Поэтому я сказал Силачу, что никаких дальнейших переговоров мы вести не будем, пока Биг и Джо-Джо не будут освобождены, а Силач сказал, что никакого освобождения не будет, пока мы не договоримся. Потом спрашивает насчёт убийства Люиса, его жены и ребёнка, я ему отвечаю, что ничего не знаю, кто убил их, но что, безусловно, присоединюсь к нему в поисках убийцы, если он освободит пленных из-под стражи и тогда мы заключим пакт о справедливом мире. Я ещё ему сказал, что если они хоть пальцем тронут Бига или Джо-Джо, то пусть берегут свои ж... Я никогда не сквернословлю, как я и говорил вам, но тут я имел дело с мерзкой скотиной, и я был вынужден говорить с ним на его языке. Я дал ему понять совершенно чётко, что, если с Бигом или Джо-Джо что-нибудь случится, ему лучше спланировать своё переселение в Форт-Нокс (место хранения золотого запаса США), потому что это единственное место, куда мы не сможем проникнуть. И я ему сказал, что лучше будет, если они оба вернутся к нам к полуночи в воскресенье, потому что в понедельник происшествие с его президентом начнёт казаться ому детской забавой.
Он сказал мне, чтобы я шёл на ...
Это были его точные слова.
Я их сейчас повторяю только для того, чтобы показать, что за мерзавцы эти «Алые» и с какой мразью нам приходится иметь дело.
Наступила полночь, время шло — ни Бига, ни Джо-Джо. Я созвал заседание совета и сказал им, что я планирую делать. Джонни отказался сотрудничать. Он ещё не знал, что Мидж уже мертва, но он отказался участвовать в действиях, потому что, видите ли, он устал от всего этого кровопролития и убийств. Он сказал, что лучше он выйдет из клики, чем будет участвовать в новых убийствах. Я объяснил ему и совету, что это не убийство людей. Это истребление отвратных насекомых, это убийство врагов. И не забудь, сказал я ему, что в этот момент Биг и Джо-Джо проходят через бог знает какие испытания, а Джонни прервал меня в спросил, что они делают здесь в городе и где Мидж.
Я ему сказал, что произошло изменение в планах, что Мидж в полном порядке, и чтобы он не сбивал меня с темы. Сейчас главное в том, что Биг и Джо-Джо в плену и мы не собираемся приносить их в жертву врагам, и тем более не дадим им спуска, пока они держат наших людей в заложниках. Ещё я сказал Джонни, что выход из клики невозможен. Если он отказывается выступить завтра утром против «Алых», ну, что же, тогда я буду рассматривать его как дезертира и тогда ему лучше вообще исчезнуть из страны, потому что, когда он снова ступит на нашу землю, ему придётся нести полную ответственность. В нашей клике слишком много парней, мечтающих даже пожертвовать своей жизнью ради общего блага, у нас слишком много таких, как Биг и Джо-Джо, которые в эту самую минуту проходят через ужасные испытания во имя того, чтобы мы могли жить в справедливом и прочном мире — чтобы после этого я мог бы смотреть на дезертира с пониманием. Если он думает, что можно уйти перед боем, а потом получить от меня амнистию, он очень ошибается.
Тогда Джонни сказал, что, если придётся, он уедет хоть в Китай, но не будет участвовать в завтрашнем убийстве. Я ему сказал, чтобы он убрался.
Где Мидж, он опять спрашивает меня.
Я сказал ему, что это не его дело, раз он изменник, бросивший свою клику, и что он не имеет теперь никаких прав.