3
На следующий день она ехала в то же здание, но уже в статусе сотрудника фирмы. Охрана без лишних слов пропускала её внутрь и это было приятно, Микель оставил пару документов и сказал, что нужно заняться их переводом, а потом всё ещё раз тщательно проверить согласно образцам. Он уступил ей своё место за рабочим столом, а сам уехал по своим делам. Нина взяла папку с документами и начала перевод. Это было не сложно, но времени занимало достаточно, проверка каждого слова, символа, цифры, затем перепечатывание это в онлайн формате и снова бумажная распечатка. Она без остановки проработала часа четыре и наконец документы были готовы. Она захлопнула толстую папку, облокотилась на стул и облегченно выдохнула. Немного переключив своё внимание, она приподнялась и направилась к кулеру с водой, опустошив один стакан за другим. Походила по этому помещению и вот наконец вошёл Микель, которого она ждала, чтобы сдать свою работу и отчитаться в первый рабочий день :
- Закончила? Тогда пойдём. -
Он взял папку с бумагами и сунул ей в руки, сопровождая до кабинета с массивной дверью. Постучав, он приоткрыл дверь и сначала зашёл сам, затем после предупреждения – пропустил девушку. Здесь было немного темнее чем в предыдущем кабинете. Так же стоял огромный длинный стол, пару мест за ним и одно место во главе, там у окна стоял слегка смугловатый мужчина лет 30-35 и сложив руки перед собой, наблюдал за вошедшими.
- Документы с переводом готовы, вот наш переводчик. - Микель указал на девушку и мужчина нахмурил густые темные брови, рассматривая потенциальную сотрудницу.
- Оставь документы, я посмотрю позже. - бросил он небрежно. Голос его был бархатистым и объёмным, такой запоминающийся с первого раза. Нина осторожно положила папку и снова подняла глаза вверх.
- adı?* (Как зовут?) - перешёл он на Азербайджанский язык и его голос зазвучал ещё более пронзительнее и слаще.
- Нина. - произнесла она.
- Harada oxumusan, Nina? (Где ты обучалась, Нина?) - продолжил он свой расспрос.
Возможно ей стоило бы передерживаться его порядка веления разговора, но она решила его скорректировать и задать волнующий её вопрос :
- Əgər sən özün dili bilirsənsə, niyə tərcüməçiyə ehtiyacın var? (Если вы сами владеете знанием языка, зачем вам переводчик?) - произнеся этот вопрос она на секунду пожалела об этом, увидев его реакцию. Он опустил взгляд, затем снова поднял его на неё и всё же решил ответить :
- İcazə verin, mənim şirkətimə nə lazım olduğuna qərar verin. Bu gün azadsan, gedə bilərsən. (Позволь я сам решу что требуется моей компании. На сегодня ты свободна, можешь идти)
Как только Нина покинула его кабинет - она почувствовала странное подступающее чувство, похожее на тревогу или даже злость. Что-то разозлило или напугало её в его образе. «Он сказал - его фирма? Кто же он такой?» - крутились вопросы в голове девушки, направляющейся к выходу.
Микель остался в кабинете и неспешно занял одно из сидячих мест, наблюдая за партнером.
- Что скажешь? - спросил он, подпирая рукой подбородок.
- Нагловатая, - задумчиво ответил он, - но язык и произношение отличное, возможно сотрудник она неплохой. Надо проверить документы.
- Сейчас мы как никогда нуждаемся в качественном переводчике, - подметил Микель, - партеров иностранных достаточно, а людей, умеющих и знающих тонкости переговоров - мало. Она знает несколько языков и отлично ими владеет.
- Я это уже слышал. Нужно посмотреть на неё в работе.
Микель уже собирался покидать кабинете, как тут же захотел подметить интересную деталь :
- К сведению, я предоставил ей работу на два дня вперёд, она сделала её за 4 часа. - подмигнул он и вышел из кабинета.
- Кто это мужчина? - как-то между делом спросила Нина у Микеля, намекая на того, с кем говорила на азербайджанском языке, но так и не узнала ни имени, ни возраста, ни кто он такой.
- Ты говорить о Маниссимо? Это владелец нашей фирмы. Мы с ним очень давно знакомы и вместе развивали и продвигали то, что сегодня приносит нам хороший доход. У фирмы два основных владельца - я и Маниссимо, остальные сотрудники занимают соответсвующие должности : есть охрана, есть те, кто занимается привлечением и поиском партнёров и покупателей, есть ребята, которые участвуют в переговорах и организации этих встреч, перевозят автомобили и занимаются их оформлением, кто-то работает с финансовой составляющей нашего общего дела.
«Маниссимо! Какое необычное и красивое имя!» - думала девушка про себя. Она слышала его впервые и казалось, что это единственный человек на планете, кто носит это имя.
- Есть ребята, кто понимает по армянски, понимает азербайджанский, но они занимаются другим делом и нам нужен был такой сотрудник, кто целенаправленно будет заниматься переводом. И это ты. - улыбнулся Микель. Пока это единственный человек, которого она чаще всего видела и уже по-немного узнавала.