— Я один? – прорычал он яростно и угрожающе. Гаррус двинулся к ним, но Лиара вскинула руку, останавливая его. Глаза азари не отрывались от лица протеанина ни на миг, и это, кажется, разозлило его ещё сильнее, потому что пальцы сомкнулись крепче. – Они ведь даже не понимают, правда?
Лиара не предпринимала никаких попыток высвободиться, её тяжелый взгляд грозил прожечь дыру в черепе последнего из протеан. Но и в глазах Явика не осталось и тени от бесстрастной пустоты, они пылали безумной смесью эмоций, которых Гаррус у него до того не видел. Там были гнев и ярость, уязвленность, даже желание отомстить… или может, взять реванш. Но кроме того отчетливо проступали смятение и боль. Гаррус передернул плечами, представляя, какой черты должны были достичь эти чувства, чтобы Явик утратил способность их скрывать.
— Турианец, что ты видишь, когда смотришь на неё?
— Я вижу свою подругу азари, которой ты делаешь больно, Явик. И лучше бы тебе перестать.
— Она кажется тебе похожей на турианцев, верно? Кажется привлекательной?
Гаррус посмотрел на Лиару, в его взгляде было сразу два вопроса: «Что, черт возьми, несет эта ходячая реликвия?!» и «Хочешь, я уберу его руки с твоей шеи?». Последнее, возможно, было бы не так просто сделать, если бы Явик всерьез решил воспротивиться, но почему-то, глядя на его позу, на перекошенное эмоциями лицо и едва не дрожащие от напряжения пальцы, Гаррус не верил, что тот в самом деле хотел причинить Лиаре вред.
— Никогда особо не задумывался над этим, но да, все азари по-своему привлекательны, - ответил Гаррус после затянувшейся паузы. Потом в его голосе зазвучала сталь. – А теперь отпусти её.
Явик взглянул на него через плечо, неожиданно хрипло рассмеялся и, чуть надавив напоследок, разжал руку, давая Лиаре вздохнуть. Больше он на нее не смотрел.
— Это всё обман, Гаррус, - со смесью горечи и злости сказал он. – Они не похожи на турианцев, саларианцев, людей или протеан, - на последнем слове его голос дрогнул. – Они только притворяются красивыми, чтобы заползать вам в головы. Они играют на ваших инстинктах, заставляют видеть себя чем-то похожими на вас, заставляют думать, что способны понимать вас так, как будто одного с вами вида, как будто знают ваши мысли. Они заставляют вас привыкать к ним, нуждаться в них, и всё для того, чтобы вами управлять и манипу…
Он не договорил. Лиара выпрямилась, её глаза полыхнули такой же яростью, как у самого Явика, и… она его ударила! Не биотикой, а кулаком. Гаррус оторопел, никак не ожидая такого, а Явик только начал поднимать голову, когда получил второй удар. Мелькнул его изумленный взгляд. Лиара зарычала и толкнула его в грудь, но и сама сделала шаг навстречу, не позволяя расстоянию между ними увеличиться.
— Я тобой манипулирую, проклятый ты ублюдок?! – рявкнула она, с легкостью преодолевая его защиту и снова нанося удар. Гаррус заметил кровь на костяшках её пальцев, но и из уголка губ Явика стекала струйка. – Думаешь, если бы я хотела во что бы то ни стало тобой манипулировать, то позволила бы тебе заползти в эту дыру умирать?!
Гаррус моргнул, изумленно глядя на Явика, тот тоже замер, бросив попытки уклониться от града ударов. На его лице отчетливо читалось потрясение. Но Лиара либо не заметила этого, охваченная не свойственным гневом, либо проигнорировала.
— Думаешь, это было просто?! – выкрикнула она. – Смотреть, как ты это делаешь. Просто… стоять и смотреть!
Удары, которыми Лиара осыпала протеанина, казались Гаррусу странно знакомыми, и его удивляло, насколько каждый из них эффективен. Когда это азари успела стать мастером рукопашного боя, да ещё в таком неудержимом, напористом стиле…?
