— Я еще не закончила читать книгу, — едва слышно прошептала она, но Янг внезапно ощутила желание убежать от ее кровати как можно дальше.
— А, точно, — кивнул Жон, даже не став оглядываться. — Надо было предупредить о спойлерах.
Для этого оказалось уже немного поздновато. Блейк побелевшими пальцами вцепилась в обложку книги, а затем неохотно положила ее на тумбочку и отдернула руки, сложив их под грудью. Ее выражение лица следовало поместить в энциклопедию в качестве иллюстрации к слову "обида".
— Ты можешь продолжить читать книгу дальше, — предложила Янг, нервно рассмеявшись, когда на нее оказался направлен яростный взгляд золотистых глаз.
— Я тут вспомнила, что уже закончила делать домашнее задание. А вот садилась ли за него Янг?
— Сяо-Лонг! — обернулась к ней Вайсс, чем-то неуловимо напоминая сейчас прицельный комплекс управляемой ракеты. — Чего ты ждешь? Иди сюда и начинай его выполнять! У нас осталось очень мало времени!
— Предательница, — прошептала Янг, посмотрев на свою напарницу и отправившись к столу так, словно шла на эшафот.
Нет, разумеется, она могла бы и поспорить с Вайсс, но зачем? Домашнюю работу всё равно пришлось бы рано или поздно сделать, так что пререкаться тут было совершенно бессмысленно.
— Не страдать же мне в одиночку, — ухмыльнулся Жон, когда она уселась рядом и раздраженно на него посмотрела.
— Папочка, — состроила невинное выражение лица Янг, умоляюще сложив перед собой ладони. — Мамочка меня обижает. Можно я сегодня не буду делать домашнее задание?
Жон серьезно посмотрел на явно начавшую закипать Вайсс.
— Конечно.
Секундой позже его лицо оказалось впечатано в стол.
— Нет, нельзя! Хватит уже называть меня "мамой"! И вообще перестань поддерживать его безумие!
— Мрфл... — ответил ей Жон, пытаясь отодрать от себя свое домашнее задание.
— Если ты его заплюешь, то я заставлю тебя всё переписывать заново! — пообещала ему Вайсс. — Я не понимаю, как вы вообще можете настолько легкомысленно к этому относиться. Оценки определяют степень успешности в нашей жизни. А ты вчера проспал всю лекцию профессора Порта! Опять.
— Должен заметить, что ты там была, пожалуй, единственной, кто этого не сделал.
Янг могла бы с ним согласиться, если бы не знала, что Блейк тоже не спала, занимаясь своим домашним заданием и чтением книги.
— А как насчет того урока истории? Профессор Ублек задал тебе вопрос, а ты ответил на него совершенно неправильно! Да еще и на глазах у всего класса!
— Эй, он, вообще-то, спросил меня о причинах поражения генерала Лагуна в битве при Форте Касл.
— Чисто технически Жон ответил правильно, — вставила Блейк, открывая новую книгу.
— "Тупость" вовсе не является тут правильным ответом. Иначе к ней можно свести абсолютно все совершенные человечеством ошибки.
— Вот потому-то это и есть идеальный ответ.
Вайсс вздохнула.
— Генерал недооценил своих противников и их способности из-за отсутствия у него нужной информации.
— Из-за отсутствия знания и понимания, — кивнул Жон. — То есть из-за тупости.
— Если бы ты сказал это на уроке, а не сейчас, то над тобой, может быть, и не смеялись, — проворчала Вайсс, ухватив обеими руками себя за волосы, но все-таки не став их вырывать. — Сначала твой отказ от схватки в классе боевой подготовки, а теперь еще и это? Неудивительно, что столько народу пытается над тобой издеваться. Только наши успехи удерживают их от того, чтобы приняться за тебя всерьез.
— Так, погоди, — откинулся на спинку стула Жон, недоуменно на нее уставившись. — Надо мной кто-то пытается издеваться?
— Ты что, этого даже не заметил? — прорычала Вайсс. Впрочем, в последнее время она с ним вообще общалась практически исключительно рычанием. — Как можно было не услышать того, что люди над тобой смеются?
— Ну, я их просто не слушаю, — равнодушно отозвался Жон, заставив Янг тихо хихикнуть. — А что, стоит начать?
— Нет... Но что тогда насчет Винчестера?
— Кто это?
— Тот парень, которому ты сдался в классе боевой подготовки, — ответила ему Вайсс, приложив к лицу ладонь.
— А, этот... Подожди, а он разве пытался надо мной издеваться?
Янг откашлялась, откладывая в сторону ручку и глядя в потолок, чтобы получше припомнить вчерашние события.
— После урока истории он хотел поставить тебе подножку.
Глаза Жона тут же округлились.
— Это когда я прошел по его ноге, и он ударился об дверной косяк? Как думаете, мне стоит перед ним за это извиниться?
— А занятие профессора Пич, когда Винчестер плюнул в тебя бумажным шариком? — отыскала Янг в памяти еще один случай.