Храмуга - публичное место, где собираются толпы народа, будь то здание суда, зал заседаний или космическая станция. Этимология слова неясна, однако таким образом назывался самый крупный отсек флагманского корабля флотилии, которая некогда прибыла в Альгабру из Садука. В прежние времена использовался для общественных собраний Балагоров. Сейчас используется в качестве центрального рынка в Памбарасе (Большая свалка) - крупнейшем поселении Балагоров в Альгабре.
Карлачи III - планета в одноимённой системе Карлачи на территории, подконтрольной Ятагуши. Эта планета печально известна тем, что подверглась атаке боевой эскадры Ятагуши под командованием Шаригу Чари, что привело к гибели миллионов мирных колонистов, преимущественно Балагоров, которые пытались основать тут новый Садук. Именно после нападения на Карлачи III Шаригу Чари получил своё прозвище «Мясник».
Ластари - звёздная система, в которой находится пиратская база банды Немого Клайси.
Бардур - звёздная система, глубокая провинция на границе сектора Ятагуши и тёмных миров - неосвоенной части Галактики. Населена преимущественно Балагорами, хотя сюда стекаются отбросы общества других рас, включая преступников Ятагуши и Аспироганов.
ЖИВОТНЫЕ:
Каман - древнее животное, по всей видимости, обитавшее на родной планете Балагоров. Полностью утеряна вся информация о том, что это за животное и как оно выглядело. Однако название сохранилось в общепринятых браных выражениях Балагоров: «Тёмный, как задница камана», «Тупой, безмозглый каман», «Раздави меня каман» и пр.
Кхлиз - стадное одомашненное животное, употребляется в пищу многими кислородно-дышащими видами в Галактике.
СЛЕНГ:
Альгарас! - панический вопль, призывающий бросать всё, как есть, и немедленно отступать. Что-то типа «Палундра!»
Алумб! - Боже мой! В рот мне ноги! Лопни моя селезёнка!
Макабра! - возглас гнева, вроде «Тысяча чертей»
Снифарул - простофиля, лох, жертва аферы. Снифать - обманывать, иметь за дурачка.
Араканагор! - Стой! Остановись!
Ахралан! - имя животного, по всей видимости, обитавшего на родной планете Балагоров. Используется, как оскорбительное ругательство, обозначая что-то типа «Сука!», «Стерва!», «Козёл!»
«разбирать развалины до Возрождения Мира» - аллегория, нечто вроде «ждать Второго Пришествия», только после смерти, так как Садук считается чем-то вроде Чистилища, куда отправляются души умерших Балагоров и на самом деле там физически нельзя выжить.
ОБЪЕКТЫ:
Рубанда - любое оружие, начиная с примитивной дубины и ножа, и заканчивая бортовыми системами залпового огня «Баттлшипа»
Грамалл (зажигалка) - название чудесного минерала, найденного в большом астероидном поясе Альгабры и позволившего Балагорам значительно увеличить скорость передвижения своих допотопных кораблей на атомных двигателях.
Лабайа - деньги. То же что Барави.
ЕДИНИЦЫ И МЕРЫ:
Балагоры придерживаются 12-ричной системы исчисления: по 3 пальца на каждой из 4-х рук вместе составляют 12.
Единицы времени:
Миг - эквивалент секунды.
Риска - эквивалент минуты, составляет 72 мига (12х6).
Планка - эквивалент часа, составляет 72 риски (12х6).
Смена - день, составляет 36 планок (12х3).
Получка - месяц, составляет 24 смены (12х2).
Полный круг - год, составляет 12 получек. Соответственно делится на 4 руки круга. То есть, сезон (четверть года) звучит, как «рука круга». Полгода звучит, как «две руки круга».
Катушка (или 144) - аналог понятия «сотня», составляет 12 раз по 12. Например, «прав на всю катушку» т.е. «прав на все сто». Также используется для обозначения целого.
Хватка - 1/12 Катушки, аналог десятой доли.
==================================================================================
РАК-ТАК-БАШОГИ
РТБ; Раса разумных членистоногих
ПЕРСОНАЛИИ:
Члены экспедиции, посетившей Землю:
Радгрр-Гррастка - начальник группы учёных экспедиции
Рабрр-Ра-Ткрра - старший офицер экспедиции
Мастер Краги - руководитель группы боевого охранения экспедиции
ДдрраГрррандРРа - ксенобиолог
ТддумТдда - добряк техник, ухаживал за Элом, чем фактически спас Эла от гибели
Грра-Ддда - старший пилот корабля
Известные личности:
Великий Таг-Гаррдри - древний правитель, философ и мыслитель, известен как создатель Древних Заветов Башоги
ИЗВЕСТНЫЕ МЕСТА:
ДррагБашограгргр - родная планета Рак-Так-Башоги
СЛЕНГ:
ДрраРРу-ДрраРРу - вода.
Карра - «умник», жаргонное прозвище учёных, что-то типа «яйцеголовые».
Барррргу - бюрократы, крючкотворцы, тыловые крысы.
КрранДрру - все виды живых существ, у которых отсутствует хитиновый панцирь.