Маграт (зарделась)
— Да вот, смотрю, и не пойму:
Я шкурку с яблока сниму,
Ее бросаю за плечо,
Выходит имя…
Нэнни (вглядывается в упавшие яблочные очистки)
— Горячо…
Маграт
— Вот, видишь: В-е-р-е-н-с.
Нэнни
— А, Дурак!
Хотя, ведь может статься так,
Что станет дурень королем,
Как только дело мы возьмем
В свои натруженные руки.
Маграт (мечтательно)
— И все устроим по науке…
Нэнни:
— Вот! Впредь советуйся со мною!
Маграт
— Пойду-ка, голову помою.
* * *
2. Нэнни и Грэнни (по книге "Ведьмы за границей")
Нэнни
— Не спится, Грэнни, здесь так душно…
Грэнни
— А меньше надо на ночь жрать.
Нэнни
— Открыть окно, пожалуй, нужно.
И дай-ка гляну под кровать —
Вдруг повезет и, как бывало,
Найду там дерзкого нахала…
Грэнни
— Ты, Гита, спятила, видать.
Закрой окно, ложись в кровать.
Нэнни
— Момент! Еще сюда заглянем,
И вот сюда… О! Тут комод!
Не знаешь никогда заране…
Не, щас народ уже не тот —
Там только пыль…
Грэнни
.— Ты б постыдилась!
В твои года! Скажи на милость!
Нэнни
— Да уж, молчу!
(Радостно)
О! Сапоги!
Смотри — торчат с-под одеяла!
(Приподымает одеяло, разочарованно)
Ох… Ты бы обувь, что ль, снимала.
Ну вот скажи, зачем ты, Эсме,
Легла в постель с обувкой вместе?
Сняла б…
Грэнни
— И думать не моги!
Я начеку, кругом враги.
Тут те не Ланкр, а Заграница —
Что хочешь, может приключиться.
Нэнни
— Что, правда, что ль, чего хочу?
Тогда пускай — брюнет за дверью
В шкафу…
Грэнни
— Ушам своим не верю!
Что ты несешь?
Нэнни
— Шучу, шучу.
(Грэнни задувает свечку. Пауза)
Грэнни
— А! Это что еще за зверь?!
Нэнни (радостно)
— Кто? Где?
Грэнни
— Да чавкает теперь.
Нэнни
— Эт’ я колбаски прихватила,
Чтоб ночью спать не скучно было.
Чеснок, колбаска, да пивко…
Грэнни
— Нет, так зайдешь ты далеко!
Еще мне вони не хватало,
Как будто в зале было мало!
Нэнни
— Так говорю ж: окно открой.
Грэнни (хмыкает)
— Ага, там ждет тебя герой.
А ты его чесночным духом
Встречаешь с «орбитом»(+) за ухом.
(Пауза)
— Тс! Кто-то там стучит в окно.
Нэнни
— Щас встану, щас!
Грэнни
— Кругом темно,
Второй этаж, куда пошла?!
Нэнни
(Распахивает ставни, там пусто)
— Упс. Тихо все. Что за дела?
Ну и мужик пошел, однако,
Минуточки не подождет.
(Снова ложится. Через некоторое время слышны звуки за ставнями)
— О, вот опять. Ну, твой черед,
Иди сама да посмотри,
Кто там такой.
Грэнни
— А ну, замри!
Ни звука! Цыть!
Нэнни
— Сейчас, иду!
Грэнни
— Откроешь ставни на беду!
Нэнни
— Да ничего, со мною фляга!
Да и кулак вполне тяжел…
(Открывает окно, в него вваливается Грибо, кот Нэнни)
— А кто тут к мамочке пришел?…
Колбаски? Да ты сыт, бродяга.
(Посмеивается)
Кого-то он успел сожрать.
Грэнни (зевнув)
— Ну все, довольно. Будем спать.
(С кряхтеньем обе укладываются, через несколько минут начинают на пару храпеть — Грэнни как циркульная пила, Нэнни — тоненько посвистывая.
Грибо сворачивается под кроватью)
Грибо
— Мрррррр… мрррррр… мррррр….
(Спит)
________________
(+) Это анахренизм, если что.
* * *
2. Нэнни и Эрзули (по книге "Ведьмы за границей")
Эрзули
— Не спится, Нэнни? Может, душно?
Не приоткрыть ли нам окно?
Нэнни
— Да, что-то как-то несподручно,
Вспотела вся, дышать темно.
Парилка прям, а не болото.
Эрзули
— Быть может, есть тебе охота?
Котел всегда мой на огне.
Съешь пару мисок гумбо?
Нэнни
— Не,
Не лезет в горло.
(Помолчав)
Как там Грэнни?
Эрзули
— Да все пока без изменений.
Но пульс, Маграт сказала, есть…
Ты что, и впрямь не хочешь есть?
Нэнни
— Мне бы сейчас воды со льдом,
А гумбо как-нибудь потом.
Ты в гумбо устрицы кладешь?
Эрзули
— Секрет!
(Усмехается)
Ну да, кладу, и что ж?
Нэнни (Хмыкает)
— Имбирь, чеснок, лимон, корица
И перец. То-то ж мне не спится,
И лезет в голову фигня…
Бывало всяко у меня.
Любила при луне плясать я
И бегать под дождем без платья,
А коли лето, например,
Так славно — яблочки в корзинку
В салфетке сыр, вино, ветчинку —
И с милым другом на пленер.