На практике они, согласно Бхагавад-гите, не соприкасаются с Всевышним Господом напрямую, но избирают другие пути, такие как аханграхопасана, отождествление себя с Господом, пантеизм, принимая всё как символического Бога и принимая вселенскую форму как Всевышнего, разными способами. Так или иначе, все они, махатмы и эти люди, – трансценденталисты. Они пытаются осознать Абсолютную Истину. Может быть, в разной степени, но пытаются. А кроме них есть другой класс людей, которых можно назвать более или менее не трансценденталистами, а материалистами. Кто же они? Они описаны здесь. Траи-видйа мам сома-пах пута-папа йаджнаир иштва сваргатим прартханйанте, те пунйам асадйа сурендра-локам ашнанти дивйан диви дева-бхоган. Дева-бхоган подразумевает ссылку на уровень жизни. Как в этом мире у нас есть разные уровни жизни, и может быть уровень жизни в Америке или Европе, с материальной точки зрения, очень высокий, а в другой стране они ниже… здесь есть разные уровни жизни. Но также и на других планетах различные уровни жизни. Они называются дева-бхоган. Мы не можем представить себе уровень жизни на луне, сурендра-локам. Слово сурендра-локам указывает на место, где обитают полубоги. Они тоже люди, но высоко интеллектуальные и продолжительность их жизни очень большая, и уровень их жизни очень высок. Мы даже представить не можем. Они – сома-пах. Сома-пах это своего рода хмельной напиток. Как в этом мире у нас есть различные виды вин. Оно не отравляет, но смысл тот же. В Бхагавадгите тоже упоминается сома-пах, сома-раса. И из Шримад-Бхагаватам можно получить информацию, что на луне пьют сома-расу. Но сома-раса не одурманивает. Это нечто иное. Здесь говорится: сомапах пута-папах. Тот, кто будет пить сома-расу, освободится от греховных последствий.
И совсем наоборот. Здесь, когда мы напиваемся, мы становимся склонными к множеству греховных поступков, это сома-пах. Когда мы пьём сома-расу, это совсем другое дело. Мы освобождаемся от греховных последствий. Такой сома-пах здесь тоже рекомендуется.
Так что они пытаются отправиться на другие планеты или получают здесь сома-пах, сома-расу. Разумеется, в наше время у нас нет такой возможности. Но из Бхагавад-гиты становится понятно, что такой метод был. Так или иначе, процесс описан в ведической литературе как траи-видйа. Траи-видйа подразумевает Веды. В Ведах есть три вида знания: карма-канда, упасана-канда и джнана-канда. Кармаканда означает то, как мы можем обрести материальное счастье или очень хорошую материальную жизнь. Это называется карма-кандой.
Затем, упасана-канда. Упасана-канда указывает, как поклоняться Всевышнему Господу или полубогам или разного рода… Существуют полубоги. Полубоги – это живые существа, как и мы, но они очень могущественны. Так что в Ведах также упоминается упасанаканда, поклонение различным полубогам. И джнана-канда. Джнана-канда подразумевает знание, философское знание. Поэтому Веды известны как траи-видйа, трайи.
Трайи подразумевает три вида знания. Те, кто более или менее материалисты – не трансценденталисты – принимают прибежище у трайи-видйа Вед, трёх видов знания. А чтобы подготовиться к переселению на другие планеты они освобождаются от всех последствий грехов. Как я уже несколько раз упоминал, стандарт жизни у вас в Америке очень хорош. Поэтому другие, люди из других стран, тоже стараются приехать сюда и здесь осесть. Но вы вводите ограничения, визовый департамент. Есть департамент ограничений. Вам не позволяют. Аналогично, если вы хотите отправиться на луну, то вы должны быть достойны этого. Вы должны получить визу. Так сказано в Бхагавад-гите.
Йанти дева-врата деван питрн йанти питр-вратах, бхутеджйа йанти бхутани мад-йаджино ‘пи йанти мам. Любая планета, на которую вы хотели бы попасть… Разумеется, вы можете попытаться отправиться туда на спутнике, но в шастрах нигде не говорится, что вы можете построить некую машину и отправиться туда. Вы должны стать достойными этого. Вы должны стать достойными этого. И даже если есть машина, самолёт, вам требуется виза, чтобы попасть в Америку или в какую-то другую страну, и аналогично, даже если вы создадите некую машину, хотя это и невозможно, но вы должны стать достойными того, чтобы жить на лучшей планете. А те, кто после переселения на лучшие планеты, солнце, луну или райские планеты… Их много. Сваргалока, Джаналока, Тапалока, Махарлока.
Так они называются на санскрите. Здесь говорится: траи-видйа сомапах пута-папа. Они, чтобы подготовиться к переселению на другие планеты, освобождаются от последствий всех грехов.