Он был примерно с неё ростом, а её рост около 175, широкоплечий, улыбчивый, с темными волосами и легкой щетиной, с голубыми светлыми глазами. По его спортивному виду и огромной сумке, она понимала, что он частый посетитель спорт-зала. Он был в меру общительным, в основном говорил по делу, очень понятно и доходчиво объяснял что и в какие сроки нужно сделать, познакомил её с охраной, чаще всего это были - Егор и Николай, два высоких спортивных парня, явно занимающихся борьбой или каким-то тяжелым видом спорта. Они всегда были очень внимательны к деталям, собраны, никогда не опаздывали и мало что говорили, особенно с ней. К девушкам тут вообще относились с максимальной осторожностью и каким-то пренебрежением в поведении, это бросалось в глаза постоянно.
- Кстати, Манис посмотрел твои документы с переводом и одобрил. Сказал, что всё лучше, чем он ожидал. - Микель закивал головой. - Молодец!
- Спасибо, но я не сомневалась.
- Знаешь себе цену? Хорошее качество.
- Главное чтобы вы знали цену чужому труду. - намекнула она.
- Оплата поступает каждые две недели по частям. - предупредил Микель. - Ты предпочитаешь наличный расчёт или на карту?
- На карту будет удобнее.
- Понял. - он ободряюще кивнул и проводил девушку за рабочее место, оговорив планы на сегодня. - На сегодня запланирована встреча с партнёром по продаже автомобилей из Армении. Ты должна там присутствовать и вести перевод в обе стороны. Они прилетают через пару часов, поэтому будь готова и собрана. Возьми с собой документы.
В кабинете всё было готова к приезду иностранных партнёров Армении. На встрече будет присутствовать охрана - куда же без неё - Микель, она и, кажется, Маниссимо тоже будет там. Нина устроилась на своём месте в кабинете, она была одета в строгое чёрное платье по фигуре и на небольших каблуках, волосы были собраны в тугой пышный пучок, она делала какие-то заметки в блокноте, как неожиданно услышала множество мужских голосов за дверью и выпрямилась, ожидая их приходи. Дверь распахнулась и она увидела Маниссимо, лично сопровождающего двух мужчин, говорящих исключительно на азербайджанском. Он большой ладонью указал им на кресла, извинился и удалился из кабинета. Микель вошёл вместе с ещё один достаточно молодым сотрудником, который набирал какую-то информацию на телефоне, вёл подсчеты и стоял дальше других. Микель кивнул Нине со знаком, что она может начинать. Девушка повернулась к незнакомым иностранцам - это были двое мужчин 45-50 лет, внимательно осматривающих её и открыто улыбающихся :
- Здравствуйте! Меня зовут Нина - я переводчик и посредник сегодня на переговорах. - она произнесла это на армянском и попыталась улыбнуться, хоть и слегка нервничала, что ей сильно не нравилось. Она нервничала не из-за того, что может что-то не получится или она не сможет перевести слова и предложения партнёров, в своих знаниях и навыках она была абсолютно уверена, но сама обстановка, несколько внимательных мужских взглядом смущали её в течении всех переговоров.
Маниссимо сидел напротив двух армянских мужчин и внимательно смотрел на них, бросая фразы для переводчицы :
- Скажи им, что мы хотим выкупить пять автомобилей премиум класса, смогут ли они организовать транспортную перевозку за счёт своей компании? - закончил свой вопрос он и Нина, покорно перевела взгляд на партнёров и озвучила им слово в слово то, что было сказано владельцем. Мужчины переглянулись, улыбнулись, что-то проговорили друг с другом покрутив руками для остроты эмоций и сказали девушке то, что она в дальнейшем перевела для владельца :
- Они согласны на продажу пяти автомобилей премиум класса, но транспортную перевозку за свой счёт делать им не выгодно. Какие ещё мы можем предоставить условия?
- Мы готовы заключить временный полугодовой контракт с фирмой на покупку их автомобилей, если они возьмут транспортные перевозки на свою часть.
Девушка озвучила предложение, которое они снова принялись обсуждать между собой.
- Они сказали, что им нужно время, чтобы обдумать наше предложение.
Маниссимо выпрямился на кресле и застегнул пуговицу на чёрном пиджаке :
- Скажи что у нас нет времени ждать ответа и мы хотим соглашения сегодня. - твёрдо заявил он.
Девушка нахмурила брови и слегка опешила.
- Я не буду это переводить, так нельзя. - она отрицательно помотала головой. - Они имеют право на обдумывание такого важного решения.
- Тебя не касается смысл нашего разговора, ты переводишь то, что я тебе говорю. Выполняй! - он повысил тон и уставился на неё серьёзным обозлённым взглядом.
Девушка вдохнула и выдохнула грудью и, с улыбкой, обратилась к партнером, увлечённо беседующим друг с другом :
- Наша компания очень заинтересована в сотрудничестве с вами, мы будем рады вашему согласию и оформление документов возьмём на себя, всё будет готово в течении одного дня. - она произнесла это очень уверенно, деловито и с улыбкой. Армянские партнеры ещё пару минут посовещались между собой и дали согласие на сотрудничество с фирмой «ДонСимо».
- Они согласны. - подвела итог Нина.
Проводив иностранных партнёров, она осталась с папкой документов в руках, которые они ей оставили и внимательно изучала. В кабинет вошёл Маниссимо и застал её за работой :
- Я так понимаю ты не любишь выполнять то, что тебе говорят? - его вопрос прозвучал грубо, твёрдо и надменно.
- Я привыкла уважать выбор другого человека.
- Напоминаю, что ты подписала договор, где был пункт о том, что в твои требования входит выполнять указания начальства и не вникать туда, куда тебя не просят! - напомнил он ей. - Если ещё раз повторится подобное, то ты будешь должна нам огромную сумму денег.
Она промолчала.
- Ты ведь перевела не так, как я тебе сказал? - он приблизился ближе.
- Слегка добавила вежливости. Это запрещено? - она решила парировать его своими ответами, выбрав такую же нападающую позицию.
- Вежливость это хорошо, если она поможет добиться желаемого результата.
- Я сказала, что оформление документов будет нашей ответственностью и мы выполним это в течении дня. Поэтому они согласились.
- Ты с ума сошла?! - Маниссимо повысил голос и кажется стал ближе, по его реакции было понятно, что он крайне недоволен самодеятельностью девушки. - Как ты можешь обещать то, что мы не сможем сделать?! Мы можем остаться должны! - он уже почти кричал и заполнял помещение своим окутывающим басом, который закладываю уши девушки и она слегка испугалась от такой реакции начальства. Он казался ей невозмутимым и собранным, а теперь набросился на неё за то, что она вывела сделку в плюс.
- Я смогу подготовить документы на двух языках для обеих сторон за день. - ответила она быстро, чтобы как-то усмириться жаркий пыл этого мужчины.
Он приблизился к ней, выставил указательный палец и смотря в глаза пригрозил :
- У тебя время до завтрашнего утра! - и бросив это, покинул офис.