— Привет, дорогие! — позвала она. — Я так рада, что вы все здесь!
— Извините за опоздание, — сказала я, когда она обняла меня. Её духи пахли ландышами. — Мы сегодня утром долго собирались.
Она отпустила меня и подмигнула.
— Всё понимаю. Не переживайте, я просто счастлива, что вы здесь. Я в восторге абсолютно от всего!
Я не совсем поняла, что она имела в виду, но улыбнулась.
— Я тоже.
Началась круговерть объятий, поцелуев и приветствий. Дядя Соупи появился, чтобы формально обнять и крепко похлопать по спине. Оливер отнёс наши сумки наверх, затем вернулся, чтобы поднять багаж моих родителей. Хьюи пожал руку моему отцу и поцеловал маму в щёку. Тётя Нелл провела нас через весь дом на задний двор.
Через всё это я едва успела перекинуться взглядом с Оливером, но каждый раз, когда наши глаза встречались, он выглядел всё мрачнее.
На заднем дворе Соупи смешивал напитки за баром, который на деле представлял собой столик с бокалами, льдом и бутылками джина, водки, скотча и миксером. Остальная семья Пембертонов собралась на веранде: Лиза, беременная Шарлотта с мужем Гаем, дети Лизы и Хьюи – Джоэл и Тодди, и, конечно, бабушка.
Она подошла, маленькая и хрупкая, но всё ещё стильная в брюках и блузке, с кардиганом на плечах и ниткой жемчуга на шее. Её причёска была точной копией причёски мамы Оливера, но полностью серебристой. В одной руке она держала джин с тоником, а в другой – трость.
— Привет, бабушка. С днём рождения, — Оливер прилежно поцеловал её в щёку. — Как ты себя чувствуешь?
— Как никогда лучше, дорогой. Спасибо. — Она повернулась ко мне. — Как же приятно видеть тебя, Хлоя. Я не могу быть счастливее.
Я снова задалась вопросом, почему все вокруг такие счастливые — неужели они уже знали о нашем бизнесе?
— Я так рада это слышать. С днём рождения. — Я поцеловала её в щёку. — Мы давно не виделись. Вы прекрасно выглядите.
Она рассмеялась грациозно.
— Спасибо, дорогая. Я стараюсь. У меня теперь два новых бедра, Оливер тебе не рассказывал?
— Не рассказывал, — подмигнула я. — Но вы же знаете мужчин. Они забывают всё самое важное.
Она подмигнула в ответ.
— Это уж точно. Если просто принять это, можно избежать множества ссор в браке.
— Бабушка, принести тебе стул? — спросил Оливер. — Может, присядешь?
— Спасибо, дорогой, но я, пожалуй, пойду в свою комнату и немного отдохну перед ужином. Не хочу уснуть раньше, чем начнётся всё веселье.
— Отлично, я провожу тебя наверх, — быстро предложил Оливер, беря её за руку. — Скоро вернусь, Хлоя.
— Не торопись.
Я улыбнулась и позволила матери утащить меня к бару, где дядя Соупи налил мне напиток. Я потягивала его, улыбалась и болтала со всеми, но одним глазом следила за дверью на террасу, ожидая, когда вернётся Оливер.
Когда он вышел примерно через пятнадцать минут, то схватил бокал с бара и подошёл к нам. Сделав большой глоток, он опустился в кресло рядом со мной.
— Всё в порядке? — спросила я его.
— Всё прекрасно, — ответил он.
Но он не смотрел мне в глаза.
Все хотели узнать о нашем бизнесе, поэтому мы рассказали о поездке на Южную Маниту, описали историю Яова Фельдма, поведали о ферме, которую хотели купить, о том, как планируем засадить её редкой рожью, и о наших планах построить новые производственные мощности в партнёрстве с Кареглазой. Я залилась румянцем, слушая, как Оливер рассыпается в похвалах в адрес моих маркетинговых навыков, всего, чего я добилась в Кловерли, и того, как он счастлив, что я согласилась с ним работать.
Он включил своё обычное обаяние, рассказывая историю Якова и Ребекки, и, казалось, вновь обрел свою харизму и энергию перед публикой. Мы ничего не сказали о наших личных отношениях, хотя в какой-то момент он взял меня за руку, и я точно заметила, как моя мама переглянулась с тётей Нелл. Это был взгляд, который можно было описать только как «Ну разве они не прелесть», будто нам снова по пять лет.
Но его нога нервно подёргивалась под столом, и я не могла отделаться от ощущения, что с ним что-то не так.
20
ОЛИВЕР
СЕЙЧАС
Я начинал паниковать.
Мне срочно нужно было поговорить с Хлоей наедине, рассказать ей всё, объяснить, почему это было необходимо, но времени катастрофически не хватало. Моя мама, как и следовало ожидать, с абсолютно прозрачным выражением лица уже подгоняла нас всех с террасы в дом.