— Это всего лишь благодарность. И самая обычная вежливость.
— Я припоминаю, как один молодой человек защитил мисс Сяо-Лонг в лесу Вечной Осени, довольно серьезно при этом пострадав.
— Как-?.. — начал было Жон, но сам себя оборвал.
— Вам интересно, как я об этом узнал? Кое-кто беспокоился о вашей безопасности, — улыбнулся Ублек. — Одна маленькая птичка шепнула мне о мистере Винчестере и его выходках, пусть даже вам не хотелось об этом распространяться.
Проклятье, Руби... Больше никто сделать что-то подобное просто не мог.
— Хочу заверить, что мистер Винчестер понес за свой поступок заслуженное наказание. И как бы то ни было, я уверен, что после всего случившегося мисс Сяо-Лонг искренне о вас беспокоится.
Жон закатил глаза.
— И вновь это всего лишь благодарность.
Кроме того, Янг поддерживала его с начала учебного года из-за того, что он принял предложение Озпина и тем самым спас ее от тюремного заключения.
Да и во всей той истории, к слову, был виноват именно Жон.
— Что же касается мисс Шни, то либо она рада примирению вашей команды после некоторых разногласий, либо ей нравится нормальное с ней обхождение, но в последнее время вы стали довольно близки.
— А это просто мое очарование, — пожал плечами Жон. — И разумеется, снова благодарность.
— Я не понимаю, почему вы так упрямитесь, — вздохнул Ублек. — Считаете, что не заслужили их доверия? Вы же истекали кровью ради мисс Сяо-Лонг и убивали ради мисс Белладонны.
И тем, и другим он занимался сотни раз. К тому же это было ничтожно мало по сравнению с тем, что ему обычно приходилось делать. Жон тренировался, защищал, выслушивал проблемы и пытался их решить, а также старался стать как можно более хорошим другом.
В нынешней жизни он не совершил вообще ничего.
Свиток Ублека подал сигнал, и тот со вздохом посмотрел на экран.
— Похоже, наше время уже истекло, — сказал он, забирая со столика обе кружки.
— То есть мы закончили? — уточнил Жон, поднимаясь с дивана.
— Пока что. Я свяжусь с вами, чтобы назначить дату еще одной встречи.
Жон застонал, закрыв лицо ладонью и подумав о том, сколько времени у него уходило впустую.
Нужно было разобраться с Белым Клыком, пока в это дело окончательно не вляпалась Блейк. Кстати, с ней тоже срочно требовалось поговорить. А потом выяснить, в какой комнате на этот раз остановилась команда Синдер, и убедиться в том, что Роман никак не мог навредить его семье...
У него было столь много дел и так мало времени!
— Мне это не нужно, — произнес Жон, направляясь к двери. — Я не испытываю ни капли раскаяния за то, что убил террористов. Они сами сделали свой выбор, когда решили угрожать моим друзьям, так что жалеть о них я не собираюсь.
— Ничуть в этом не сомневаюсь, — отозвался Ублек. — Но встретиться нам всё же придется.
— Мне не нужна психологическая помощь.
— Помощь требуется нам всем, Жон.
Тот обернулся к Ублеку, который спокойно и даже как-то сочувственно смотрел на него.
Помощь? Ему?
Жон уже настолько увяз в круговороте жизни и смерти, что совершенно позабыл о том, каково было просто мирно жить. И те, кто через всё это не прошел, вряд ли вообще могли его понять.
— Мне она не нужна.
Он и без того знал, что именно делал.
* * *
Блейк заметила лидера ее команды еще до того, как тот вошел в библиотеку и направился к ней. В последнее время она довольно неплохо научилась интерпретировать выражение его лица, но сейчас на нем появилось нечто новое. Какая-то странная смесь из раздражения, гнева и мрачного веселья.
— Привет, — сказал Жон, усаживаясь напротив нее. — Опять учишься? Похоже, кого-то слишком сильно волнуют оценки за теорию.
Издевка в его голосе подсказала ей, что он отлично знал, чем конкретно Блейк сейчас занималась. Она понятия не имела, как именно Жон умудрился это выяснить, но никаких вопросов задавать всё же не стала.
Его способность откуда-то узнавать о том, чего знать ему было не положено, сама по себе вызывала немалое раздражение...
— Ты чем-то недоволен, — заметила Блейк, решив просто проигнорировать его фразу и перевести разговор на какую-нибудь другую тему.
— Ублек слишком много болтает, — пожал плечами Жон. — Не говоря уже о прочих проблемах.
Блейк перевернула страницу газеты, а затем отложила ее в сторону, когда стало понятно, что больше ничего интересного там не было. Другой рукой она сделала в блокноте пару небольших пометок.