— Почему мы вообще куда-то летим? — задал новый вопрос Бланш. Он ещё несколько мгновений возвышался над панелью управления, затем, переглянувшись с Джуд, кивком указал ей на место второго пилота, и девушка послушно перебралась туда. — Меня вообще слышно? — обратился он к невидимой помощнице.
— Да, мистер Бланш. Вы летите, потому что так установил мистер Вальфбард. Он исключил любые возможности, благодаря которым вы можете узнать что-либо раньше времени, и сообщил, что конечная точка маршрута всё прояснит. Ещё вопросы?
— Как тебя зовут? — брякнула Джуд первое, пришедшее ей на ум.
Имон медленно повернул голову и посмотрел на неё, словно спрашивая: «Это единственное, что тебя интересует?».
— У меня нет имени, мисс Эзарон, — ответил женский голос. — Если вам и мистеру Бланшу будет угодно, можете называть меня просто Помощницей. Это одно из стандартных обращений, используемых в системах кораблей.
— Тогда можно и меня называть просто Хейном? — раздражённо бросил Бланш, уже успевший где-то на панели откопать трёхмерную модель манты, прямо сейчас пролетающей над одной из пустых дорог. Сама манта была хорошо видна, как и проложенная в воздухе специальными устройствами дорога, но вот всё, что было дальше двух метров, пряталось за режущими глаза пикселями.
— Меня достало это ваше «мистер Бланш», — пояснил он так, словно этого кто-то требовал. — Я чувствую себя стариком.
— Ты и есть старик, — невозмутимо заметил Имон.
— Мне всего двадцать три.
— А мне восемнадцать, — продолжил киборг, — так что ты — старик.
— Ты уверен, что тебе восемнадцать?
В голосе Хейна не было ни издёвки, ни даже призрачного намёка на неё. Но Имон вздрогнул, точно ему через руку запустили ток, и на шаг отошёл от кресла пилота. Затем, обведя панель странным взглядом и зацепив Джуд, сдвинул брови, точно пытался напугать её и тем самым сказать, чтобы она не пялилась, и вновь уставился на трёхмерную модель перед Хейном.
— И что ты узнал, старик?
— Обычно, если разобрать такие модели на составляющие, можно узнать, по какой именно дороге движется корабль, — не обратив внимания на выпад киборга, произнёс Хейн крайне серьёзным тоном. — Даже моих знаний должно хватить, чтобы разбить код, но здесь ничего нет. Совсем. Будто и не существует никакого кода.
— Это вообще возможно?
— Теоретически, нет.
«Да», — хотелось ответить Джуд, но она только забралась в кресло с ногами и прижала колени к груди. Она знала, что то, о чём говорил Хейн, вполне возможно — с помощью эфира. Он мог проникнуть в технику и программы, мог изменить что-то, даже замаскировать, если это потребуется. Джуд не понимала только одного: как доктор смог всё это провернуть?
И как долго он обманывал её и её чувства?
— И что нам теперь делать? — не унимался Имон.
— Изучать предыдущие маршруты. Если мы не можем узнать, куда летим прямо сейчас, то можем узнать, куда эта манта летала раньше. Может, я замечу что-то, что поможет нам...
— Мистер Бланш, — вмешалась Помощница, — я бы настоятельно рекомендовала вам всем отдохнуть. Оставшееся время до прибытия в конечную точку — четыре часа и сорок две минуты.
Имон издал истеричный смешок и вскинул брови.
— Почти пять часов? Охренеть, — он всплеснул руками, и Джуд опять заметила, что правая отозвалась не так быстро, как левая. — И что нам делать эти пять часов? Как насчёт карт? У кого-нибудь есть карты?
— Успокойся, — резко заметил Хейн, повернувшись к нему. — Я попытаюсь разобраться в системах и связаться с «Керикионом», а вы двое должны отдохнуть. Анубис мне поможет.
— Но он... — несмело начала Джуд, однако суровый взгляд Хейна остановился на ней, и девушка быстро сникла.
— Он андроид, — более спокойно пояснил Хейн. — И он, согласно законам, должен быть запрограммирован на помощь своему владельцу.
— Я не знаю, как управлять этими программами, — едва не шмыгнув носом, призналась Джуд.
Нервы начинали сдавать. Когда система манты отреагировала на неё, у Джуд появилась надежда — и почти тут же она исчезла, когда стало ясно, что доступ, необходимый им прямо сейчас, был только у доктора. А доктора-то с ними не было.