Тйактва дехам пунар джанма. Так сказано в Бхагавад-гите. Поэтому, в любом случае, если вы проанализируете Бхагавад-гиту, то вы станете сознающим Кришну. Бхагавад-гита распространялась по всему миру на множестве языков. Но, к сожалению, они не на верном пути. Поэтому мы очень серьёзно настроены проповедовать эту миссию Бхагавад-гиты по всему миру, чтобы люди могли быть счастливы и принять её преимущества. Такова наша миссия и мы приглашаем каждого, каждого джентльмена, каждого здравомыслящего человека, приходить и сотрудничать с нами. Это прекрасная миссия.
Мы будем рады сотрудничать на благо всех людей мира. Йад гатва на нивартанте тад дхама парамам мама. Господь говорит, что если вы перенесётесь в царство Бога, то вам больше не придётся приходить в этот мир страданий, полный страданий. Который час? Спасибо большое.
Бхагавад-гита 9.23-24
Нью-Йорк, 10 декабря, 1966 г.
Прабхупада: йе’пй анйа-девата-бхакта йаджанте шраддхайанвитах те’пи мам эва каунтейа йаджантй авидхи-пурвакам Итак, Господь Шри Кришна обсуждает в этом стихе поклонение Всевышнему Господу и поклонение полубогам. На самом деле нет никакой необходимости поклоняться какому-либо полубогу помимо Всевышнего. Но на низшей стадии… Так же как в прошлый раз мы обсуждали. Поскольку мы не можем немедленно оставить нашу концепцию материального существования, материального счастья и несчастья – мы относимся к ней очень серьёзно – поэтому в ведической литературе иногда рекомендуется: «С этой целью можешь поклоняться этому полубогу».
Например, в прошлый раз я приводил вам пример, что заболевшему рекомендуется поклоняться богу солнца. Есть разного рода желания. Тому, кто желает красавицу-жену рекомендуется поклоняться Уме, жене Господа Шивы. Таким образом, есть сотни полубогов, а у нас есть сотни желаний. Например, кто-то хочет есть плоть, ох, ему советуют поклоняться богине Кали, потому что ведическая литература не позволяет заводить постоянные скотобойни. Нет. Этого не должно быть. Но всё же, тем, кто желает условий для поедания плоти, они советуют: «Хорошо, поклоняйся богине Кали, приноси козу в жертву богине и ешь её». Но существует большой список формул, чтобы провести жертвоприношение козы, а не так, что я отвожу козу или корову на скотобойню и режу её. Нет, это не позволено. Смысл в том, чтобы ограничить его. Например, не в вашей, а в нашей стране есть запрет. В некоторых городах есть строгий запрет – вино не должно быть доступно. Но всё же есть винные магазины с государственной лицензией. И эти винные магазины не предназначены для того, чтобы поощрять граждан приходить и пить вино. Нет. Смысл в том, чтобы ограничить. Для тех, кто не может жить без вина, делается некоторое послабление. Потому что человек, кроме всего прочего, должен жить. Аналогично, для тех, кто не может избегать мясоедения, эта полубогиня, богиня Кали…
Но, к сожалению, некоторые глупые люди убеждены, что, поклоняясь богине Кали, они станут Богом. Всё это глупость. Эта рекомендация… Здесь Господь Кришна говорит: те’пи мам эва каунтейа – «Это поклонение различным полубогам есть косвенное поклонение Мне, потому что они – Мои представители». Но авидхи-пурвакам. Авидхи-пурвакам означает «это не предписано». Авидхи-пурвакам. На английском языке это называется «то, что незаконно». Незаконно.
Ученик: Запрещено.
Прабхупада: Э? не запрещено. Нечто, что не разрешено законом, но иногда даётся некоторое послабление. Так или иначе, здесь чётко сказано: авидхи-пурвакам. Но также видхи-пурвакам. Видхипурвакам означает «по правилам». Также как в вашем теле. В вашем теле есть особое устройство желудка, переваривающая машина для вашего питания. Если с вашим пищеварением всё в порядке, то энергия будет равно подаваться всем частям тела. Так что это необходимо. Но, в то же время, нет запрета заботиться о руке, которая является частью вашего тела. Тут всё в порядке. Аналогично, поклонение полубогам приемлемо, если люди знают, что эти полубоги – авторитетные представители Всевышнего Господа. Тогда это – принятие Всевышнего Господа. Но те глупцы, которые не принимают Верховного Бога, а заблуждаются: «Именно этот полубог есть всё и вся», совершают глупость. Они совершают глупость. Они думают, что у Всевышнего Господа множество соперников. Это авидхи-пурвакам.
Авидхи-пурвакам. Это незаконно.
Никто не может быть соперником Всевышнему Господу. Всевышний Господь известен как асамордхва. Асама-урдхва. Нет никого превыше Всевышнего Господа и никто не равен, не находится на том же уровне. Каждый, кем бы он ни был, насколько могуществен он ни был, все они – живые существа. Существуют бесчисленные живые существа, и некоторые из них, в некоторой степени, могущественнее, чем другие. Так, в материальном мире мы можем видеть, что Брахма, Господь Брахма, самый могущественный полубог. Аналогично, Господь Шива идёт следом за Брахмой или стоит наравне с Брахмой. Кто-то говорит, что больше, чем Брахма. Может быть и так.