Така му се падаше.
- Хайде тогава да поговорим за нещо друго - предложих.
- Да. Хайде. - Болката малко го свести. Изглеждаше по- адекватен.
- Обадил си се на Карло Кеш от мобилния телефон, докато караше след нас към полицейския участък. Така е разбрал къде сме, за да ни направи засада.
- Не.
Дръпнах от цигарата.
- За Карло Кеш ли работиш?
- Не.
- Знам, че работиш за него. Ти си единственият, който би могъл да му каже накъде караме. Кажи ми къде закараха Илайджа.
- Не съм се обаждал на Карло Кеш.
- Това е последният ти шанс да кажеш истината, преди да стане болезнено.
- Не знам нищо, Шац.
- Добре, както искаш. - Пресегнах се с лявата ръка и разтворих клепача му. С дясната доближих горящата цигара до окото му така, че усети топлината ѝ. - Нямам много време, Лефковиц. Искам да намеря Илайджа жив и ако продължаваш да ме мотаеш, ще ти изгоря проклетото око. !
- Ох, моля те, недей. Моля те. Моля те. - Поне започна да се опомня.
- Ти си човек на мафията. Отрепка.
Започна да се мята и гърчи, да се опитва да извърти главата си и да отдалечи окото си от цигарата.
- Внимавай - предупредих го, - стар човек съм. Ръцете ми треперят.
- Занимавам се с дела за пътнотранспортни произшествия. Нямам нищо общо с Карло Кеш. О, боже! Не работя за тях. Почти не се занимавам с тежки престъпления, освен някое и друго дело за шофиране в нетрезво състояние.
Започнах да се разколебавам. Дръпнах цигарата от окото му.
- Защо се съгласи да представляваш Илайджа?
- Защото дойде в кантората ми и ми връчи двайсет хиляди долара кеш. Предупредих го да потърси някой по-квалифициран, но каза, че бързал.
- Не ти ли се стори подозрително, че ти дава толкова много пари?
- Разбира се, че ми се стори подозрително. Точно затова ми даде толкова много пари. За да запазя подозренията за себе си.
- Не ти вярвам. Не можеш да си купиш ролекс и кадилак от дела за автомобилни катастрофи.
- Можеш, ако имаш много дела. Аутсорсвам повечето работа в една индийска фирма, където ми пишат жалбите и становищата за по двайсет долара на час. По цял ден съм на телефона да преговарям със застрахователите.
- Ще проверя дали ме лъжеш.
- Проверявай колкото искаш. Намери някоя съдебна стенограма или становище по дело, свързано с Карло Кеш или хората му, и ще прочетеш имената на адвокатите му. Едни и същи хора водят всичките му дела. Аз нямам нищо общо. Занимавам се единствено с автомобилни катастрофи.
Дръпнах цигарата от лицето му и я пъхнах между устните си.
- Вярвам ти - успокоих го. Нямаше да посмее да ме лъже, докато заплашвам да забия запалена цигара в окото му.
Но ако казваше истината, откъде Карло Кеш бе научил в коя кола се вози Илайджа и как да я намери?
НЕЩО, КОЕТО НЕ ИСКАМ ДА ЗАБРАВЯ
- И така, този тип Бък Шац отново е в новините.
Гледах предаване, в което водещият - смачкан либерал с физиономия на плъх, спореше с дебел потен консерватор, който винаги ходеше с разхлабена вратовръзка и разкопчана яка. Коментирана от тази двойка, всяка идеология изглеждаше противна.
- Така ли се казва? Бък Шац? - каза Потния дебелак. - Това някаква шега ли е?
- Явно това е истинското му име - каза Плъха. - Говорим за оня 90-годишен дядка, който все още стреля по хората.
- О, да! Спомням си, че слушах за него преди няколко месеца. Когато застреля полицай убиец в някаква болница. Какво е направил сега?
- Прострелял е двама млади чернокожи. Единия от тях - смъртоносно. - Усетих, че Плъха е подготвил коварна реч. - Знаете ли, това ме кара да се замисля за политиката за носене на оръжие в Америка. Необходимо ли е по улиците ни да се разхождат 90-годишни старци и да убиват хора?
- Двамата, които е прострелял, са участвали в брутално нападение срещу полицейски служител, който е бил тежко ранен - напомни Потния, като почука по слушалката в ухото си. - Мъжът, когото Шац уби в болницата преди да няколко месеца, е извършител на четири убийства. Освен това Шац е пенсиониран полицай, така че знае как да си служи с оръжие. Мисля, че мнозина биха посочили този човек като прекрасен пример за ползата от свободно притежание на оръжие.
Плъха направи театрален жест на силно възмущение:
- Според сведенията, които получаваме от Мемфис, този Шац страда от старческа деменция. Не може да си спомни дали е отишъл някъде на гости, или е влязъл с взлом, но въпреки това раздава куршуми. Този тип е въоръжен до зъби и в същото време живее в старчески дом! Не искам да съм на мястото на сестрата, която рискува да бъде застреляна всеки път, когато трябва да му смени чаршафите или да му изхвърли подлогата.