— Всё хорошо, дорогая, — та протянула свою морщинистую руку, накрыв её ладонь. — Прости старую за любопытство. Я просто не ожидала, что когда-нибудь встречу ребёнка Полли Шоу, она ведь ничего не рассказывала, какая семья усыновила, ничего. Даже не сказала, что это девочка.
— Всё в порядке. Просто… — Либби быстро утёрла выступившие солёные капли.
— Твоих родителей больше нет с нами, не так ли? — закончила та за неё фразу.
Она кивнула.
Мейера успокаивающе погладила её руку. У неё были мозолистые ладони. Либби подняла взгляд от их сцепленных вместе рук на её лицо.
Мудрые. Действительно мудрые и повидавшие многое глаза.
— Моя мама умерла совсем недавно. От рака, — тихо начала Либби.
— Господи, пресвятая Дева Мария, — прошептала женщина, перекрестившись свободной рукой.
— Перед смертью она рассказала мне правду. Она хотела, чтобы я нашла её, чтобы вновь обрести семью.
Пришел черед Мейеры смаргивать слёзы.
— И вот я здесь…
— Соболезную твоей утрате, — вымолвила женщина спустя продолжительную паузу.
— Так вы расскажете мне о Мэри? — Либби посмотрела на неё с надеждой. — Знаете, мне немного страшновато идти прямо к ней. У меня есть адрес. Я бы хотела немного узнать о ней от посторонних прежде чем… Ну вы поняли.
Женщина тяжело вздохнула и поднялась с места. Она подошла к входной двери и перевернула вывеску на «открыто».
— Миз[3], ну я уже пойду? — обратилась к ней девушка азиатка, переминаясь с ноги на ногу.
— Иди.
— Спасибо, миз. Извините еще раз, что всё вот так в последний момент.
— Ничего страшного, я всё понимаю. Благодарю, что помогла с открытием.
Девушка кивнула, а затем исчезла за дверью, а пожилая индианка снова тяжело вздохнула.
Она взяла стоящий возле соседнего столика стул и поставила его рядом с Либби, усевшись. Либби повернулась к ней на своём стуле. Хозяйка кафе взяла её ладони в свои.
— Мне очень жаль, дитя, — начала она, глядя ей прямо в глаза.
Лицо Либби скривилось от боли.
— Но, к сожалению, ты никогда не сможешь познакомиться со своей родной матерью.
— Она умерла? — Либби тяжело сглотнула.
— Пропала без вести. Уже давно. — тихо вымолвила женщина. — Около двенадцати лет назад. Ты ведь прекрасно понимаешь, что если человек не нашелся за столько лет, значит он уже никогда не вернется.
— Наверное…
— Здесь больше нет тех, ради которых ты проделала такой путь. Её отец, твой дедушка, он умер. Буквально недавно. В феврале. Провалился под лёд. Уж что он делал на озере, да еще в такое время, никто не знает. Рыбаком он не был. Но в твоём случае это даже лучше. Шоу он был… немного не в себе, особенно последнее время. Он был. Нет, нельзя говорить о покойниках плохо, — резко оборвала она себя.
— Спасибо, — произнесла Либби спустя долгую паузу. — За сведения.
— Ну что ты, не стоит.
— Получается я проделала весь этот путь напрасно.
— Конечно же нет! Ничего в этом мире не происходит напрасно. Я знаю, что Господь послал тебя сюда не случайно.
Либби поджала губы и никак не стала комментировать последнюю фразу. После тяжелой смерти матери у неё были свои взгляды на этот счет.
— На сколько ты приехала сюда?
— На девять дней.
— Девять дней — это очень большой срок. И чтобы ты не чувствовала упущение, я готова рассказать тебе все что знаю о семье Шоу, — она задумалась на минутку. — А после мы посетим дом, где они жили, может там что-то осталось из личных вещей. Ты поговоришь с соседями и другими людьми, кто их знал, но это уже завтра. Сегодня, видишь ли, я и официантка, и менеджер, и кассир. Но завтра я обещаю уладить вопрос со своими работниками, и сама повезу тебя по всем местам, м? Что скажешь?
— Звучит неплохо.
— Тогда устраивайся поудобней. Сейчас я принесу тебе кусок пирога с черникой, которую сама выращиваю у себя во дворе. За счет заведения.
Примечания:
*Мэри-Молли-Полли;