Эрзули (ехидно)
— Ах, на пленер?
Нэнни (отмахивается)
— Да, на пленер.
Так говорил мой кавалер
В те поры. Он художник был.
И рисовать меня любил.
Ей-ей, не вру!.
Эрзули
— Да верю, Нэнни.
Нэнни
— Он, говорят, стал нынче гений,
Изобретатель, инженер.
И уж не ходит на пленер.
Он был затейник в самом деле.
Как вспомню, что творил в постели!…
(Хихикает)
Так был на выдумки горазд,
Любому дварфу фору даст!
Эрзули
— Кому-кому? Какому дварфу?
Нэнни (поспешно)
— Что, дварфу? Я сказала — графу! —
(Еще поспешнее)
— Да что там графу — королю.
Я знать не очень-то люблю.
Эрзули
— За что ж ты к знати так сурова?
Нэнни (в замешательстве)
— Да так, для красного для слова.
Все знают, что иной барон
Бывает очень недурен.
Эрзули (усмехнувшись)
— А с королями что-то было?
А, Нэнни?
Нэнни (гордо)
— А неужто ж нет!
Я в замке в горничных служила
И было мне шестнадцать лет.
А самодержец величавый,
Без чести, воли и стыда
Болван плешивый и гунявый,
Над нами царствовал тогда.
Он подстерег меня в чулане,
Меж сыром и ногой бараньей.
Под юбку лез — ну и огрёб
Ногой бараньей прямо в лоб.
Я смылась. Он мне вслед, побитый,
Орал, грозил. Для бедной Гиты
Все были жребии равны.
Ушла я к ведьме в ученицы —
Вполне занятье для девицы,
К тому же — польза для страны.
Эрзули
— Ага, ну, с королями ясно.
А с графом было что-нибудь?
Нэнни
— Ох, Эрзули, ну ты и язва!
Чтоб было, надо, чтоб согласна
Была я. Всё! Дай мне уснуть!
(Резко поворачивается к стене, забыв, что лежит в гамаке, подвешенном посреди хатки Эрзули. От ее движения хатка вздрогнула и заплясала на воде, как поплавок. Нэнни, однако, сумела не выпасть. Невнятно ругаясь, укладывается в гамаке, закрывает глаза и через минуту-другую принимается демонстративно храпеть. Эрзули, безмолвно посмеиваясь, склоняется над жаровней и ворошит в ней угли)
* * *
2. Нэнни и Агнес (по книге "Carpe Jugulum или Хватай за горло")
Агнес
— Не спится, Нэнни, здесь так душно,
Открой окно и рядом сядь!
Нэнни
— Открыть окошко точно нужно!
Ляг покрасивше на кровать.
Что? Во фланелевой пижаме?
Сымай ее к такой-то маме,
Эх ты, садова голова!
Запомни: тюль и кружева!
А вот открыть окошко — мудро!
Придет в ночи, уйдет под утро…
Агнес
— Да кто придет-то?! Кто уйдет?!
Нэнни (в сторону)
— Да уж найдется обормот…
Агнес
— Так в тюле, при окне открытом
Простуду я могу схватить! —
Заткнись немедленно, Пердита!
Мне с Нэнни надо говорить. —
Послушай, Нэнни, тут такое
В моей творится голове!
Ты ж знаешь, нас с Пердитой — две,
И нет мне от нее покоя.
Так вот, она твердит упорно,
Что Влад, тот, что приехал к нам
В сопровождении двух дам,
С папашею, в карете черной,
Что он… вампир!
Нэнни
— Какой вампир?
Приехал к Веренсу на пир.
Камзол и вышитый жилет.
Он пид-… скорей всего, эстет!
Агнес
— Не, не похож он на… эстета,
Мне от него прохода нету.
Нэнни
— Постой-ка, толком говори.
Выходит, в замке упыри?
Агнес (кивает)
— Их пригласил король в страну…
Нэнни
— Ему я это помяну!
Потом. Ну, а пока — за мною!
Где там чеснок? Готовься к бою!
Агнес
— Увы, они чеснок едят
Как будто это… шоколад.
Они читают наши мысли,
Внушают их…
Нэнни
— А ну не кисни!
Осиной? Серебром? Дубьем? —
(Агнес сокрушенно качает головой)
— Ну нет, блин, способ мы найдем!
Ланкр мал, карга-девица-мать(++),
И некуда нам отступать,
Бо наша позади земля,
Храним границы мы ея!
И нам с тобой на амбразуру
Придется грудью лечь, боюсь.
А, глядя на твою фигуру…
А особливо на твой бюст… —
(Вдохновенно)
— Я вижу, вот она, та грудь,
Что преградит вампирам путь!
Чтоб выгнать их из Ланкра, надо
Использовать эстета, Влада.
Агнес (замечтавшись)
— Да, окроплю святой водою…
Прям с головы до ног, всего,
Мятежный дух предам покою,
Освобожу от мук его…