«Мне двадцать один год, а не пятнадцать!»
«Нет, тебе исполнилось двадцать месяц назад».
«Она мне не сестра!»
«Интересно», – подумал Келли. Его взгляд упал на руки, сцепленные перед собой на изуродованном столе, на кандалы, сжимавшие его запястья.
Шерлок покачала головой и вслух изумилась: «И ты считаешь себя бойцом? Профессионалом? Не думаю. Должна сказать, что та девчонка, которую ты привела с собой, чтобы заложить бомбу в доме? Чтобы сжечь всех нас заживо? Она была единственной из вас, кто проявил стойкость и мужество. Разве так себя ведет боец, съеживаясь в кустах после того, как отправил маленькую девочку на почти верную смерть?»
Она рванулась вперёд, ударила кулаком по столу, заставив его подпрыгнуть. Он метнул взгляд ей в лицо. «Ты собирался убить меня? Ты не смог бы убить этого напыщенного адвоката, которого британское консульство прислало защищать твою жалкую шкуру, даже если бы я дал тебе пистолет».
Молодой Мифсуд Шадид закричал: «Я убью тебя сам, шлюха! Ты — враг ислама, позор, который нужно стереть и забыть, проклятая в жизни и в смерти».
«Какой чудесный британский акцент», – подумала Келли. Для её натренированного уха он звучал словно из Манчестера.
«Ага, ага, вполне в вашем духе», — сказала Шерлок, и ей показалось, что она вот-вот зевнет. Но тут её лицо посуровело. «Мистер Шадид, зачем вы взяли с собой сестру, чтобы она делала за вас грязную работу?»
«Я же говорила, Кенза мне не сестра!»
«Достаточно, агент», — сказал Кэл. «Вы забрасываете этого молодого человека обвинениями, оскорбляете его…»
«Мы не в суде, мистер Кларк-Уиттиер», — резко бросила она ему, даже не удосужившись обернуться.
Мифсуд сказал: «Кенза хорошо обучена, и её сердце с нами. Даже ты не видел, как она проскользнула в тот дом. Тебе не следовало слышать, как она выскользнула оттуда. Она
Мы бы добились успеха, если бы вы не ждали нас с этими прожекторами и таким количеством оружия».
Шерлок качала головой. «И ты не можешь себе представить, почему мы были вооружены и готовы к встрече с тобой? Ты поверил нам, дуракам? Или вообще не задался вопросом? Ты поверил, что Стратег и имам очень умны и знают, что делают? Ведь им же удалось взорвать тот скоростной поезд во Франции, не так ли? Но посмотри, что сделал Стратег…
— он послал только вас троих, чтобы напасть на меня, хорошо охраняемого агента ФБР; не думаю, что это вообще демонстрирует ваш большой талант.
«Старик, который умер прошлой ночью, Мохаммад Хосни, он был вашим куратором, вашим начальником, вашим дедушкой?» Она на мгновение замолчала, но не получила никакой реакции от Шадида.
«Ты говорил, что Кенза такая тихая. Но она не была такой, потому что я слышал её.
Я скажу тебе, Мифсуд, я до сих пор не могу поверить, что тебе пришлось положиться на маленькую девочку, чтобы она подложила бомбу, а вы с дедушкой могли бы застрелить нас, если бы нам удалось выбежать из горящего дома. — Она презрительно посмотрела на него.
«Впечатлили имам и Стратег? Не думаю. Посмотрите на три жалких инструмента, которые он прислал».
я Если бы у тебя был пистолет, ты бы меня застрелил, правда, Шадид? Но он промолчал. Шерлок слегка кивнул Келли.
Келли подхватила: «Возможно, агент Шерлок, мы довели Стратега до использования дилетантов. Ведь после того, как вы втроём вчера прилетели в Нью-Йорк, что вы делали? Ели пиццу и спали в арендованной машине? Разве Стратег и Имам Аль-Хади ибн Мирза не раскошелились бы на дешёвый номер в отеле?»
«Послушайте, агент Шерлок, — сказал Кэл, вскакивая на ноги, — хватит этих ребяческих оскорблений. Вы задаёте этому молодому человеку неуместные вопросы…»
Келли фыркнул. «Может быть, вам лучше дать ему определение ребячества , мистер Кларк-Уиттиер? Он не выглядит особенно умным. Его поступки, безусловно, доказывают мою правоту, не так ли? Что скажет о вас Стратег, мистер Шадид, увидев, как вы трое всё испортили?»
Шерлок сказал: «Не знаю, волнует ли тебя это, Мифсуд, но Кенза больше никогда не сможет пользоваться своей рукой, слишком много костей было сломано моей пулей в ее запястье».
«Стратег вас убьёт!» — закричал Мифсуд и вскочил на ноги, грозя им кулаком, лязгая кандалами. «Вы никак не могли знать, что мы нападём, мы были очень осторожны, когда следовали за вами». Слёзы навернулись на глаза, душив его. «Это была ловушка, вы ждали, когда мы придём, вы хотели, чтобы мы пришли. Мы не могли знать, что вас будет так много…»