— Всё хорошо, — она попыталась взять себя в руки. — Просто я очень устала.
— Отвезти тебя обратно в лагерь? Я могу остаться с тобой.
— Нет, не нужно, — быстро заверила её девушка. — Только помоги мне добраться до уборной, я умою лицо.
Джули и один из её друзей довели её до дамской комнаты. Мейера, что склонилась над бухгалтерскими книгами за одним из столиков, глядя на их действия, предложила Либби костыли своего покойного супруга, чтобы она смогла передвигаться самостоятельно без посторонней помощи.
— Вы очень добры, — сказала ей Либби, усаживаясь напротив. — Всё в порядке, ребята, я посижу здесь, — она обратилась к своим спутникам. — Идите, развлекайтесь.
Она не заметила, как пожилая индианка хитро прищурилась от её слов.
— Я хотела поблагодарить Вас, — произнесла девушка, спустя некоторое время, как они остались одни. — За всё, что сделали для меня. За всё, что продолжаете делать. И мне так неловко, ведь кроме слов я никак не могу отплатить Вам.
— Что ты, дитя, — та по-доброму улыбнулась, отчего её морщины разгладились. — Какие благодарности. На моём месте так поступил бы каждый добрый христианин.
— И всё же. Мне неудобно.
— Не бери в голову, — она ласково отмахнулась, а затем вдруг стала серьёзной. — Я слышала, что произошло в лесу. Хвала Иисусу, с тобой всё в порядке.
Либби задумалась, можно ли в этом случае восхвалять незримого Господа?
— Да, мне повезло, — отрешенно произнесла она, воскрешая перед глазами образ оборотня, пытаясь разглядеть в нём лицо Сета.
— Но что-то всё-таки произошло там, не так ли? — её слова не звучали, как вопрос.
Девушка моргнула, чтобы встретиться с пристальным взглядом мудрых глаз, в котором читалась констатация факта.
— Мне показалось, — с запинкой начала Либби, — что я видела среди деревьев медведя.
Ну отчасти правда.
— Я так испугалась, что лишилась чувств.
— О, Господи.
— Только прошу, никому не говорите, — умоляюще произнесла Либби. — Я не уверена в том, что видела, и, по правде сказать, не желаю знать, так ли это. Я не хочу никого пугать.
— Бедная девочка. Если это правда, то чудо, что тот не тронул тебя, — искренний ужас отразился на лице пожилой женщины.
— Я бы не хотела об этом говорить.
— Как скажешь. Я больше не подниму эту тему. И можешь на меня положиться, что я никому не скажу.
— Спасибо.
Они помолчали некоторое время.
— Завтра я завезу тебе костыли, — Мейера нарушила затянувшуюся паузу. — Они остались в доме, где я жила с мужем, пока Господь не забрал его душу. Я переехала жить в резервацию, поближе к своему народу, и теперь сдаю этот дом. Завтра я поговорю со съемщиками, а после завезу костыли тебе.
— Знаете, а я ведь посетила экскурсию, посвященную культуре «черноногих» в восточной части Парка, где находится резервация. Её вёл очень интересный человек.
— Да? — Мейера аж засияла от услышанного. — И как? Тебе понравилось?
— Очень. Было занимательно, и я узнала некоторые ваши легенды.
— Боюсь, одного тура недостаточно, чтобы как следует познакомиться с историей моего народа, — добродушно заметила женщина.
— Вы правы, — Либби вдруг умолкла. Ей пришла в голову интересная мысль. — Может расскажете мне еще что-нибудь?
— Неужели тебе хочется сидеть и слушать, пусть и увлекательные, сказания, а не развлекаться с молодыми людьми? — индианка изучающе посмотрела на неё.
— Я уже была на подобных мероприятиях, — Либби пожала плечами. — Стоило ли ехать в такую даль, чтобы посетить очередную вечеринку.
— Ну хорошо, — казалось, Мейера была приятно удивлена. — Какие легенды ты уже знаешь, чтобы я не повторялась?
— Я бы хотела послушать, — произнесла Либби, — о перевертышах. В вашем фольклоре есть что-то такое?
— О перевертышах? — седые брови женщины подпрыгнули.
— Да, я люблю всякие истории об оборотнях, — ложь вышла легко. — И, насколько я знаю, в культуре североамериканских индейцев присутствуют упоминания об обращениях в животных. Это является показателем высшего слияния с духом предка.