— Хёнджин, мальчик мой, на самом деле ты поступил правильно, преподав урок тому недоумку. На твоём месте я бы сделал то же самое, но ты немного поторопился. Я бы сначала вывел их из клуба и уже там вершил над ними правосудие, как и ты должен был поступить. Но что сделано, то сделано. Главное, что ты дрался не один, а со своим товарищем и союзником. Уверен, остальные тоже присоединились бы, будь такая возможность, — он обвёл взглядом моих друзей, и они поклонились ему настолько низко, насколько это было возможно.
Вместе с ними я сделал то же самое. Дядя с гордостью взглянул на всех нас и вернулся на своё место. Я позволил себе задать вопрос:
— Самчхон, позволь спросить, я доставил тебе проблемы? — он посмотрел на меня и, слегка улыбнувшись, покачал головой.
— Нет, Хёнджин~и, проблем ты не доставил. Виновата скорее охрана, ведь это они пропустили тех людей. Если возникнут какие-то сложности, я легко их решу, можешь быть уверен. Наказывать тебя не за что. Но впредь, прежде чем что-то сделать, хорошенько подумай. Вы свободны, можете идти, — сказал дядя, потеряв к нам интерес, и уткнулся в компьютер, одновременно набирая номер на телефоне.
Мы покинули его кабинет и направились к выходу из клуба, не желая больше оставаться. На улице мы увидели девушек, которых спасли. Они заметили нас и не позволили уйти, сразу же подойдя к нам. Мои друзья и я обменялись взглядами, когда они заговорили по-английски.
— Мы хотели бы извиниться перед вами, ведь этоиз-за нас вы пострадали, — тихо произнесла та, с которой всё началось.
Мы долго смотрели друг на друга, не отрываясь. Её глаза словно стали на один оттенок светлее, приобретя слегка золотистый цвет, и так сильно притягивали, что хотелось утонуть в них. Минджун слегка толкнул меня в плечо, возвращая в реальность.
— Не стоит, всё в порядке. В этом нет вашей вины, это всё те недомылки, которые не умеют обращаться с дамами. Ух, я бы преподал им жестокий урок, который они запомнили бы на всю жизнь, — ответил за меня Джун.
— А вы все говорите на английском? — спросила её подруга.
Тэян, не раздумывая, ответил:
— Да, все, так что можете не беспокоиться. Как вы себя чувствуете?
— Нормально, только устали и хотим домой, — снова произнесла подруга, смущённо взглянув на Тэя. Он же, не отрываясь, смотрел на неё, не решаясь произнести ни слова.
— Мы можем подвезти вас до дома, если вы не против, — предложил Минджун. Девушки переглянулись и, не говоря ни слова, кивнули.
— Всё равно нам будет страшно добираться на такси домой. После всей этой ситуации неизвестно, какой таксист нам попадётся, — неуверенно произнесла подруга.
— Отлично, тогда пойдёмте. И да, как вас зовут? Как к вам обращаться? — спросил Джун.
— Я Нелли, а это Селена, — я обратил внимание на вторую девушку. Значит, её имя Селена. Очень красивое и ей подходит. Кажется, оно означает Богиня Луны. Похожа.
— Приятно познакомиться, я — Хван Минджун. А это Джи Тэян, Ким Юнсо и Пак Хёнджин, — он указал на нас рукой, поочередно называя, чтобы они не запутались, кто есть, кто.
Я вновь встретился взглядом с Селеной. Она посмотрела на мою разбитую губу и отвернулась, чувствуя себя виноватой. Не сказав ни слова, я направился к своей машине. Тэян предложил поехать на его автомобиле вместе с Юнсо, а мы вчетвером — на моём. Никто не возражал, и на том и порешали.
Когда я уже собирался сесть за руль, меня остановил Минджун.
— Хён, позволь мне вести машину, — предложил Джун. — Твоё состояние хуже моего, к тому же ты выпил, и тебе нужно обработать рану, — он указал на мою губу, которая уже заметно опухла.
Я молча кивнул и усмехнулся про себя, что он тоже выпил, но почему-то об этом забыл. Затем отдал ему ключи. Сам я сел на заднее сиденье, Нелли — рядом с Джуном, а Селена — рядом со мной. Машина тронулась, и мы покинули место, которое стало отправной точкой для всех последующих событий.
Хён* (형) — старший брат для парней в корейском языке. Этим словом называют любого парня старше вас. Также «хёном» (или вежливее — «хённим») называют главаря банды его подчиненные.
Оппа* (오빠) — это неформальное обращение, которое используют девушки и женщины для обращения к старшим братьям или близким друзьям-мужчинам. Это ласковое обращение, которое нельзя просто перевести как «брат». Девушка никогда не будет называть юношу «оппа», если он ей не нравится. Она будет обращаться к нему по имени или как-то иначе.