— Вы едва не погибли.
— С нами был взрослый Охотник.
— А разве вы заранее знали о том, что встретитесь с ним?
Нет, не знали, и потому Вайсс смущенно отвела от него взгляд.
— Вот именно, — кивнул Жон. — Вы считали, что легко справитесь с различной мелочевкой, а в итоге столкнулись с Романом Торчвиком. И он вполне мог вас всех там убить.
— Но не убил...
— Потому что вам повезло, и вас спас тот самый взрослый Охотник! А если бы его не оказалось рядом с вами, то вы были бы уже мертвы!
Янг ощутила полную беспомощность из-за того, насколько близко к правде подобрался Жон, даже не подозревая об этом. Вряд ли Вайсс могла признать что-то подобное, но она осталась жива лишь благодаря тому фавну из Белого Клыка и дяде Кроу...
— Тебя-то самого вполне устраивали те ваши вылазки с Блейк, — возразила ему Вайсс. — О великий и могучий Жон Арк, спасающий нас от бед и невзгод. Мы все должны с восторгом выслушивать его великолепные планы. Хватит уже этих глупостей! С чего бы твои походы оказались безопаснее наших?
— С того, — сердито ответил ей Жон, — что у меня достаточно ума, чтобы не лезть внутрь неизвестного здания. Потому что я действую именно в наших — и Блейк тоже — интересах и к тому же держусь подальше от Торчвика. И уж тем более я не стал бы приносить их жизни в жертву своей личной вендетте.
Это был удар ниже пояса.
Янг посмотрела на сделавшую шаг назад Вайсс, выглядевшую при этом так, будто ей отвесили пощечину.
— Ничего подобного я не делала. И уж точно не рисковала жизнями членов команды из-за какой-то там гордости.
— Тогда это был полный непрофессионализм с твоей стороны, — пожал плечами Жон. — Либо ты не умеешь нормально оценивать риск, либо намеренно поставила на кон жизни товарищей. Как бы там ни было, тебя легко могли убить. И в этом случае Озпин разбудил бы меня сообщением о том, что ты уже МЕРТВА!
Янг беспомощно переводила взгляд с одного на другую и обратно. Она ощущала себя маленькой испуганной девочкой, с ужасом наблюдавшей за ссорой родителей.
— Прекратите! — крикнула Блейк, выходя из-за спины Вайсс, где до того чуть ли не пряталась от его взгляда. — Пожалуйста! Мы ведь одна команда, так что не нужно ругаться!
— Сядь, Блейк, — произнес Жон.
— Нет! И хватит обращаться с нами так, будто мы — дети! — отозвалась та. — Ты мне не настоящий отец, так что-...
— Я сказал тебе сесть! — рявкнул Жон, из-за чего Блейк тут же вновь нырнула за спину Вайсс и рухнула на свою кровать. — Может быть, я тебе и не отец, но всё еще остаюсь лидером твоей команды! И хотя к Вайсс стоит иногда прислушиваться, но только не тогда, когда ее советы ведут к катастрофе!
Упомянутая им девушка сжала кулаки, сердито качнув хвостом волос.
— К катастрофе? — переспросила она, а затем рассмеялась. — Мы остановили Романа Торчвика, вернули украденное оружие Атласа и ликвидировали базу террористической организации. И хочу обратить твое внимание на то, что нам удалось сделать гораздо больше, чем тебе, когда ты помогал Блейк.
— А что насчет тех мишеней, которые вы нарисовали у себя на спинах? Или ты решила, что Торчвик просто возьмет и забудет о том, как вы сорвали его планы? Может быть, ты считаешь, что он и вовсе не знает, где вы живете?
Янг вздрогнула.
Ни она, ни кто-либо еще из их компании об этом даже не задумывались. С другой стороны, разве существовал хоть какой-то риск? Торчвик находился в Вейле, а они — в Биконе. Кроме того, их профессия всё равно должна была рано или поздно создать им немало врагов.
К тому же если Торчвик на кого и обиделся, то именно на самого Жона после того их столкновения в порту.
— И что? По-твоему, он на нас нападет? — усмехнулась Вайсс. — Мне кажется, Торчвик слишком сильно занят, пытаясь собрать остатки того, что уцелело, и ему сейчас совсем не до штурма Бикона.
Но ее улыбка исчезла, когда Жон что-то тихо пробормотал сквозь стиснутые зубы, из чего Янг расслышала только слово "идиотки".
Она нервно поежилась, сидя на кровати и не зная, что тут можно было сказать или сделать. То решение оказалось импульсивным, и вспоминая его, Янг понятия не имела, почему они все на него вообще согласились. Просто... как будто плыли по течению.
Но в конце-то концов, всё ведь сработало, верно?
— Вы ведь так и не поняли, во что именно вляпались, правда? — спросил Жон. — Всего лишь решили поиграть с огнем в надежде у него выиграть... И теперь мне нужно спасать вас прежде всего от вас самих.
— Ты, — прошипела Вайсс. — Мы от тебя и не ожидаем никакого "спасения".