— И ты, выходит, должен для начала защитить Имона от этих потенциальных сообщников нападавшего? — у Хейна брови то ли поднялись, то ли опустились, но Ри не решился разгадывать столь странное выражение лица и пытаться его интерпретировать.
— Выходит, что так. По крайней мере, каких-то других инструкций я не получал.
— Как ты планируешься связаться со своими нанимателями?
— Никак. Мне сказали, что Имон знает, как это сделать.
— Вдвойне великолепно! — не выдержал Имон. — Может, мне ещё нужно заговор внутри МКЦ остановить?
Чтобы в МКЦ зрел какой-то заговор? Ри даже представить такого не мог. МКЦ — система до того идеальных механизмов разных цивилизаций, что даже страшно представить, что будет, если внутри неё начнёт зреть заговор. Несогласные находились всегда, но на сегодняшний день мало кто мог представить, что до верхушки МКЦ допустят таковых.
— Ты знаешь, в чём смысл символов, из которых состоит татуировки?
Хейн игнорировал продолжавшего неразборчиво побормотать себе под нос Имона, и Ри даже стало как-то неловко. Хотелось, чтобы киборг вмешался, сказал что-то, что подскажет Ри верное направление или хотя бы подтолкнёт вперёд каким-нибудь провокационным вопросом. Его молчание, недовольство и редкие комментарии ставили Ри в тупик, который, вообще-то, и не должен был опираться на эту легенду с необходимостью оказания помощи Имону.
— Нет, — наконец ответил Ри, опустив глаза на прикрытое рукавом куртки и перчаткой запястье. — Но она выглядит довольно интересно, вы согласны?
— Ты когда-нибудь уже видел её? Или что-то похожее?
— Нет.
«При чём здесь татуировка? — не понял Ри. — Она же самая обычная... Ну, может, и не совсем, но всё же. Говорить о ней так, будто она от самих Неопознанных...»
— Что ж, тогда, думаю, большего ты не скажешь, — Хейн постучал пальцами по рулю, ущипнул переносицу и со вздохом спросил: — Почему ты не заправился перед тем, как приехать в Даттон?
— Вообще-то, ты потратил половину бензина, когда как псих гнал из города.
— Разумное замечание, — невозмутимо согласился Хейн, ничуть не изменившись в лице.
— Ближе к утру нам придётся сделать остановку и заправиться. Если будет небольшой магазин, можем купить там что-нибудь. У вас есть хотя бы немного денег?
Хейн протянул красноречивое «э-э» и замолчал. Ри учтиво не заметил его секундного замешательства и сделал вид, будто бы такая пауза вполне нормальна.
— У меня есть, — вновь напомнила о себе Джуд. Ри как-то успевал забывать, что она здесь, потому что она сидела очень тихо и только и делала, что пялилась в окно, за которым почти ничего не было видно. — Нам вообще много нужно?
— Ты когда-нибудь вообще путешествовала? — без всякого скрытого намёка спросил Ри, повернувшись к ней. Девушка отрицательно помотала головой, поджав губы и отведя взгляд. Ри вздохнул, чувствуя, как внутри поднимается лёгкое раздражение из-за того, что он посчитал, будто бы задание будет простым, и стал объяснять: — Если без таких критических остановок, то до Гаспара нам ехать два дня. Мы можем залить полный бак сейчас и купить какой-нибудь лёгкой еды и ехать, не останавливаясь, а можем решать проблемы по мере их поступления. В любом случае вам понадобится новая одежда и хоть какие-нибудь спальные принадлежности, потому что этого у меня точно нет, а ещё я не уверен, что в Гаспаре мы найдём подходящий мотель. Может, придётся разбить лагерь за городской чертой или заехать вглубь пустошей, где можно скрыться от патрулей.
— Какой кошмар... — протянула Джуд, широко распахивая глаза.
— Согласен, расклад не слишком приятный...
— Разве там только пустоши? — перебила она его с каким-то безумным блеском в глазах, резко подавшись вперёд и вцепившись в спину сиденья Хейна. — Я слышала, что там есть ещё природные парки и всякое такое!
— Э-э... Да, есть такое, но они охраняются, и чтобы попасть туда, нам придётся купить билеты. Не думаю, что...
— А в Гаспаре? — не унималась Джуд. — В столицах же есть общественные парки, в которых всех пускают? О, в Китару и Оро ещё были целые леса! Туда ведь можно попасть и без билетов? По билетам пускают только в том случае, если парки и охраняемые зоны находятся за пределами крупных городов, да?
«Такое чувство, будто она впервые про них услышала!»