— Что-... — попытался произнести Жон, стиснув зубы и закрыв глаза. — Ч-что случилось с вашей кухней?
— Внеплановые учения по пожарной безопасности, — ответила содрогнувшаяся Янг. — Из-за моих воплей мне не было слышно, что там говорил отец, но этот ублюдок Кроу просто уселся за стол и хохотал. И тут мне пришло в голову то, что нам постоянно твердили преподаватели о подобных ситуациях. Поэтому я решила сбить пламя, покатившись по полу.
— А кухня у вас сделана из дерева, так? — вздохнула Вайсс.
— У нас вообще весь дом построен из бревен, Вайсскимо. Никогда не видела, чтобы дядя Кроу настолько быстро переходил от смеха к панике. И он, и папа что-то кричали, я вопила, а потом вниз спустилась Руби и тоже молчать не стала. В общем, скучно нам не было.
— Похоже на то, — хихикнул Жон.
Его грудь вздымалась и опускалась, а конечности всё еще периодически дергались, хотя приступ уже прошел.
— Спасибо, — выдохнул он. — Твой рассказ мне очень сильно помог. Всё уже закончилось, можно меня отпускать.
Янг с Блейк неохотно выполнили его просьбу, но не позволили подняться с кровати. Впрочем, сил на подобный подвиг у Жона всё равно не нашлось. Да и Вайсс пристально следила за ним, держа в руке свиток, на котором, безо всякого сомнения, уже был набран номер Кицуне.
— Терпеть не могу смотреть на твои приступы, — сказала она. — Это заставляет меня чувствовать себя совершенно бесполезной.
— Ты вовсе не бесполезная. Вы все мне помогаете, — отозвался Жон, поморщившись от боли. — Ох... Как люди вообще выдерживают нечто подобное?
— Что-то я сомневаюсь, что в нормальной ситуации всё настолько плохо, — покачала головой Блейк. — Наркоманы начинают с малых доз, а затем постепенно их увеличивают, чтобы заглушить как раз такие вот приступы. По крайней мере, ты точно больше не будешь ничего принимать.
Разумеется, Жону ничуть не хотелось еще раз проходить через всё это дерьмо. Наверное, в том-то и заключалась разница между физической и психологической зависимостью. Тело требовало новую дозу, но никакого желания ее принимать так и не возникло.
Хотя бы тут ему повезло.
С другой стороны, Жон начал с некоторым уважением относиться к тем, кто добровольно пытался покончить с употреблением наркотиков. Далеко не у всех из них имелись три замечательные подруги, способные с этим помочь.
— Спасибо, — сказал он и, увидев их недоумение, добавил: — За помощь.
— Ты можешь отблагодарить нас тем, что выздоровеешь, — улыбнулась Вайсс. — А это означает нормальное питание, хороший сон и никаких глупостей.
— Да, дорогая... — попытался пошутить Жон, но эффект оказался смазан зевком.
Он удивленно моргнул, уставившись в потолок и только через секунду поняв, что это Янг заставила его лечь.
— Эй, это всего лишь зевок.
— Пора баиньки, — отозвалась она, положив его голову себе на колени.
— Да хватит уже...
— Зевок означает лишь то, что ты устал, и тебе, папочка, требуется отдохнуть, — ухмыльнулась Янг. — Разве ты сам не говорил только что о том, насколько благодарен нам за наш тяжкий труд?
— Мне кажется, что ты добавила в мою фразу несколько лишних деталей, — сердито посмотрел на нее Жон.
Разумеется, лежать на коленях у красивой девушки было довольно приятно, но с момента его пробуждения прошло всего лишь около четырех часов, и несмотря на некоторую усталость, укладываться спать вот так он совершенно не хотел.
— Я же не ребенок, — проворчал Жон, добавив пару тихих ругательств, когда почувствовал, как слипались его глаза.
Проклятье! Даже тело решило предать его прямо в разгар совершенно бессмысленного спора!
Впрочем, сопротивляться оказалось бесполезно. Жон устал, мышцы болели, а полный еды живот тянул его в сон. Он еще раз зевнул и окончательно сдался, ощутив лишь то, как ладонь Янг нежно прошлась по его лицу, заставив закрыть глаза.
— Жульничество, — пробормотал Жон.
— Ага, — хихикнула она. — Спокойной ночи, папочка.
Какие же у него все-таки были упрямые и назойливые дочери...
* * *
Вайсс с улыбкой посмотрела на то, как Жон уснул на коленях у Янг.
Проступившие во время недавнего приступа морщинки на его лице теперь разгладились, а сам он сумел расслабиться, пожалуй, впервые за последние несколько дней.
Она одобрительно кивнула Янг, на что та подмигнула.
— С маленькой Руби у меня оказалось очень много подобной практики. Если ты считаешь, что он ведет себя плохо, то стоит просто посмотреть на то, как мне приходилось загонять ее в постель.
— Могу себе представить, — кивнула Вайсс.