Удивительное дело, внутри все осталось таким же, каким я помнила. Я даже смогла сориентироваться и самостоятельно нашла столовую.
- А вот и Кейти! - донесся до меня голос Пэм, и прежде, чем я переступила порог комнаты, она налетела на меня откуда-то сбоку, заключив в крепкие объятия.
- Пэм, - только и смогла сдавленно пробормотать я.
Как всегда от нее пахло терпкими духами, сигаретами и лаком для волос. Когда Пэм отстранилась, я смогла ее рассмотреть получше. Не изменилась ни на день.
- Ботокс, милая, - подмигнула она, точно читая мои мысли. - А обо всем остальном даже знать не следует. Иначе мне придется тебя убить.
Сдавив мое плечо, она провела меня к одному из стульев и кивком головы велела сесть. Сама же устроилась напротив и тотчас извлекла из кармана мундштук и портсигар.
А я просто наслаждалась ее компанией. Теперь тетя напоминала мне Хелену Бонем-Картер, с ее странными нарядами и видом помятой рок-звезды. Глубоко затянувшись дымом, Пэм сказала,
- Я не спрашиваю, почему Элис не заехала к нам. Тут все ясно. Но почему она вообще повезла тебя в Спрингфилд? Не самая удачная остановка между Сан-Диего и Сиэтлом.
- У Генри была конференция в Цинциннати. Мы полетели с ним.
Это была только часть правды. О том, что в Цинциннати находится один из лучших в стране репродуктивных центров и мама записалась на прием, Пэм знать было совсем не обязательно. Впрочем, как и мне. Я случайно услышала их разговор с Генри. Именно этот факт стал последней точкой в моих размышлениях о переезде. У мамы с Генри могла быть своя семья и свой ребенок. Мне попросту не нашлось бы места в их сиэтловской жизни.
Пэм одарила меня проницательным взглядом, явно заметив недосказанность, но промолчала. Тем более, что в этот момент в столовую зашел Коллин. Слава богу, он уже переоделся. На нем была белая футболка и джинсы. Выходит, здесь все не так официально, как я переживала. Увидев меня, кузен подмигнул, и я в очередной раз глупо покраснела.
- Где Грэмс? - спросил он у Пэм, присаживаясь рядом с матерью.
- А ты как думаешь? - усмехнулась та. - Готовится поразить внучку.
Я не поняла о чем они говорят. Впрочем, когда спустя пять минут в столовой появилась бабушка, все стало ясно. Одета она была в бело-кремовый брючный костюм, одного взгляда на который было достаточно, чтобы понять - он стоит, как мамин автомобиль. На шее у нее был повязан нежно-розовый платок из шелка, а волосы убраны в сложный узел на затылке.
- Кейтилин? - немного фальшиво удивилась она. - Я думала, ты прибываешь завтра. Какой неожиданный сюрприз. Патриция, почему ты мне не напомнила о дате?
Во всем этом меня удивила не выходка бабушки, чего-то такого я и ожидала. Но Патриция? Мама никогда не использовала полную форму имени Пэм, а бабушка всегда говорила "твоя тетка".
- Прости, мама, - раздраженно отозвалась Пэм, говоря очевидно то, чего от нее ожидают.
- Дай я на тебя посмотрю, - продолжила актерствовать бабушка. Мне пришлось подняться со своего стула и подойти к ней. Я понятия не имела, что делать дальше. Заключить ее в объятия? Поцеловать? Покрутиться вокруг своей оси, чтобы она смогла рассмотреть меня со всех сторон?
Грэмс, я сразу же переняла это прозвище от Норы, разрешила мое замешательство сама. Она осторожно привлекла меня к себе, точно боясь испачкаться, и поцеловала воздух у моего лица.
- С приездом, дорогая. Когда я видела тебя в последний раз, ты была похожа на своего отца, какое разочарование. Но теперь я вижу, ты все же пошла в Колтонов. Даже похожа на мать моего дорогого Герри.
Герри? Должно быть речь о дедушке Герберте.
- Ладно, приведем тебя в порядок, - пробормотала Грэмс и жестом велела мне идти на место. Сама же она заняла место во главе стола, причем стул ей пододвинул непонятно откуда взявшийся мужчина в белоснежной рубашке и сером костюме-тройке.
- Это Пол, бабушкин секретарь, - пояснил мне Коллин.
- Во всяком случае, так мы говорим людям, - не осталась в стороне Пэм. - Пол... как бы так выразиться?.. живет здесь на правах любимого питомца. Крутится рядом с хозяйкой, когда спрашивают - мяукнет, жрет с нашего стола и спит в кровати мамочки. А, еще носит дурацкие костюмчики, в которые его наряжают. Правда, Пол?
О. Мой. Бог!
Единственное, что мне сейчас хотелось, оказаться как можно дальше от столовой. Воспользовавшись тем, что в эту самую минуту передо мной поставили тарелку с супом, я тотчас взялась за ложку, не поднимая глаз от тарелки и не понимая, что именно ем.