____________________
- Они пытали его несколько дней, - монотонно говорил пухлый мужчина совсем непримечательной внешности, - меня вырвали прямо посреди ночи, чтобы протоколировать допрос. Женщина появлялась изредка, она вступала в перепалку с вашим другом, всячески провоцировала его, но неизменно уходила ни с чем.
- Она… она пытала его? - задал вопрос Эдгард глухим голосом.
- Нет, этим занимался Эйн, настоящий мясник! Она не пытала, но и не останавливала. Когда Огюст особо уж дерзил ей, она требовала вырывать ему ногти… - сказал переводчик, покосился на свой холеный маникюр и сжал ладонь. - Мне вмешиваться было запрещено. Только протоколировать.
- Если Дезире не била, что ж сама не писала всё? - спросил Виктор.
- В моменты волнений я заметил у этой женщины (переводчик упрямо отказывался называть ее по имени) проскальзывающий акцент. Думаю, она с Элейна, там очень сложный синтаксис в изучении. И когда их агентов переучивают, особо не обращают внимания на огрехи. А в протоколах должно быть всё четко…
- Это верно, у нее что почерк был, что правописание просто ужасными, - поделился воспоминанием Эдгард.
Переводчик кивнул и продолжил.
- Мне не многое было известно до допроса, но и после тоже. Ваш друг держался молодцом и ничего им не сказал. Впрочем, в какой-то момент, я думаю, эти двое тоже стали догадываться, что ему нечего им рассказать. Тогда-то они немного поотстали от него, ослабили наблюдение, и мы смогли удрать.
- Но почему? Почему вы не смогли сделать этого раньше?! - Виктор подался вперед. Голос его был нетерпелив. - У него ведь прекрасная мимикрия…
- Другой вопрос, почему Дезире со своим подручным не использовали магию? - вставил Эдгард. Они сидели в соседней палате и негромко обсуждали детали плена.
- О! Это интересно! - потер руки переводчик и заулыбался своей находчивости. - Я тоже долго думал, отчего мои амулеты не действуют. Вообще ни одна магия не действовала в той комнате!
Оба мага переглянулись.
- Дайте угадаю, вопросы мистеру Штерну задавались о некоем порошке, который очень редок и невероятно ценен?
- Именно! Вначале они просто спрашивали, а потом даже… показали его (маги подскочили разом). Я всё думал, что за благовоние они зажигают там? К чему? Перебить запах крови? Но потом до меня начало доходить…
- Потому-то Огюст и не мог слиться с какой-нибудь стенкой, а после и слинять оттуда. Хрен бы они его, простите мне мой рантайсикй, так отделали, будь он в зените своей силы! - яростно воскликнул Виктор, хлопнув по коленке. Он отошел к окну и закурил.
- Порошок Ни-ишада, я так полагаю? Пресловутый загадочный порошок… так вот что он делает! Нейтрализует магию!
Все помолчали, переваривая услышанное.
- Да-а… в преступных руках эта штука может наделать много бед. Представь, сколько людей разом можно обессилить, как мгновенно можно подорвать военную мощь любой страны…
- Бери выше, дорогой мой, - Виктор стряхнул пепел на улицу и задумчиво поглядел вдаль. - Что преступники, если сами государства могут угрожать этой дрянью друг другу! Это же крах мировой экономики, не меньше!
- Вот поэтому-то я и решил, что они злодеи, - переводчик вынул платок и вытер вспотевший лоб. - А ваш друг, он так рьяно подговаривал меня бежать, так рвался к вам, мистер Шиноэ! Вначале я опасался, и лишь немного решил ему помочь...
- Так это вы писали те записки?! - осенило мага телепортации. Он облегченно опустился на стул, наконец-то всё встало на свои места!
- Уж простите, что так туманно. Но Огюст изъяснялся очень сумбурно. Он боялся за вашу жизнь. А у меня было лишь пару мгновений, чтобы нацарапать послание. Ведь после протоколов мне запечатывали память, чтоб я не проговорился!
- Мы вам премного благодарны за спасение жизни нашего друга! - Виктор горячо пожал переводчику руку и продолжил, - можете быть спокойны, мы спрячем вас так, что они никогда вас не найдут. И родных тоже. Вы всё правильно сделали, мне только непонятно, как вам удалось сбежать?
Мужчина зарделся, явно довольный своей смекалкой.
- О, они думали, что я просто тупоголовое приложение к авторучке, но я перехитрил их! Ха, пусть знают! Я каждый день проносил в ботинках крошечные амулеты перемещения и ждал своего часа. В туалете вместе с ними я пересылал записки. А потом дождался, когда они будут вести допрос без этого порошка и в конце вроде бы замешкался перед уходом, да и активировал телепорт, пока они отвернулись.
- Блестяще!
- Браво, наш друг! Так просто и так дерзко! Что ж, теперь, когда они раскрыты, на какое-то время мы в безопасности. Дезире со своей шайкой засядет на дно. Доклад о вашем побеге, несомненно, уже дошел до ее начальства. Пока они предпримут новую стратегию, мы разработаем свою. Ольхиору придется попотеть над сводками. Но что это, кажется, Огюст очнулся и зовет нас!