— Торнглав, передай этой голограмме, что если он меня в чем-то подозревает, то пусть прямо мне об этом и скажет. Напомни, что это он хотел пообщаться со мной. Мне его заморочки — пофиг. Я вообще в ваш мир не стремился.
Торнглав что-то сказал Хранителю, явно запнувшись на слове голограмма. Хранитель задумался. Изображение дракона поплыло и превратилось в немолодого мужика, одетого в какой-то комбинезон. Снова раздалась чужая речь.
— Хранитель говорит, что приносит свои извинения. Сбой в охранном заклинании. Тут все очень старое и подобные накладки неизбежны.
— Да без проблем.
Хранитель снова произнес длинную речь, но Торнглав виновато пожав плечами ему что-то ответил. Хранитель задумался.
— В чем проблема теперь?
— Хранитель спрашивает о вещах, которые мне не известны. И я даже не знаю как тебе это перевести.
— И что делать?
— Не знаю.
Тем временем хранитель махнул рукой и что-то сказал. Олла ахнула.
— Что?
— Хранитель сказал что пожертвует двумя десятками годами своей жизни, но для тебя запустит саркофаг знаний!
— Что за саркофаг?
— Смотри.
В углу пещеры что-то загудело и то, что я принял за обработанный выступ каменной плиты, разделилось надвое и засветилось. Подойдя поближе я увидел что поднимается крышка на устройстве явно медицинского характера. Капсула. Внутри мягкая обивка и ненавязчивое свечение.
— Скорее ложись внутрь! Силы Хранителя утекают! поторопил меня Торнглав.
— Раздеваться надо?
— Нет. Оставь только свои вещи.
Я снял рюкзак, расстегнул куртку и передал ее Олле. Чем черт не шутит? Посмотрим, что это за саркофаг. Уперевшись в стенки капсулы я нырнул внутрь и лег на ложе. Оно немедленно завибрировало и спустя секунду приняло очертания моего тела. А что? Даже удобно. Крышка стала закрываться и со щелчком встала на место. Свет стал гаснуть как в кинотеатре. Сперва ничего не происходило. Потом мне показалось что я слышу чьи-то голоса. Гул голосов нарастал, как будто ко мне приближалась толпа людей. Что-то пшикнуло и кольнуло в ладонь, успел только почувствовать как под нарастающий гул веки слипаются и я засыпаю
Проснулся я от шипения с которым открывалась крышка саркофага. Взгляд на часы — всего пятнадцать минут прошло. А голова болит. Не сильно, но ноющая боль в висках заставила меня потереть их.
— Не беспокойся. Через пять минут боль пройдет. — сказал Хранитель.
Я кивнул и замер от удивления. Я понимаю что он говорит!
— Это что? Я теперь понимаю ваш язык?
— Да. Стандартная процедура обучения.
«Твою мать!», мысленно выругался я. О! А вот это я сказал по-русски. Значит родной язык не забыл. Интересно. Я теперь могу думать аж на двух языках. И переход совершенно не заметен! Я надел куртку и вопросительно глянул на Хранителя. Он понял намек.
— Расскажи пожалуйста о своем мире.
— Мир как мир. Магии нет, хотя Торнглав и Олла утверждают что маны много.
Торнглав и Олла кивнули. Я продолжил:
— Техническая цивилизация. Попытались выйти в космос, но дальше орбитальных станций и спутников фактически дело не пошло. Несколько десятков аппаратов запущено к другим планетам и в глубины космоса. Войны, голод. Все как обычно.
— Скажи а электричеством вы пользуетесь?
— Да. Почти вся наша цивилизация построена на нем. И на ископаемом топливе типа нефти и газа.
— Прекрасно! Просто прекрасно!
— Что в этом прекрасного? Загадили планету выбросами. Еще пара сотен лет и жизнь станет на ней невозможной.
Хранитель крякнул.
— Да. Проблема однобокого развития. Как собственно и здесь. У вас нет магии и все силы брошены в технический прогресс. Здесь есть магия а все развитие остановилось и даже происходит упадок.
— Почему упадок? — возмутилась Олла.
— Потому что уже тысячелетия как нет никакого движения вперед. Даже маги и то теряют свои навыки. А ведь раньше… Вот что. — Хранитель встрепенулся и обратился к нам. — Поклянитесь что все что вы узнаете не покинет этих стен. Я расскажу вам истинную историю мира. Но это знание не для всех!
Олла и Торнглав приняли клятву. Хранитель посмотрел на меня:
— Бесполезно. — я махнул рукой. — Магия на меня не действует. Но я даю вам свое слово, что болтать об этом я точно не буду.
Раздался звук лопнувшей струны, в отличии от перезвона колокольчиков, что сопровождали клятвы Торнглава и Оллы.
— Да… — задумчиво проговорил хранитель. — Торнглав предупреждал меня. С другой стороны у меня нет выхода. Прошу. — сказал он и показал рукой на стену.
В стене открылся проход вглубь горы. Я включил фонарик а Торнглав с Олой зажгли «светлячки». Мы прошли за Хранителем.