- И снова нет доказательств, - кивнула я.
- Что еще рассказал vatt'gern?(2)
- То, что загадкой исчезновения Балтимора придется разбираться мне самой, - сообщила в ответ, водя пальцем по строчкам, где описывался очередной ритуал (на сей раз кровного родства).
- Зачем тебе это вообще нужно? - раздраженно поинтересовался Йорвет, подходя ближе.
- Затем, что и в этом деле замешан Торак. Может оказаться так, что эти два происшествия как-то связаны.
- Wann mo(3), ты снова ищешь приключений на свою голову!
- Нет, просто я привыкла все начатое доводить до конца. Ты, разве нет? - подняв глаза, встретилась взглядом с сердитым эльфом.
- Когда ты хочешь разобраться с этим делом? - сдался он, после продолжительной игры в гляделки.
- Может быть завтра, еще не знаю. Сейчас меня интересует это, - я продемонстрировала мужчине свое запястье. - Я не знаю, что это такое. И чего нам ждать от этой связи.
Мне не ответили, принявшись вновь буравить тяжелым взглядом, но я не обратила на него внимания, как и на сердитое сопение, а вновь уткнулась в книгу и перевернула страницу. Посмотрела на открывшийся текст и поморщилась, потому что тот оказался на Старшей речи. Седрик, конечно, поднатаскал меня в эльфийском, но не настолько, чтобы свободно понимать заумные тексты.
- Помощь нужна? - раздался вкрадчивый голос над ухом.
Подняв взгляд, поймала кривоватую улыбку Йорвета, который, не дождавшись от меня ответа, вопросительно приподнял одну бровь. Но я не спешила говорить ни "да", ни "нет" - я думала. Думала над тем, что оставлять этого остроухого у себя - чревато. Но с другой стороны, мне действительно нужна была помощь в переводе текста. Поэтому, поколебавшись еще немного, просто кивнула.
- Значит, я могу остаться? - улыбка командира флотзамских скоя`таэлей стала шире.
- Можешь, - подтвердила, гадая, чему этот тип так радуется.
- Отлично! - усмехнулся Йорвет и принялся скидывать на пол у моей кровати свое многочисленное обмундирование. Я же, глядя на него, только и могла, что глазами хлопать: про себя дивясь тому, как на его теле умещается такое количество колюще-режущих предметов?
Оставшись в рубахе и штанах, эльф скинул сапоги и забрался ко мне на покрывало, сев плечом к плечу.
- Ну что, читаем вместе? - поинтересовался он, насмешливо сверкнув зеленым глазом.
Я только кивнула, пряча улыбку. Устремив взгляд в книгу, задумалась над тем, что во всем этом есть что-то сюрреалистичное. Вот уж чего не ожидала, так это того, что буду сидеть ночью на собственной постели с одним из самых опасных преступников Северных Королевств и читать книгу. Вот скажи кому, точно не поверят!
___________________________________________
Прим. автора:
(1)Beanna – женщина
(2)Vatt'gern – ведьмак
(3)Wann mo – радость моя
Глава 26
Два часа спустя бутерброды были съедены, морс выпит, а мы с Йорветом просмотрели хорошо если десятую часть книги. У меня начали безнадежно слипаться глаза, так что строчки расплывались и читать я оказалась уже не способна.
- Это просто ужас какой-то! - пробормотала, откидываясь назад на подушки.
- Да уж, такими темпами мы не осилим эту книгу и за несколько дней, - находящийся рядом мужчина отодвинул от себя талмуд и обернулся ко мне. Он, в отличие от меня, выглядел вполне себе бодро. Вот интересно, это привычка, выработанная годами скитаний, или эльфы вообще мало спят?
- Угу, - меланхолично отозвалась я, глядя в потолок невидящим взглядом.
- Эй, да ты спишь с открытыми глазами, - насмешливо протянул лидер скоя'таэлей, падая на подушки рядом, благо ширина кровати позволяла разместить на ней еще троих таких как он.
- И не мудрено, четыре утра как-никак, - бросив взгляд на старинные часы, висевшие на стене, я с трудом подавила чудовищный зевок.
- Значит, спим? – вопросительно заломил одну бровь Йорвет.
- Что значит - спим? Ты что, собрался остаться тут? – удивлено воззрилась я на него.
- Beanna(1), неужто ты и вправду выставишь меня на улицу в такой час, да еще и под проливной дождь?
- Какой еще дождь?
- За окном ливень, - фыркнул в ответ эльф и иронично сверкнул на меня своим единственным зеленым глазом.
Шевелиться, дабы проверить его слова, было откровенно лень, поэтому я прислушалась. И стоило только это сделать, как действительно различила шелест дождя снаружи. Это заставило меня задуматься над словами скоя`таэля. Выставить его под дождь сейчас, было бы проявлением неблагодарности с моей стороны. Мужчина ведь, как мог, пытался помочь. Разбирал наравне со мной заумные тексты.
– Так что, прогонишь? - спросил тот, прерывая тем самым течение моих мыслей.
- Свет туши, - вздохнула я ответ. – Только заложи какую-нибудь закладку в книгу, чтобы потом не искать место, на котором закончили читать.