Эта песня тоже хорошо известна моим слушателям, в принципе мог бы и оригинальный вариант сыграть и спеть, но сегодня в мужском коллективе «от женского лица» юноше всё-таки лучше таких песен не исполнять. Время такое, что меня могут неправильно понять. Вот скажи сейчас этим парням, что в их родном Бильбао с его почти что фанатичным религиозным укладом жизни, с детства культивирующем в юных Басках культ мужского начала, всего через каких-то полсотни с небольшим лет повсеместно начнут открываться гей-пабы «для избранных», а вскоре и карнавальные гей-парады под радужными флагами станут проводиться на регулярной основе… Так они ведь совсем не посмотрят на то, что я их командир и ряшку мне начистят за милую душу, это ещё в лучшем случае. Вот совсем «не толерантный» здесь и сейчас народ. Не понимает он всей этой похотливой придури «великосветских извращенцев», а может быть и правильно делает, что «не понимает»? Но куда же тогда вся эта народная нетерпимость подевалась в моём времени? Но может она просто где-то затаилась до поры до времени, а потом «ка-ак крутнёт», да так что «полетят клочки по закоулочкам»? Я не знаю ответа. И с теми, кто знает ответ на этот вопрос, тоже незнаком… Передаю гитару Пабло, но тот неожиданно отказывается:
— Мигель, а спой нам что-нибудь своё, на родном языке?
— Пабло, так вы ж его не понимаете? Какой вам интерес русские песни слушать?
— Ну, русский-то «командный» мы уже понимаем! Вот споёшь нам несколько своих песен, а потом переведёшь, так глядишь мы и «русский литературный» выучим! — мы дружно хохочем и… я соглашаюсь.
Действительно, давно уже на русском языке ни с кем не общался. Сейчас так вообще похоже, что и думать уже начинаю по-испански, во всяком случае своего «внутреннего переводчика» не помню уж когда и «включал».
— Ну, хорошо Пабло. Одну песню я вам сейчас, пожалуй что сыграю. В ней как раз поётся о лётчиках, что также, как и мы пережидают непогоду…
Вновь беру в руки баян и далее вкратце пересказываю сюжет песни «Пора в путь-дорогу». Песня сегодня как раз мне под настроение, а то, что эти парни вдруг запомнят слова, что будут написаны только лишь через десять лет, так это уже из области ненаучной фантастики. Это же не «командный-матерный», что прямо на подкорку без всякого перевода записывается. Но песня действительно хорошая и мотив у неё прямо-таки задушевный. Всё-таки Василий Павлович Соловьёв-Седой, по моему скромному личному мнению, это композитор от бога. И пусть слова этой незатейливой песенки могут кому-то показаться слегка легковесными и не совсем подобающими столь героической «лётной профессии», но так и поэта Соломона Фогельсона просили именно об этом. О лёгком и шутливом «быстром марше» для авиаторов, что он с блеском и мастерски исполнил. А слова этих прекрасных песен; «Потому что мы пилоты» и «Пора в путь-дорогу» из кинофильма «Небесный тихоход», сразу «ушли в народ» и остались там навсегда. Вон, сколько лет уже прошло, а даже сейчас их помню! Легким перебором пробегаюсь пальцами по струнам гитары и под крышей нашей столовой впервые разносятся слова из ещё не написанной задорной песенки. Но этого здесь никто не знает, да и не узнает никогда, потому что исполнять её в дальнейшем не собираюсь. Пусть уж она живёт своей собственной жизнью.
— Дождливым вечером, вечером, вечером,
Когда пилотам, скажем прямо, делать нечего…
А ближе к ночи и дождь неожиданно и разом прекратился. Мелкие клочки разорванных туч шустро утянуло куда-то за пролив и всё ночное небо украсилось россыпью ярких звёзд. На мой взгляд, так прямо чудо какое-то. Словно кто-то невидимый, но исключительно могущественный, просто взял и очень аккуратно смыл всю мутную пелену с небесного купола. Мы давно уже такого великолепия не наблюдали. Обычно-то всё небо сплошной дымкой затянуто, а тут весь дым и пепел повсеместно к земле дождём прибило и что называется — «вызвездило». Красота, конечно, неописуемая, но вот землю и воздух за четыре «проливных» дня так сильно «выхолодило», что с утра стало как-то совсем уж чересчур прохладно. Сильный береговой бриз несёт стылую промозглость с окрестных гор и ощутимо знобит шею и голову. Мне приходиться по такому случаю даже воротник реглана поднять, а вместо пилотки шлемофон надеть. Ага, вот тебе и «середина лета» называется! Прогулялись вдвоём с Сен-Жаком по аэродрому, немного поковыряли взлётную полосу носками ботинок и «большинством голосов при одном воздержавшемся» пришли к выводу, что взлететь «в принципе» уже вполне возможно.