Она всё-таки сбилась. Мелькнули архивы со странным нечитаемым названием. Переводчики мгновенно распознавали все записи на всех языках, но здесь выдали ошибку. Иззи на секунду остановилась, вернула архивы на экран первого планшета и вгляделась в них.
— Э-э… — она подняла голову и увидела, что её обступили полукругом. Ромелла и Азриэль изредка косились в её сторону, но в основном перешёптывались друг с другом, Хейн критически оглядывал тупик, Сириус неотрывно следил за действиями Иззи. Исключительно для профилактики она послала ему свирепый взгляд, затем заметила Имона, оказавшегося ближе всего, и поманила его рукой: — Наклонись.
— Что?
— Наклонись!
Имон опасливо наклонился к ней. Иззи вгляделась в стигму на его шее и рвано выдохнула.
— Звёзды…
— Что? — уже с нотками паники повторил Имон.
— Не мешай мне! — шикнула Иззи и вернулась к архивам.
Всего их было не меньше десяти, и название каждого состояло из тех же символов, что и их стигмы. Иззи надеялась, что ей лишь показалось, но она слишком хорошо изучила эти дурацкие метки, чтобы не узнать их. Её проверка была лишней, однако Иззи нуждалась в том, чтобы убедиться в этом ещё раз.
Она резво подскочила на ноги, не обращая внимания на ломоту в теле, почти столкнулась с Ри и Сириусом, но отпихнула их в разные стороны и сделала шаг вперёд. Её программы не могли ошибиться, да и Иззи не хотела этого проверять, но мурашки уже бежали по телу, а пальцы стучали по экрану, включая проецирующий модуль.
— Что это? — первым спросил Хейн, смотря на расплывшиеся в воздухе яркие изображения самых обычных компьютерных папок.
— Понятия не имею, — отрешённо отозвалась Иззи. — Какие-то архивы, и в названиях символы из стигм.
Кто-то позади неё поражённо выдохнул. Иззи бы обернулась, чтобы понять, кто именно, но в этот момент её программы наконец закончили разархивирование первой папки и представили им детальные схемы какого-то космического корабля.
— Что здесь написано? — спросила Ромелла, подойдя ближе и утянув Азриэля за собой.
— Понятия не имею, — повторила Иззи. — Не получается перевести.
— И у меня, — тут же отрапортовал Анубис. — Имон?
Имон ничего не ответил. Его глаза были в порядке, Иззи не заметила даже белых кругов, но киборг стоял, не шевелясь, и сосредоточенно разглядывал схему двигателей корабля, оказавшуюся ближе всего к нему. По крайней мере, Иззи подумала, что это двигатели. Надписи всё ещё состояли из каких-то таинственных закорючек, с которыми переводчики не справлялись.
— Есть идеи, капитан? — саркастично произнёс Анубис, обращаясь к Сириусу.
— Нет, — быстро ответил он. — Я не знаю этого языка.
Иззи посчитала, что он ответил чересчур быстро, что только выдало его. Она покосилась на него, но увидела только сжатые челюсти, нахмуренные брови и потемневший взгляд. Не отрывая глаза от схем, которые Хейн начал поворачивать в разные стороны и то увеличивать, то уменьшать, Сириус холодно спросил у неё:
— Здесь есть ещё что-нибудь?
Вместо ответа Иззи спроецировала данные из второй папки — какие-то маршруты между звёздами и планетами, которых она не узнавала, подписанные всё тем же непонятным языком. В третьей папке были отчёты, в четвёртой — обрывки досье с размазанными фотографиями, которые не удалось восстановить, в пятой — ещё больше маршрутов, и всё — на языке, состоящем из символов стигм. С каждой новой папкой Иззи становилось всё неуютнее, и так продолжалось вплоть до последней десятой папки. В ней оказалось не меньше полусотни коротких видео, самое длинное из которых, первое, было в сорок секунд. Оно было спроецировано в воздухе мгновенно.
Иззи озадаченно уставилась на девушку с тёмной кожей и множеством косичек, часть из которых была собрана в неаккуратный пучок на макушке. Её голубые глаза были слишком яркими, топ с тонкими лямками не скрывал шрамов в районе обоих плеч и белых пластин протеза. За спиной девушки было что-то, напоминающее кабину корабля, за иллюминатором рядом — пустота и звёзды.