Мы знали, что немцы идут. Даже до того как они перешли в наступление и французская армия развалилась, было очевидно, что ничто не остановит немецкую броню, разве что Ла-Манш, да и тот к тому времени казался не шире рва вокруг средневекового замка. Я еще был погружен в утренний сон, когда на окраинах города появились немецкие танки. Хейг, поднимаясь ко мне, грохотал ногами громче немецких орудий. Он был в форме, но из-под воротника мундира торчал ворот пижамы. Тяжело дыша и дико вращая глазами, он остановился в дверях, цепляясь за дверную раму; раньше я не замечал, до чего он похож на рыбу — выпученные глаза, большегубый рот и уши, как рыбьи плавники.
— Немцы, сэр, — они, черт побери, уже здесь!
Я сел, подтянув одеяло к подбородку.
— Вы одеты не по форме, Хейг, — сухо заметил я, указывая на предательски торчащий кончик полосатой хлопчатобумажной ткани. Тот, нелепо ухмыляясь, задергался, словно форель на крючке.
— Сэр, они же через час будут здесь, — словно школьник, умоляющий медлительного учителя, жалобно заныл он.
— Тогда нам лучше пошевеливаться, да? Или, по-твоему, нам следует остаться и пойти на танки? Да вот только пистолет куда-то делся.
Было прекрасное бодрящее майское утро. Вблизи все сияло и сверкало, от затянутой дымкой дали веяло прохладой и спокойствием. Мне всегда странно приятен запах выхлопных газов в утреннем воздухе. Хейг ждал в «остине» с работающим двигателем. Легковушка дрожала словно теленок, предчувствующий, какая судьба его вскоре ожидает. Ник развалился на переднем сиденье. Фуражка лихо набекрень, ворот расстегнут. Я влез на заднее сиденье, и мы пулей понеслись вниз к порту. Когда притормозили на повороте, опиравшийся на палку старик что-то крикнул и плюнул нам вслед.
— Шикарный денек для драпа, — сказал я.
Ник засмеялся.
— Ты не слишком торопился, — заметил он. — Что там делал — молился?
— Надо было побриться.
Ник поймал взгляд Хейга и с мрачным видом кивнул на меня головой.
— Вот-вот нагрянут немцы, а ему, видите ли, надо побриться. — Он снова повернулся ко мне, указывая пальцем. — А это что?
— Офицерская трость.
— Я так и подумал.
Мы нагнали команду бредущих вниз наших солдат. Они проводили нас злыми взглядами.
— Где остальные? — спросил я.
— Большинство подались в Дюнкерк, — пояснил Хейг. — Из Дувра прислали лайнер. Говорят, «Куин Мэри». Везучие черти.
Ник долго смотрел в заднее стекло на отставших.
— Надо было с ними поговорить, — сказал он. — Они, кажется, вконец деморализованы.
— Один тащил что-то вроде окорока, — заметил я.
— Господи, надеюсь, что они не грабили. Мирным жителям не очень-то нравятся такие дела, особенно французам.
Рядом раздался глухой удар, мы услышали его сквозь шум мотора, и следом по крыше машины забарабанил град мелких осколков. Хейг по-черепашьи убрал голову в плечи.
— Чего они по нам палят? — проворчал Ник. — Неужели не понимают, что мы даем деру?
— От избытка сил, — пояснил я. — Ты же их знаешь.
В порту царила необычайная суматоха, по пристани метались толпы людей, на воде, покачиваясь, толклись всевозможные суда и суденышки. Вода оттенка кобальтовой сини, небо усыпано ватными клочьями облаков.
— Удалось попрощаться с мадам Жолье? — спросил я.
Ник, не оборачиваясь, пожал плечами.
— Не нашел.
Теперь мы осторожно прокладывали путь в теснящейся на пристани толпе. Хейг, ругаясь вполголоса, жал на клаксон. Я заметил парня, с которым учился в школе, и приказал Хейгу остановиться.
— Привет, Слоупер! — крикнул я.
— A-а, Маскелл, привет.
Мы не виделись с тех пор, как нам было по семнадцать. Облокотившись о дверцу, Слоупер наклонил к нам свое большое бледное лицо. Я представил Ника, и они неловко пожали друг другу руки через спинку сиденья.
— Мне бы следовало отдать честь, — заметил Ник Только теперь я заметил на плечах Слоупера майорские погоны.
— Прошу прощения, сэр, — сказал я, изображая, что отдаю честь. Он был моим старостой и в школе.
В гавани со свистом шлепнулся снаряд, взметнув огромный столб воды. На причале вздрогнули каменные плиты.
— Есть ли какая возможность выбраться сегодня, сэр, как по-вашему? — спросил Ник.
Слоупер прикусил губу и, опустив глаза, задумался.
— Осталась лишь одна старая посудина, — сказал он, — но никто ее не берет, потому что…
С депешей в руках подбежал солдат с живописно забинтованной головой.
— Депеша из Дувра, сэр. Приказано немедленно эвакуироваться.