Хапкидо* (합기도) — корейское боевое искусство, объединяющее самые эффективные приёмы существующих восточных единоборств. Хапкидо включает обширную ударную технику руками, ногами, локтями, коленями, головой, открытой и закрытой ладонью, пальцами, заломы, болевые захваты, броски. Большое внимание уделяется работе по анатомическим точкам, техникам самостраховки при падениях. Отдельный раздел составляет работа с различными видами оружия и против него. Хапкидо как вид спорта было признано в России 17 апреля 2019 года.
Тхэккён* (태켄) — древнее корейское боевое искусство. В тхэккёне преобладают удары ногами и высокие прыжки, сопровождаемые ударами ног. Запрещены любые удары кулаками, вместо этого применяются удары с помощью открытых ладоней. Тхэккён считается национальным корейским достоянием — его даже планируют добавить в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Сонсэнним* (선생님) — это вежливое обращение к человеку старше и выше по статусу, например, к чиновнику, наставнику, политическому деятелю. Переводится как «учитель», «господин», «сэр».
Самчхон* - с кор. дядя, родственник.
ГЛАВА 4. ХЁНДЖИН
Всю дорогу мы с Селеной хранили молчание, в то время как Минджун и Нелли увлечённо делились историями и традициями своих стран. За нами следовала машина Тэяна. В ходе беседы Минджун серьёзно заинтересовался Россией и выразил желание посетить её в будущем.
— Скажи, а русский язык действительно сложный? Сколько времени нужно, чтобы хотя бы немного понимать и говорить на нём? — с искренним интересом спросил Джун у Нелли. Она, улыбаясь, хихикнула и ответила:
— Трудно сказать, ведь каждый человек усваивает материал по-своему. Всё зависит от желания и стремления. Зная наших русских, я уверена, что они способны на многое, стоит только захотеть. Так что всё в твоих руках, главное — это желание, Минджун.
— Теперь у меня появилась цель — изучить ваш язык. Не поможешь? — с явным флиртом сказал Минджун, заставив Нелли зардеться от смущения.
— Я вряд ли смогу помочь, здесь нужно обращаться к профессионалам, — ответила она.
— Ну и ладно. Зато я попробую выучить русский, а потом приеду к вам в гости. Примете меня? — продолжал настаивать Минджун, не прекращая флиртовать.
Я демонстративно закатил глаза, не желая наблюдать за его попытками «подкатить», и мельком взглянул на Селену. Она, уткнувшись в окно, не обращала на нас внимания, полностью погрузившись в созерцание видов Сеула. В некоторые моменты она с искренней детской радостью восхищалась достопримечательностями Кореи, заражая своей красивой улыбкой. Невольно я улыбнулся вместе с ней, не в силах оторвать от неё взгляд.
Видимо, почувствовав это, она обернулась на меня. Мы застыли, словно статуи, глядя друг на друга. Казалось, весь мир замер вместе с нами.
Что это со мной? Почему моё сердце так гулко забилось? Она ведь не должна меня интересовать, мы знакомы всего пару часов. Что это может быть?
Машина неожиданно остановилась, и мы одновременно посмотрели вперёд.
— В чём дело? Мы уже приехали? — спросил я с лёгкой досадой, желая продлить минуты, проведённые вместе с Селеной.
— Нет, Тэй прислал сообщение и попросил остановиться у магазина, он хочет что-нибудь купить, и я тоже пойду, — ответил Джун, и я с облегчением вздохнул, стараясь не выдать своего внезапно возникшего волнения.
— А можно мне пойти с вами? — попросила Нелли.
Минджун с готовностью согласился и поинтересовался, присоединимся ли мы к ним. Селена учтиво отказалась, сославшись на утомление, и я также не изъявил желания идти. Он пожал плечами, извлёк из бардачка небольшую медицинскую сумку и передал её мне.
— Раз не идёшь, обработай хотя бы рану, чтобы потом не было осложнений. Пойдём, Нелли, — он взял своё портмоне и вышел из машины вместе с ней.
Мы остались вдвоём. На несколько мгновений в салоне автомобиля воцарилась полная тишина, каждый погрузился в свои мысли. Но затем, словно приняв решение, Селена повернулась ко мне, желая помочь. Она аккуратно забрала аптечку из моих рук, и наши пальцы случайно соприкоснулись. Мы замерли, словно нажали паузу на экране телевизора. Время, казалось, остановилось. Я слышал, как бьётся моё сердце. А может, это её сердце так стучит? Или это мы вместе?