Однако у первых домов она застыла как вкопанная. А где же пакет? Вне всякого сомнения, он спокойно лежит в кармане у Флутипола. Надо ж было свалять дурака и не обыскать его! Рискуя ввязаться в новое сражение, в случае если Флутипол уже очухался, Иможен двинулась обратно. Не могла же она бросить вверенные ей бумаги! Однако, прежде чем войти в лесок, мисс Мак-Картри вооружилась крепкой палкой. Прислушиваясь к каждому шороху и внимательно осматриваясь по сторонам, Иможен бесшумно подкралась к полю последней битвы, но, увы, жертва исчезла, а вместе с ней и конверт! Видимо, либо валлиец пришел в себя и поспешил смыться, либо сообщники, решив, что парень совсем плох, швырнули его в озеро... Как ни странно, последнее предположение немного опечалило мисс Мак-Картри, но она решила, что это связано лишь с угрозой дополнительных осложнений - ведь тогда придется иметь дело с совершенно незнакомыми людьми, в то время как Флутипол стал уже чуть ли не своим...
Арчибальд Мак-Клостоу, вопреки до сих пор свято соблюдаемой традиции, решил сжульничать и хоть таким образом наконец сокрушить в три хода непобедимых "черных", как того требовал гроссмейстер, ведущий шахматную рубрику "Таймс". Он уже протянул было руку, но вошедший в кабинет Тайлер спас начальника от безнравственного поступка.
- Шеф...
Арчи поднял глаза.
- Она здесь!
Мак-Клостоу не стал спрашивать, кто именно, - отчаяние, написанное на лице его подчиненного, было достаточно красноречиво. И сержант счел появление мисс Мак-Картри наказанием Божьим. Очевидно, Всевышний решил немедленно покарать его за едва не совершенное жульничество. Впрочем, Мак-Клостоу не пришлось обдумывать дальнейшие действия, поскольку Иможен без приглашения вошла в кабинет.
- Арчибальд Мак-Клостоу, к вам, кажется, труднее проникнуть, чем к премьер-министру?
- Мисс, я воображал себя начальником полиции Каллендера и, как любой гражданин Соединенного Королевства, думал, что в своем доме я хозяин, смиренно отозвался сержант. - Вероятно, это было ошибкой, раз сюда входят, как в бар, не спрашивая разрешения. Благодарю, что хоть доложили о своем приходе через Тайлера. Весьма полезная предосторожность! Вы, конечно, пришли сообщить мне о новом убийстве?
- Нет.
- Удивительно!
- О двух.
Тайлер со странным хрипом опустился на стул, чтобы не упасть, а его шеф побледнел. Заметив их волнение, Иможен уточнила:
- Но насчет второго я не очень уверена, поскольку тело исчезло.
- Скверная работа, мисс Мак-Картри. Но я убежден, что вы наверстаете упущенное... А могу я узнать имя господина, которого вы отправили в лучший мир?
- Эндрю Линдсей. Он жил в "Черном лебеде".
- Это невозможно... совершенно невозможно, - не поднимаясь со стула, тупо бормотал Сэмюель.
Мак-Клостоу не преминул обратить внимание гостьи на состояние констебля.
- Бедняга никак не может привыкнуть к новым нравам, - вкрадчиво проговорил он, - но не беспокойтесь, мисс, со временем наверняка закалится. А главное, пусть это не мешает вашей деятельности...
Сержант взял карандаш и блокнот:
- Итак, вы говорили, Эндрю Линдсей, проживающий в "Черном лебеде"... Вы что, в ссоре с Джефферсоном Мак-Пантишем?
- Нет, с чего вы взяли?
- Просто я вижу, что благодаря вам он очень скоро потеряет всех клиентов... А где тело?
- В озере.
- Отлично. Тайлер, надо бы предупредить, чтобы его выловили. Не сочтите за нахальство, мисс, но могу я узнать, каким оружием вы воспользовались, чтобы избавиться от этого господина?
- Камнем.
- Как Давид Голиафа... А потом вы, разумеется, его утопили?
- О нет, он сам... Видите ли, когда я разбила Линдсею череп, он пошатнулся от удара и упал в воду.
- Ну да, что может быть естественнее? А второй?
- Насчет второго, как я уже сказала, у меня нет полной уверенности.
- В таком случае, подождем... Да, еще одна мелочь, мисс, если, конечно, вы не сочтете, что я слишком злоупотребляю вашим терпением... Я не сомневаюсь, что у вас были серьезные основания прикончить мистера Линдсея. Но не будете ли вы так любезны тем не менее сообщить их и мне?
- Он украл у меня письмо и...
Тайлер чуть не упал со стула, и шеф тут же призвал его к порядку.
- Что это с вами, Сэмюель? У мисс Мак-Картри немного оригинальный способ забирать свою корреспонденцию, вот и все. Не понимаю, что вас так взволновало? Но сходите все же в соседнюю комнату и позвоните в Эдинбург, это избавит нас от лишней ответственности.
Однако лишь через два часа Эдинбург соблаговолил откликнуться и сообщить, что управление уже в курсе, а сержанта Мак-Клостоу просят не беспокоиться, поскольку выяснилось, что вторую жертву, не менее таинственную, чем первую, звали вовсе не Линдсеем. Но этот человек тоже известен как шпион, и контрразведка уже довольно давно искала случай накрыть его с поличным. Так что, если мисс Мак-Картри будет продолжать в том же духе, возможно, она наконец очистит Англию от всех вражеских агентов, живущих на ее территории.
День клонился к закату. Сержант Мак-Клостоу отпустил Иможен на все четыре стороны, не забыв предварительно поздравить с новым успехом, и она вернулась домой. Шотландка очень устала, и от всех приключений этого дня сохранила лишь сильнейшую мигрень. Она решила лечь спать без ужина, но сначала отправить письмо Нэнси Нэнкетт и сообщить ей последние новости.