Они пытаются долететь до луны на самолёте или спутнике. Аналогично, в ведической литературе тоже говорится о путешествии на луну: что если вы действуете таким образом, вы получите возможность провести жизнь на луне.
Там вы проживёте десять тысяч лет, и будете пить напиток сомараса, и будете… Так много обещаний. Но Кришна говорит: «Не обманывайся». Это факт. Это не ложные обещания. Это на самом деле факт, что, действуя определённым образом, вы сможете попасть на высшие планетные системы и получите более высокий уровень жизни. Но Бхагавад-гита предлагает не пытаться жить где-либо в материальном мире. Где-либо. Есть также ведическое наставление. Тамаси ма джйотир гама. Не оставайтесь во тьме. Материальный мир – это тьма. Поэтому тут нужен солнечный свет, нужен лунный свет.
Например, сейчас ночь. Что такое ночь? Ночь означает подлинное проявление материального мира. Он тёмен. А когда видно солнце, мы будем думать, что наступил день. Но на самом деле он тёмен. Но есть и другая природа. Это тоже объясняется в Бхагавад-гите. Парас тасмад ту бхаво ‘нйах. Другая, духовная природа, где всегда светло.
Джйоти. Джйоти означает «свет». Веды наставляют не оставаться во тьме материального мира. Просто идите в мир света. Джйотир гама. То же самое советует Кришна – не соблазняться остаться на какой-либо прекрасной планете в этой вселенной. Выходите из неё.
Йад гатва на нивартанте тад дхама парамам мама. «Это Моя вечная обитель или лучшая обитель, попав куда, ты никогда не вернёшься обратно». Что это? Дальше. …: Стих 44: «В умах тех, кто слишком привязан к чувственному наслаждению, и кто запутался во всём этом, не появляется твёрдой решимости к преданному служению Господу».
Прабхупада: Да. Это очень важно. Буквально на санскрите сказано: бхогаишварйа прасактанам тайапахрта четасам, вйавасайатмика буддхих экеха куру нандана. В начале было сказано, что вы должны принять решение: «В этой жизни я буду выполнять сознание Кришны так, чтобы после оставления тела отправиться в духовный мир и попасть непосредственно на Голоку Вриндавану, Кришналоку». Это называется вйавасайатмика буддхих. Нишчайатмика означает «решимость». Но Он говорит о тех, кто привязан, бхога, к материальному наслаждению, аишварйа, материальному богатству.
Бхргаишварйа прасактанам. Те, кто слишком привязаны к материальному наслаждению чувств, материальному богатству, тайапахрта четасам, и те, кто запутались или обезумели от всего этого, тайапахрта четасам вйавасайатмика буддхих. Они не могут иметь такой решимости. Им не удастся обрести такую решимость. Поэтому в соответствии с ведической цивилизацией существует добровольное отречение.
Так же как Дахараджа Бхарата: он был императором мира, а в возрасте 24 лет оставил всё. Махараджа Бхарата очень… Он появился давным-давно. Но Господь Будда тоже был принцем и молодым человеком. Он тоже отказался от всего, от царства отца. Это вы знаете, потому что Господь Будда известен и поныне. Подобное отречение рекомендуется. Если мы просто остаёмся с материальным богатством и материальными наслаждениями, это будет нашей дисквалификацией для вступления в царство Бога. Чрезмерная привязанность, чрезмерное наращивание материальной цивилизации означает, что следующая жизнь очень темна. Бхогаишварйа прасактанам. Так же как в прошлый раз я объяснял радха-путра чирам джива: «О, сын царя, живи вечно. Потому что ты не знаешь, насколько темна для тебя следующая жизнь. Потому что ты не культивируешь сознание Кришны. Ты получаешь деньги и наслаждаешь чувства, а как только это тело скончается, ты уже больше ничего не проконтролируешь.
Тогда ты полностью окажешься под контролем материальной природы, и тебе придётся принять тело в соответствии с тем, что ты делал в этой жизни, потому что эта жизнь есть подготовка к следующей жизни».
У вас есть очень конкретный пример. Такой как президент Кеннеди. Он был молодым человеком, очень богатым, и он получил президентский пост после огромных усилий, затратив много денег. У него были жена и дети. Но в одно мгновение всё закончилось. Всё закончилось. Так что мы не знаем, что стоим на шаткой платформе.