительности и денег. Очистили нацию? Ерунда. В каждом исконном испанце, десятая или двадцатая, но живет частица мавров и евреев. Сын мой, я знаю как минимум двух епископов, которые ночью выкапывали останки своих предков, погребенных по еврейскому обычаю, чтобы перезахоронить их по-христиански".