- Не помню, чтобы я тебя часто баловал, - отвечает Фрэнсис. На его лице ни тени смущения, наверное он понял, что Мага уже ввела меня в курс дела.
- О, ты же сам знаешь, раньше я чудесно могла прожить на шампанском и устрицах.
- И ты забыла главный ингредиент, - вдруг подхватывает Винсент.
- Да? - удивляется Мага.
- Секс, - Винсент приобнимает ее за талию с видом собственника, на лице абсолютное спокойствие и уверенность. Если он когда-то и ревновал ее к Фрэнсису - эти времена давно в прошлом.
Она заливисто смеется, с какими-то томными, гортанными нотками. Боже, да она же нагло флиртует!
- Это все устрицы, милый, - мурлычет она и снова бросает искрящийся взгляд на Фрэнсиса, а потом, будто вспомнив о моем присутствии, добавляет:
- Он уже водил тебя в это потрясающее место в Нью-Йорке, где подают дюжину великолепных Граввет*(вид устриц), а к ним просто роскошное Шабли?
Я неопределенно пожимаю плечами с вопросительным видом глядя на Фрэна. В Нью-Йорке есть по крайней мере пять подобных мест, и в каждом из них мы бывали. Я тоже ценю это соблазнительное сочетание - устрицы, вино и секс.
- Могу поспорить ночь после была тоже потрясающей, - вворачивает Винсент и подмигивает с многозначительным видом.
- По-моему, роль устриц во всем этом несколько преувеличена, - отшучивается Фрэнсис. - С Хейли у нас вообще всегда все потрясающе. Правда же, детка?
- М-м, - киваю я с усмешкой, и провожу по его колючей щеке. Он шутливо целует меня в губы, и мы оба запиваем короткий поцелуй глотками прохладного шампанского.
- О-ла-ла, - Мага снова громко смеется. Слишком громко на мой вкус.
В конце-концов, мы решаем, что с вечеринкой пора завязывать и расходимся по спальням, условившись перед эти назавтра подняться к семи утра. Чтобы успеть не только покататься на лыжах, но и спуститься к замерзшей реке, где по словам Маги нас ожидают просто “потрясные” виды. А это значит, что и сегодня мы должны постараться уснуть пораньше.
Но благовидные планы идут к черту, когда мы с Фрэном оказываемся наедине. Намерение обсудить вчерашний разговор с Кэт совершенно улетучивается, стоит его тяжелой ладони лечь мне на талию. Некоторое время мы медленно танцуем - скорее просто переступая с ноги на ногу, словно подростки на первой дискотеке - под тихий, вибрирующий шепот музыки.
Когда в динамике раздаются аккорды скандально известной “Je T'aime... Moi Non Plus” Сержа Генсбура и Джейн Биркин, мы с усмешкий переглядываемся - лучше и не придумаешь. Он выходец из Франции, она - англичанка, оба киноактеры. Мне видится в этом некая параллель - прямо как мы с Фрэном. В его чуть ироничном взгляде обращенном на меня, я вижу - он думает о том же.
Немного слащавая и простоватая на первый взгляд мелодия - но это именно та из песен, где главное вовсе не мелодия, а слова, вернее даже то, как именно они исполнены. Чувственный напев Джейн, срывающийся на жаркий шепот и недвусмысленные стоны, повторяющий, будто в исступлении страсти - я люблю тебя, люблю тебя, о, да, я люблю тебя - и бархатистый, но не поющий голос Сержа. Словесное очарование - но в свое время песню прозвали порнографичной за чересчур откровенные охи-вздохи Джейн.
Фрэн склоняется к моему уху, касается щекой волос и начинает повторять за музыкой слова, от которых у меня идут мурашки по коже. Его голос почти заглушает музыку.
— Je t'aime, je t'aime / — Я люблю тебя, я люблю тебя
Oh, oui je t'aime! / О, я люблю тебя!
Tu es la vague, moi l'ile nue /Ты волна, я голый остров
Он зарывается носом в мои волосы и с внезапной порывистостью сжимает в своих объятиях, не прекращая наш медленный, странный танец. Внутри меня что-то сладко обрывается, волна возбуждения прокатывается от горла к ногам, колени становятся ватными. Голос Фрэна - теплый, глубокий - сводит с ума. Это лучше, чем поцелуи, думаю я, подставляя ухо его губам. Еще немного и нам будет не до разговоров. А я все же не могу не спросить о том, что меня волнует весь вечер.
- Твои друзья заигрывали со мной. В Канаде так принято? - я уже сожалею, что спросила.
- О, черт, - он тихо усмехается. - Они еще те проказники, знаешь ли.
- Что у тебя было с Магой? Между вами тремя? - меня просто не остановить.
- Это интервью? Или допрос?
- Она сама призналась. Правда, я не поняла зачем.
Фрэнсис тихонько смеется.
- Сначала мы мутили с Магой, - он многозначительно хмыкает, - потом в нее по уши втрескался Винсент. У нас образовалось некое подобие ménage à trois, слышала о таком?