- Позвольте, леди Верей… - начала она и только сейчас разглядела, в каком состоянии я нахожусь. – Леди поранилась? – спросила она и нахмурилась.
- Это не ваше дело, - деликатно, но недвусмысленно заявила свекровь.
Но Ланвен как будто не услышала ее. Подойдя ко мне, она заставила меня убрать мокрую тряпку от лица и быстро, и с явным знанием дела осмотрела ушиб.
- Кто вас ударил? – спросила она у меня требовательно.
Я промолчала.
- Не хотите говорить? – настаивала сестра королевы. – Это сделала ваша свекровь?
- Это сделал мой сын, - отчеканила леди Бригитта. – Муж – господин над своей женой, остальное вас не касается. Вас отправили сюда читать книги и молоть языком – вот и исполняйте приказ короля. А я исполняю приказ королевы. Ее величество велела мне присматривать за леди Верей, насчет же вас не было никаких указаний.
- А избивать леди Верей тоже приказала ее величество? – сердито спросила девица Кадарн.
- Это дело – моего сына и его жены, - сказала свекровь со значением. – Даже небеса не вмешиваются в супружеские союзы.
- Смотрю, вы с таким усердием охраняете супружеский союз вашего сына… - сказала Ланвен ехидно, и служанки отвернулись, пряча усмешки.
- Что вы себе позволяете?! – вскипела моя свекровь.
- Многое могу себе позволить, - услышала она в ответ. – А теперь подите-ка вон, леди Бригитта. Час поздний, леди Верей надо отдохнуть от вашей заботы. А ты, - она подозвала одну из служанок, - отправляйся к господину Готлибу и попроси охлаждающую мазь. Скажешь, я попросила, - она забрала у меня тряпку, смочила ее водой и, ловко отжав, свернула, чтобы мне удобнее было держать, а потом искоса взглянула на леди Бригитту. – Вы еще здесь?
- Это возмутительно, - поджала губы моя свекровь. – Я немедленно должна обо всем доложить королеве.
- Докладывайте, - проворчала Ланвен.- Только избавьте от вашего присутствия, да поскорее.
На прощание свекровь громко хлопнула дверью, и служанки тоже поспешили уйти. Впрочем, одна из них вскоре вернулась и принесла ту самую мазь, о которой просила моя новая знакомая.
- Вот и все, теперь можно и в самом деле отдохнуть, - объявила девица Кадарн и задвинула дверной засов. – Давайте-ка полечим ваше личико, леди. Наш лекарь делает чудесную мазь, даже синяка не будет, увидите.
Я позволила смазать мне щеку мазью – она пахла свежо и тонко, и от одного запаха стала легче.
- А теперь давайте помогу вам переодеться, - сказала Ланвен. – Где ваша ночная рубашка?
- Вас же отправили читать мне, - напомнила я. – Вы не служанка. Вы сестра королевы.
- Ах, какая там сестра, - она улыбнулась и всплеснула руками. – Я незаконнорожденная дочь лорда Хуго. Да, он позволил носить его фамилию, но особых привилегий незаконнорожденным не полагается. Так что не относитесь ко мне, как к благородной госпоже. Я вовсе не она.
Ланвен достала из сундука чистую рубашку и помогла мне переодеться, а потом расчесала волосы.
- Не хочу ложиться в эту постель, - сказала я, когда она взяла меня под руку, чтобы проводить до кровати.
- Полно вам, леди, - утешила она меня, - если вы будете ненавидеть вещи из-за людей, то вам весь мир станет не мил. Не упрямьтесь, вам надо забыть обо всем и поспать
Я опомнилась только тогда, когда она уложила меня на перину, подоткнула одеяло и стала гасить свечи металлическим колпачком на длинной ручке.
- Отдыхайте, а я подремлю в кресле, - говорила она нараспев. – Если что-нибудь понадобится – смело мне говорите.
- Помогите отправить прошение на развод Великому Понтифику, - сказала я с бьющимся сердцем. Только бы она согласилась тайно отправить мое послание, а в прошении я бы сообщила, что творят со мной в королевском замке – оплоте нравственности. – Обещаю, что я отблагодарю вас за доброту.
Девица вздохнула, опуская колпачок, и покачала головой:
- Не питайте иллюзий на мой счет, леди Верей. Я здесь, чтобы оградить вас от вашего семейства, а не помогать вам с побегом. Королева знает, что король велел мне быть рядом с вами, и знает, по какой причине. Она тоже разгневана тем, как Вереи ведут себя по отношению к вам. И ей еще не известно, что муж вас ударил. Но как по мне, то вы сами виноваты.