Той было открыла рот, чтобы что-то сказать, но косвенный взгляд Нэзбита заставил ее промолчать.
— Мидж... — задумчиво произнес Нэзбит, пробуя звучание имени, как если бы ему было поручено окрестить новый военный корабль во время спуска на воду. — Мидж... Мидж... Нет, не могу припомнить, офицер.
— У нас есть данные о том, что Мидж является членом вашей группировки.
— Вот как? — удивился Нэзбит. — Той, ты знаешь кого-нибудь из наших по имени Мидж?
— Нет, — ответила Той, нагнувшись над стаканом с соломинкой в губах.
— К сожалению, не можем помочь вам, — сказал Нэзбит. Как бы подчёркивая, что он считает разговор оконченным, он взялся за ложку, вонзил её в банан, сгрёб шоколад с вишнёвым сиропом и понёс капающую смесь в рот.
— Мы не кончили, — произнес Карелла.
— О, извиняюсь, — Нэзбит проглотил шоколад. Он положил ложку и снова приятно, благосклонно и благожелательно заулыбался. — Да?
— Кто-нибудь есть в группе под именем Биг Энтони?
— Это да, — ответил Нэзбит.
— Известно, где его можно найти?
— Дома у него были?
— Если вы говорите о квартире, где он живёт с матерью на 38-й Северной, дом 334, — да, были.
— Думаю, что его там нет.
— Правильно.
— Я не знаю, где он, — сказал Нэзбит и снова взялся за ложку. Он уже разгребал ею земляничное мороженое, когда Карелла спросил: — У него есть водительские права?
— У кого? У Бига? Конечно, есть.
— На какой машине он ездит?
— У него нет машины.
— Но в группе есть машина.
— Нет, у нас нет машины.
— У вас есть пикап?
— Да, пикап у нас есть, — ответил Нэзбит. — Вы, конечно, меня извините, офицер, но я не думаю, что понимаю, к чему этот ваш допрос.
— Никуда не уезжать! — сказал Клинг.
Нэзбит улыбнулся:
— Я никуда не намеревался ехать, офицер.
— Правильно. И не надо, — отпарировал Клинг, — Пока с вами не будет ясно.
— Я прекрасно знаю свои права... — начал Нэзбит.
— Вот этого не надо, — отрезал Клинг.
— Я хочу сказать, что, может быть, вам нужно сначала ознакомить меня с ними. То есть, если вы собираетесь устроить здесь большой допрос, то не нужно ли...
— Это рутинный опрос, и вашим правам ничего не угрожает, — сказал Клинг. — Какой тип вашего пикапа?
— Шеви.
— Год?
— Шестьдесят четвёртый.
— Где сейчас находится?
— Я не знаю, кто именно из членов клики пользуется им в данный момент, — сказал Нэзбит и улыбнулся. — Мы все имеем право ездить на нём, когда кому нужно. Естественно, все, кто имеет водительские права. Мы законопослушные граждане.
— У кого была машина, когда вы её видели в последний раз? — спросил Карелла.
— Я забыл.
— Постарайтесь вспомнить.
— Какое это имеет значение?
— Возможно, она участвовала в вооружённном грабеже, — солгал Клинг.
— Неужели? — спросил Нэзбит. Он сокрушённо покачал головой. — Я думаю, тут какая-то ошибка, офицер.
— Сине-зелёный шевроле 64 года, с конфедератским флагом на дверце водителя.
— На обеих дверцах, — сказал Нэзбит.
— Гаражный механик видел только со стороны водителя, — сказал Карелла, подхватывая ложь Клинга.
— Ух ты, — сказал Нэзбит, — а вдруг и правда, украли наш пикап, а, Той?
— Может быть, — сказала Той, громко высасывая остатки сиропа из стакана.
— Потому что ни один из наших парней не мог бы сделать налёт на бензоколонку, мы не такие.
— Но, судя по описанию, это ваш пикап, а?
— Ну, по описанию, похоже. Но поймите, этого нe может быть. Если только, как я сказал, его не украли. Он обычно стоит у нас на пустыре на Дилл-стрит, около клуба. Может, кто-нибудь и украл его, а потом и сделал налёт на бензоколонку.
— Вообще-то, это возможно, Стив, — сказал Клинг.
— Да, пожалуй, — заключил Карелла.
— Конечно, наверное, так всё и было, — сказал Нэзбит. — Пожалуй, я пойду в клуб, да и проверю. Наши люди должны его охранять круглосуточно.
— Мать Биг Энтони сказала, что его нет в городе, — внезапно сказал Карелла.
— А... ну, она вообще едва ли бывает в курсе, где он, — ответил Нэзбит с улыбкой.
— Она была совершенно уверена в этом.
— Ну... — произнёс Нэзбит, разведя руки жестом, говорящим о том, что мать Биг Энтони отнюдь не является компетентным или надёжным свидетелем.
— Сказала, что ушёл из дома вечером в среду. Сказал, что раньше недели не вернётся.
— Ну, это для меня новость, — сказал Нэзбит. — Офицеры, я должен вам сказать, что это для меня новость. Я президент этой клики, большинство её членов обычно ставят меня в известность, если куда-то уезжают. Конечно, это не правило, поймите правильно, от них никто этого не требует. А Биг ни звука мне не говорил, что уезжает куда-то.