Пока они пили, мобильный телефон Шерлока пел песню П. Франклина.
«Древняя мудрость». «Это Диллон». Она тут же поднялась. «Вы, ребята, вперёд».
Они наблюдали, как она прошла мимо прекрасного бара из красного дерева, где перед зеркалом выстроились десятки бутылок спиртного, мягко мерцавших в тусклом золотистом свете главного зала. Кэл смотрел, как она остановилась у арочного проёма, ведущего в туалеты. Он снова оглядел ресторан. Казалось, никто не обращал на неё внимания.
Келли сказала: «Я не разговаривала по телефону так много с тех пор, как училась в колледже».
«Это потому, что вы не скованы, как Савич и Шерлок. Кажется, они впервые не работают вместе над делом. Им обоим тяжело, каждый переживает за другого. Он так хорошо её читает, что я не понимаю, как она собирается сдерживать себя, когда он её чуть не застрелил. Но она постарается.
Никто из нас не хочет, чтобы он прилетел сюда с ревом.
«Что бы он сделал?»
Кэл заметил, что она ухмыляется. Хорошо, она начала немного расслабляться, как старинные часы его дяди Морта. «Уложи меня на землю, может, стукни пару раз по голове, и тогда он попытается взять дело в свои руки».
Келли поняла, что он не собирается прекращать попытки отвлечь её. Она также поняла, что это работает. Она сказала: «Он хороший парень, правда?»
Кэл кивнул. «Самое лучшее. Они с Шерлоком уже разговаривали сегодня раз шесть. Теперь они будут говорить о пресс-конференции, и она попытается успокоить его, чтобы он не ткнул средним пальцем в глаз Стратегу прямо перед…
мир».
«Если бы это сделал мой муж, я бы тоже расстроилась».
«Он с этим справится, выбора нет. Они оба иногда подвергаются опасности».
Кэл пожал плечами. «Либо ты с этим справляешься, либо брак не продержится».
Келли подумала, не развалился ли у Кэла брак, но сейчас не время спрашивать. Она предпочла бы говорить легкомысленно, как и он. «До сих пор не могу смириться с тем, что супружеская пара работает вместе в ФБР. У Савича неплохая репутация». Она помолчала, покачав головой. «Но теперь в центре внимания Шерлок, а не Савич».
Но есть одна вещь, с которой я бы не смогла справиться: если бы на мне были ее сапоги.
"Что это такое?"
Она рассмеялась. «Очевидное. Она же должна ему подчиняться, верно? Он же её начальник?»
Шерлок называет его Большим Псом. Мы все кому-то подчиняемся, так что плохого в том, что она подчиняется ему? В конце концов, именно Савич основал Отдел по задержанию преступников.
«А если они поссорятся? Как бы вам понравилось подчиняться приказам любви всей вашей жизни, когда вам хочется дать ему по голове?»
«Савич говорит, что, пока она выполняет его приказы на работе, он готов платить за неё дома», — Кэл широко улыбнулся. «А потом закатил глаза».
Кэл автоматически, как и каждые несколько секунд, проверил Шерлока. Она всё ещё разговаривала по телефону. Она встала прямо под аркой коридора, на виду у всех. Он снова посмотрел на Келли. Несмотря на улыбки, которые он ей добился, она всё ещё выглядела какой-то расстроенной, несмотря на все похвалы за хорошо проделанную работу, несмотря на успех пресс-конференции. Столько всего произошло за такое короткое время. Она потеряла Насима, и это стало для неё тяжёлым ударом, хотя именно Насим привёл к ним убийцу. Она не привыкла проигрывать, подумал он, ни в чём. «Как ты попала в ФБР, Келли?»
Она откусила ещё кусочек капрезе. «Ничего особенного. Я в третьем поколении, работаю в правоохранительных органах. Правда, первый федерал, как ни крути, он обжег моего деда. Он уже на пенсии, но мой отец до сих пор работает детективом по расследованию убийств в полиции Альбукерке и говорит, что ему лучше не слышать, как я лезу в чужие дела».
«А твоя мама, которая готовит замечательную пиццу?»
«Моя мама — отличница. Она — руководитель аппарата губернатора Тернбулла в Санта-Фе. Я нисколько не сомневаюсь, что когда-нибудь она станет губернатором».
«Что она думает о том, что ты федеральный полицейский?»
«Она была бы рада, если бы к сорока годам я стала директором Джусти. Она давит на меня больше, чем на моего брата Джеймса, наверное, потому, что я женщина. Скоро она поймет, что я не сговорчива».
«Твой брат тоже из ФБР?»
«Нет, Джеймс — священник. Он смеётся над ней, когда она говорит, что из него получился бы отличный кардинал. В конце концов, он свободно говорит по-итальянски, не так ли? Моя мама никогда не сдаётся. А ты, Кэл? Зачем ты записался?»
«В отличие от тебя, это не имело никакого отношения к полицейским в крови. Я учился в старшей школе, когда случились события 11 сентября, и меня уже приняли в Массачусетский технологический институт. Тот день изменил мою жизнь. Я никогда не оглядывался назад».