— Ты в порядке? — спросила появившаяся рядом с ней Янг, которая тут же передала ей бокал.
— Разумеется, — пожала плечами Вайсс. — Разве может быть иначе?
Янг поморщилась, явно пытаясь сформулировать свою мысль, но молчание выдавало ее сочувствие и боль гораздо красноречивее любых слов.
— Хм, — произнесла Вайсс, ощутив некоторый стыд. — Насколько я поняла, ты уже знаешь о том, что именно произошло?..
— Мне очень жаль. Я пыталась подтолкнуть его к тебе, но-...
Вайсс прижала палец к губам Янг, заставив ее замолчать.
— Ты не сделала ничего неправильного, — сказала она. — Нет твоей вины в том, что я влюбилась в идиота, и вовсе не из-за тебя мне показалось, что он ко мне совсем не равнодушен. Не стоит себя винить.
Янг кивнула, и только после этого Вайсс убрала палец.
— Но с тобой точно всё в порядке? Не могу сказать, что имею подобный опыт, но... но если захочешь выговориться, то я всегда буду рядом, хорошо?
Она уголком глаза посмотрела на Янг, но так и не заметила в той никаких признаков фальши. А секундой позже Вайсс устыдилась того, что у нее вообще возникли такие подозрения.
В конце концов, это же была Янг — шумная, прямолинейная и крайне слабо подготовленная к различным словесным играм... Та, кого Вайсс любила и кому безоговорочно доверяла.
И тут она с удивлением поняла еще одну вещь. Если Вайсс доверяла Янг точно так же, как собственной сестре, то почему не могла и в самом деле ей выговориться?
— Это... больно, — призналась она, сделав глубокий вдох. — Наверное, я ощутила слишком сильную надежду и теперь расплачиваюсь за свою глупость. Когда я решила, что Жон пригласит меня на танцы, то пришла к абсолютно неверному выводу.
Забавно... но согласие Жона Вайсс сочла простой формальностью, чтобы вскоре получить суровый отказ. И всё же даже это было лучше, чем стоять и ждать кавалера, который так никогда бы и не пришел.
— Мы тоже ошиблись, — сказала Янг. — Мы с Блейк точно так же решили, что он тебя пригласит. В этом ты совсем не одинока.
Вайсс улыбнулась, когда Янг сжала ее ладонь.
Если бы год назад кто-нибудь рассказал ей о чем-то подобном, то она назвала бы его идиотом. Вайсс Шни не требовались ничьи утешения, и — что было самым главным — ни один мужчина не мог ей отказать.
Она тоже сжала ладонь Янг и тихо прошептала слова благодарности.
— Команда останется цела, — уже нормальным голосом добавила Вайсс. — Мы с Жоном поговорили на этот счет... и никому из нас не понравилась мысль о том, чтобы у команды "Джазберняк" возникли какие-либо трудности. Мы с ним всё еще друзья, и это тоже останется неизменным.
Янг с облегчением посмотрела на нее.
— Рада слышать, — сказала она. — Мы только недавно уже испытали на себе последствия вашей ссоры и едва сумели вас помирить. Сомневаюсь, что вы могли бы попасться второй раз на тот же трюк и зайти в еще один класс.
Вайсс рассмеялась, попытавшись стукнуть Янг, но та с ухмылкой увернулась.
— Но я хотела спросить еще кое о чем, — сказала Янг. — Что конкретно заставило тебя попытаться сблизиться с Жоном?
— Что привело к попытке завести с ним романтические отношения? — переспросила Вайсс, получив в ответ кивок. — Должна признать, что... я и сама не знаю. Мне он нравился уже довольно давно, но не больше, чем ты или Блейк.
— В начале учебного года это было не так, — заметила Янг. — Впрочем, не думаю, что тогда Жон вызывал положительные эмоции вообще хоть у кого-нибудь.
Вайсс рассмеялась.
— Какая-то доля правды в твоих словах есть, но... — она перевела взгляд с Янг на кое-кого другого. — Я никогда не рассказывала тебе, как мы с ним впервые встретились? И почему я выбрала своим партнером именно его, а не твою сестру?
Янг слегка напряглась.
— Нет, ты не рассказывала. Но мне казалось, что это было вечером перед церемонией посвящения, когда он сыграл нам на гитаре возле установленной посреди зала палатки.
Вайсс улыбнулась, припомнив эту сцену.
— Тогда я сочла, что он действовал весьма... нешаблонно. Впрочем, неважно. На самом деле, мы познакомились незадолго до того на моем концерте. На последнем концерте перед тем, как я начала здесь учиться. Жон выиграл какой-то там конкурс, призом в котором как раз и стал шанс встретиться со мной.
Она вздохнула, устало потерев лоб.
— Меня о нем никто не удосужился предупредить, и честно говоря, я тогда пребывала далеко не в самом лучшем настроении. Но на мне лежали определенные обязанности, так что натянув на лицо вежливую улыбку, я принялась ждать. Наверное, в моем представлении должен был прийти какой-нибудь яростный фанат или восторженный ребенок, — произнесла Вайсс, посмотрев на ухмыльнувшуюся Янг. — Но вместо них появился Жон Арк. Он поведал мне о том, что был недавно ранен, и билет на мой концерт оказался подарком от его семьи по случаю выздоровления. А еще Жон сказал, что хотел бы стать странствующим менестрелем и путешествовать по всему Ремнанту.