Воспоминания закружились перед глазами, и Гаррус понял. Он морщился от каждого удара, находившего цель, потому, что прекрасно знал, как это ощущается. Потому что во время спаррингов он попробовал почти все эти приемы на себе, когда оказывался недостаточно ловок, чтобы уклониться от кулаков Шепард. Она знала толк в рукопашной…
Турианец мотнул головой, принуждая себя вернуться в реальность, которая на несколько мгновений совершенно выпала из поля его зрения. И за эти мгновения кое-что изменилось: Явик поймал Лиару за запястья и удерживал, не давая ей продолжать разбивать руки о его лицо. Понять эмоции по этому лицу и в лучшие времена не слишком получалось, если Явик не скалился, а уж когда над ним поработали безотказные приемы Шепард в сочетании с истинной яростью азари…
К тому же – вспомнил Гаррус – протеане через прикосновение воспринимают память и эмоции других…
Но если разбираться в выражении лица не стоило даже пытаться, язык тела кое-о-чем говорил: Явик держал Лиару крепко, но почти бережно, как будто действительно больше беспокоился о её руках, нежели о своем лице.
— Правда считаешь, что я так над тобой издевалась, бездушная сволочь?! – не унималась Лиара, слезы крупными каплями катились у нее по щекам. – Да как ты смеешь судить о нас и называть нас примитивными, когда у самого не хватает мозгов даже на то, чтобы допустить, что не всё в этом чертовом мире крутится вокруг желания получать власть над другими! Отпусти меня! – зарычала она, снова дернувшись.
— Лиара… - рискнул подать голос Гаррус, хотя не представлял, что скажет, если подруга вспомнит о его присутствии. Глядя на то, как эти двое сейчас друг на друга смотрели, он чувствовал себя совершенно лишним в комнате.
Что сделала бы Шепард?
Она время от времени растаскивала по углам ссорящихся членов экипажа, особенно, когда они летали под знаком «Цербера», но у Гарруса и близко не было её таланта находить слова. Не говоря уж о том, что в данном случае на ум лезло неуместное «да поцелуйтесь уже».
Или, возможно, чересчур уместное.
Лиара не услышала, продолжая с остервенелым упрямством выворачиваться из хватки Явика. Гаррус перевел взгляд на него. Явик выглядел растерянным и разбитым, совершенно запутавшимся. Гнев ушел из его глаз, сменившись на что-то иное.
— Я пойду, - пробормотал Гаррус в итоге, он обернулся только у самой двери, вновь глянув на разгневанную азари, которой сейчас покровительствовали очень яростные Духи. Хотя и не те, которые могли бы напомнить, что она – природный биотик. – Только не убивай его, Ли. Нам нужна его помощь, ты же помнишь?
Ответа он не ждал, но…
— О, я помню, - прорычала Лиара, приправив слова столь экзотичными азарийскими ругательствами, что переводчик не справился ни с прямой, ни с иносказательной интерпретацией. Последнее, что увидел Гаррус прежде, чем покинуть помещение, было то, как Лиара, не сдерживая силу, ударила Явика по колену. Он изумленно охнул, ругнулся и притянул ее ближе, разворачивая к себе спиной и прижимая к груди. То ли более надежный захват, то ли неумелое объятие.
========== Терраса и дверь ==========
Время тянулось медленно, дьявольски медленно. Гаррус стоял на крыльце обветшалого дома и смотрел, как один из спутников планеты сползает за горизонт. Он тускло поблескивал и обливал поля алым светом. Время от времени по ним пробегали зеленоватые блики. Красивая и мирная картина, подобная тем, что часто описывались в земных книгах Шепард. По ней совершенно не понятно было, какой сейчас век. Быть может именно поэтому Явик предпочел это место? Может, тут было проще представить, что на дворе ещё его «50 тысяч лет назад».
Вспомнился разговор с Шепард у главной батареи: «если всё пойдет кувырком, мы заморозим тебя на следующие 50 тысяч лет». Гаррус поморщился. Тогда он сказал это в шутку, но теперь смешной она не казалась. Он не представлял, каково Явику было жить в чужом, изменившемся до неузнаваемости мире, где не осталось ничего привычного. И никого. Гаррус знал только, что сам едва мог справляться с потерей одного единственного человека тогда, на Омеге – и получалось у него паршиво. Он не питал иллюзий насчет себя: второй раз у него бы не получилось, не приди Лиара.