— Не слушай ее, — сказала Янг, обнимая Вайсс за плечи и не обращая абсолютно никакого внимания на ее попытки вырваться. — Просто она так флиртует. На самом деле, Вайсс считает, что ты выглядишь весьма аппетитно.
— Проклятье, Сяо-Лонг! Если ты меня сейчас же не отпустишь, то я-...
Внимание Жона переключилось на подошедшую сзади и опершуюся подбородком на его плечо Корал.
— Знаешь, хотя я очень рада посмотреть на твои дружеские пикировки с командой, но когда ты уже собираешься решать проблему с твоей дорогой сестрой?
— Проблему? — тупо переспросил Жон, покосившись на нее. Пусть Корал и улыбалась, но ее взгляд оказался очень жестким. — Я и понятия не имел, что у нас существует какая-то проблема.
— Амбер?
— Ну, кроме этой, — поморщился Жон.
Выражение лица Корал ничуть не изменилось.
— Я понимаю, что между мной и Амбер произошло что-то не то, — вздохнул он. — Но я понятия не имею, как теперь со всем этим поступить. Она просто не хочет со мной разговаривать.
— Неправильно.
— Корал, пожалуйста, давай обойдемся без твоих любимых игр в загадки. Если ты что-то знаешь, то скажи прямо.
— Это будет слишком скучно, — ухмыльнулась та, но через несколько секунд все-таки сдалась, не выдержав его взгляда. — Ладно... Ты вообще стал гораздо менее забавным, когда поступил в Бикон. Но может быть, тебе и в самом деле стоит просто прямо сказать. Нужно всего лишь извиниться.
— Что?
— Извинись перед ней, — повторила Корал. — Боги, Жон... Ты столько раз играл с женскими сердцами, но вот уж никогда не думала, что начнешь делать это со своими собственными сестрами.
Играл с собственными сестрами? О чем она вообще говорила? Да и жесткий взгляд обычно наполненных весельем зеленых глаз ничуть не помогал ему разобраться в этой ситуации. Впрочем, смысл ее идиотских метафор всегда было очень сложно постичь.
— Ты что, так ничего и не понял? — удивленно спросила Корал.
— Мне кажется, это очевидно. Просто скажи уже, что именно я сделал не так, и за что мне следует извиниться.
— Нет.
— Корал, — с угрозой произнес Жон.
Ее ногти впились в его плечо.
— Ты думаешь, что мне нравится видеть твои страдания? — шепотом спросила она. — Или считаешь, будто я не воспользовалась бы каким-нибудь другим вариантом, если бы он существовал? Я не могу ничего сказать, потому что ты мне просто не поверишь. Так что тебе придется всё выяснить самостоятельно.
Жон вздохнул.
— Хотя бы намекни.
— Амбер, — мягко повторила Корал. — Ты сказал, что она не хочет с тобой разговаривать.
Жон кивнул.
Наверняка все уже видели, как Амбер его избегала.
— Существует значительная разница между желанием и намерением, мой дорогой брат. И тебе следует ее понять.
— Она желает избежать общения-... — начал было Жон, но оказался остановлен прижатым к губам пальцем.
— Амбер намерена избегать общения с тобой, — прошептала Корал. — Но она этого вовсе не желает.
— Тогда почему? — поинтересовался Жон, несмотря на всё еще мешавший ему говорить палец.
— А вот это действительно стоящий вопрос. И знаешь что?.. Ответ на него тебе предстоит отыскать самостоятельно. Задай его, например, самому себе. А то ты явно не понимаешь, что тут происходит, и мне больно видеть, как своими действиями ты и дальше всё ухудшаешь, — шепотом произнесла она, склонившись к самому его уху. — Я не хочу, чтобы так было.
Секундой позже Корал отошла от него и со своей обычной улыбкой присоединилась к остальным. Сапфир с Сэйбл смотрели на их разговор абсолютно равнодушно, а вот Янг с Вайсс вроде бы даже затаили дыхание.
Вряд ли они сумели разобрать хотя бы слово. Так почему же теперь выглядели настолько смущенными?
— Может быть, уже расплатимся и пойдем? — спросил Жон.
Он всё еще оставался одет в пока так и не купленный наряд.
— Д-да, конечно, — пробормотала Вайсс. — И раз уж я являюсь твоей напарницей, то оплачу за тебя этот костюм.
Это было... неожиданно мило. Жон заметил и то, как подмигнула ему Сэйбл, и внимательный взгляд Сапфир, брошенный на Вайсс.
Вот только этого ему и не хватало. Совсем недавно пришлось в точно такой же ситуации спасать Блейк от Корал.
— А можно сделать небольшой перерыв и чего-нибудь выпить? — спросил он.
— Если ты имеешь в виду алкоголь, то нельзя, — ответила ему Сапфир, уперев руки в бока.
— Нет, не алкоголь, — соврал Жон.
Разумеется, ему хотелось напиться и как следует выспаться, потому что в подобном состоянии его не мучили кошмары. Ну, или он их просто не помнил. Но сейчас для этого было неподходящее время и компания.