На прикроватной тумбочке завибрировал телефон. Я не узнала чехол.
— Чей это телефон?
Люси шмыгнула носом и потянулась за ним.
— Мигеля. Он дал мне его на хранение, потому что у меня в толстовке был карман.
На секунду она показалась мне такой юной, что у меня перехватило дыхание. Все, что я делала, бесчисленные дерьмовые подработки, жертвы, на которые я шла, – все это было ради того, чтобы уберечь ее от ужасной реальности мира, в котором мы жили.
Прошлой ночью я потерпела неудачу.
— У тебя его телефон? Люси, что, если он в розыске? Полиция могла бы отследить мобильник. - отчитала я её, новый страх пробежал по мне, разбудив эффективнее, чем любая доза кофеина.
— Ну и что? Я не собираюсь молчать о том, что они с ним сделали. - вызывающе произнесла Люси.
Телефон отвлек меня от спора с этим нелепым заявлением. Номер звонил почти двадцать раз. Пока я смотрела на него, выскочило сообщение.
Парень. Я сказал, что дам тебе шанс, и я его дал. Шанс стоимостью 25тыс. Босс хочет знать, где деньги. Верни товар или выручку. Часики тикают.
Я выронила телефон, словно это была гадюка, пытающаяся вонзить свои клыки в мое запястье. После чего посмотрела на Люси.
— У Мигеля были при себе наркотики? Он что, торговал ими?
Глаза, полные слез, встретились с моими, а затем скользнули в сторону. Твою мать.
— Ты сейчас серьезно? Ты встречалась с каким-то дилером? С каким-то подражателем членам банды? Ты в своем уме?! - заорала я.
— Он мне нравился! Я и не ожидала, что ты поймешь, на что это похоже. - парировала Люси.
Я вздрогнула, ее неожиданная колкость задела меня за живое.
— Что это значит?
— Это значит, что не все хотят жить как робот и только работать, учиться, работать, учиться, а потом опять работать. Некоторые из нас хотят жить.
Я проглотила слова несогласия. Боль разлилась по моей груди. Единственная причина, по которой я работала всё чертово время, заключалась в том, чтобы обеспечить нам с Люси относительный комфорт. По привычке мой взгляд переместился на маленький будильник на прикроватной тумбочке сестры.
— Мне нужно идти. У меня работа, - пробормотала я, понимая, что подыгрываю ее обвинению, но не в силах ничего поделать с этим. Мне нужна была моя работа, и я любила ее. Это была моя мечта, и каждый день, когда я в одиночку обеспечивала нас, была для меня триумфом.
— Оставайся здесь. Ни с кем не разговаривай. Даже не думай обращаться в полицию. Те люди, которых мы видели, из семьи Де Санктис, они не играют в игры. Они опасны, и я не хочу, чтобы мы попали в их поле зрения. Мигель мертв, и ничто из того, что мы сейчас сделаем, не изменит этого. Мы лишь рискнем присоединиться к нему.
Мои слова прозвучали холодно. Люси в шоке уставилась на меня, словно только что обнаружила, что ее сестра наполовину демон. В каком-то смысле это было правдой. Как у ее опекуна, у меня была единственная цель, которую я всегда ставила превыше всего: остаться в живых и сохранить жизнь Люси. Все было очень просто. Наше выживание - вот к чему все сводилось. Я подозревала, что так было у всех, если отбросить все остальное. Все мы были просто крысами в лабиринте, отчаянно пытающимися выжить.
Я ушла от Люси, прихватив с собой проклятый телефон. Он был явной уликой, и я не хотела оставлять его у нее. У меня не было времени переживать об этом прямо сейчас. Я побеспокоюсь об этом позже. Это был мой обычный механизм преодоления проблем, для которых у меня не было решения.
Итак, похоже, что Мигель уже работал на какого-то высокопоставленного распространителя. Мне стало интересно, где, черт возьми, наркотики и как далеко зайдет этот парень из переписки с Мигелем, чтобы найти их.
Дрожь беспокойства прокатилась по мне, когда я вышла из дома и направилась к автобусной остановке.
Глава 2
Ренато
В сорок два года, будучи главой самого влиятельного и прибыльного мафиозного синдиката Нью-Джерси, жизнь порой становилась довольно скучной. По этой причине я любил немного менять обстановку.
Мой бизнес процветал благодаря индивидуальному подходу к клиентам, и это хорошо работало с моими людьми. Будь то пытка, когда я сам вытягивал из кого-то информацию, появление на крестинах, чтобы дать свое благословение, или личное совершение странного убийства, - непредсказуемость в этой игре окупалась.