— Чудесно — измърмори той, като отвори плика с надпис „СПИСЪК С ДОКУМЕНТИ“. Вътре имаше един-единствен лист формат А-4.
— Сметнах, че едва ли ще искаш да узнаеш всички подробности — обясни Хари.
— Щом така си преценил, значи си прав — отвърна Мьолер и прегледа добре разграничените редове.
Хари погледна през прозореца над рамото на началника си. Навън нямаше нищо интересно: само дебела влажна мъгла се стелеше над града като употребена пелена. Мьолер остави листа настрана.
— Значи просто отидохте там, някой ви посочи къде живее този тип и в дома му открихте Екзекутора, увиснал на въже?
— В общи линии, да.
Мьолер вдигна рамене.
— Мен ме устройва напълно, стига да разполагаме с неопровержими доказателства, че това наистина е нашият човек.
— Тази сутрин Вебер сравни отпечатъците.
— И?
Хари се настани на стола.
— Съвпадат с онези по бутилката от кока-кола, която крадецът е държал непосредствено преди обира.
— Можем ли да бъдем сигурни, че бутилката е същата…
— Отпусни се, шефе, имаме видеозапис на мъжа с нея. И току-що прочете в доклада, че разполагаме със собственоръчно написано предсмъртно писмо, в което Лев Грете прави самопризнания, нали? Сутринта ходихме до „Дисенгрена“ и съобщихме на Трун Грете за смъртта на брат му. Свали няколко стари тетрадки на Лев от тавана и Беате ги занесе на графолога от КРИПОС. Потвърди, че предсмъртното писмо несъмнено е излязло изпод ръката на същото лице.
— Приемам. Само държа да съм напълно сигурен, преди да оповестим случая, Хари. Ще цъфне на всички първи страници.
— Научи се да се радваш повече, шефе — Хари се изправи. — Току-що разрешихме най-сериозния ни случай в рамките на съвсем прилично време. Тук трябва да гъмжи от серпентини и балони.
— Сигурно имаш право — въздъхна Мьолер и се поколеба, но все пак зададе следващия си въпрос:
— Тогава защо не ми изглеждаш доволен?
— Не мога да се зарадвам, преди да приключи и другия случай — Хари пое към вратата. — Днес с Халвуршен ще разчистим бюрата и утре се залавяме с убийството на Елен.
Спря се на вратата, защото чу как Мьолер се изкашля.
— Кажи, шефе?
— Само не разбрах как откри, че Екзекутора е Лев Грете.
— Според официалната версия Беате го разпозна на видеозаписа. Искаш ли да чуеш неофициалната?
Мьолер разтриваше вцепененото си коляно. Угрижената физиономия се бе завърнала на лицето му.
— По-скоро не.
— Е, това е — заключи Хари, застанал пред вратата на House of Pain.
— Мдам — завъртя се Беате на стола и хвърли бърз поглед към кадрите на екрана.
— Ами, благодаря ти за съвместната работа.
— Удоволствието беше мое.
Хари стоеше прав и човъркаше връзката ключове в ръцете си.
— И въпреки всичко Иваршон не бива да се сърди толкова дълго — изкоментира той. — Нали си взе своята част от славата — негова беше идеята да ни свърже в екип.
Беате се усмихна леко.
— Докато нещата не се промениха.
— И не забравяй какво ти казах за оня.
— Какво? — в очите й блеснаха мълнии.
Хари вдигна рамене.
— Той е свиня. Съвестта не ми позволява да го премълча пред теб.
— Приятно ми беше да работим заедно, Хари.
На излизане Хари пусна вратата зад себе си.
Хари отключи входната си врата, влезе в апартамента, остави на пода сака и плика с „Плейстейшън“ и си легна. След три часа безпаметен сън го събуди телефонен звън. Завъртя се и погледна будилника: 7:03. Провеси крака от леглото, дотътри се до коридора, вдигна слушалката и изстреля едно „Здрасти, Йойстайн“, преди събеседникът му да успее да се представи.
— Здрасти, на летището в Кайро съм — поздрави го на свой ред Йойстайн. — Нали се разбрахме да се чуем точно сега?
— Самата точност си — похвали го Хари. — И си фиркан.
— А, не — възбудено изфъфли Йойстайн. — Изпил съм само две „Стели“. Или бяха три. Важно е човек да внимава да не се дехидратира в тази пустиня. Напълно адекватен и трезвен съм си, Хари.
— Браво на теб. Дано да имаш още добри новини.
— Както казва лекарят, имам една добра и една лоша вест. Първо ще ти съобщя добрата…
— Съгласен.
Последва дълго мълчание. Хари чуваше само пращене, предизвикано от дълбоко дишане.
— Йойстайн?
— Да?
— Като нетърпеливо дете съм.
— А?
— Добрата новина…
— А, да. Ами… открих номера на абоната, Хари. Но проблемо, както казват тук. Мобилният телефон е норвежки.