Компьютер включился, но при загрузке запросил пароль, и детективы не стали этим заморачиваться.
Бобби Боутрайт, коллега из отдела нравов, работавший с двух до восьми тридцати, владел компьютерами по меньшей мере так же хорошо, как и официальные технические специалисты. Ему нужно было осмотреть его, прежде чем отправить в судебно-медицинскую лабораторию на шоссе 14.
Они отключили компьютер и вынесли его вместе с принтером в коридор. Затем они вернулись в личный мир Лоуренса Олафсона.
Под кроватью с балдахином в королевской спальне они нашли резной кожаный альбом для вырезок. Там было полно статей об Олафсоне.
«Что мы теперь получим?» спросил Даррел. «Он что, убаюкивал себя этим?»
Они пролистали альбом. В основном это были лестные статьи из художественных журналов, в которых обсуждались последние торги, покупки или последние продажи. Но были и негативные истории: слухи о неудачных сделках, вопросы о подлинности.
Они не совсем понимали, почему Олафсон хранил эти статьи.
Под альбомом лежал еще один: поменьше, завернутый в дешевую ткань цвета зеленой травы. В этом альбоме были вырезки из статей о ForestHaven, в том числе статья News-Press о мелких фермерах, на которых подала в суд группа.
Барт Скаггс, шестидесяти восьми лет, и его жена Эмма, шестидесяти четырех лет, были с
Их особенно критиковали за то, что они изо всех сил пытались удержаться на плаву, выращивая стадо из 500 голов крупного рогатого скота до товарного веса, используя свои государственные права на выпас в Карсонском лесу в качестве обеспечения по банковским кредитам на корма, телят и оборудование. Ежегодно проценты съедали 31 000 долларов из их валового дохода в 78 000 долларов, но до тех пор, пока ForestHaven не подала в суд на Скаггсов за нарушение Закона об исчезающих видах, им всегда удавалось выживать. В иске ForestHaven утверждала, что ущерб, нанесенный стадом Скаггов, поставил под угрозу существование местных грызунов, рептилий, лис, волков и лосей. Судья согласился с ними и приказал паре сократить стадо до четырехсот двадцати голов. После последующего судебного разбирательства это число сократилось до двухсот восьмидесяти. Тот факт, что теперь им приходилось пасти половину стада на частной земле по цене в десять раз большей, вверг Барта и Эмму Скаггс в убыток. Они закрыли свой бизнес, вышли на пенсию и теперь живут на социальное пособие в размере 1000 долларов в месяц.
«Моя семья обрабатывает эту землю с 1834 года», — говорит Барт Скаггс. «Мы пережили все возможные стихийные бедствия, но мы не смогли противостоять этим сумасшедшим радикальным экологам».
Эмму Скаггс описали как «эмоционально неспособную реагировать».
На вопрос о том, что он чувствует в связи с утратой пары, член совета директоров ForestHaven и главный истец не выразил никаких угрызений совести: «Страна находится под угрозой, и интересы страны перевешивают любые личные эгоистичные потребности», — сказал Лоуренс Олафсон, известный галерист, имеющий галереи в Санта-Фе и Нью-Йорке. «Нельзя есть яйца, не очистив их».
Олафсон выделил свои заявления желтым маркером.
«Горжусь собой», — сказал Даррел.
«Интересы страны…», — сказал Кац.
Они записали книгу как доказательство и изъяли ее. «Очищенные яйца»
сказал Две Луны, когда они вышли из дома. «С проломленной головой».
Кац поднял брови. Его партнер знал, как это сделать.
Они погрузили компьютер и сопутствующие принадлежности в багажник, и Кац запустил двигатель, чтобы прогреть его.
«У этого парня в доме были некоторые хорошие вещи, — сказал Две Луны, — но чего-то не хватает».
«Фотографии его детей», — ответил Кац.
'Правильный. Хорошо, насчет бывшей жены я понимаю, но что насчет детей? Фотографий нет. Так что, возможно, он им не нужен. Док сказал, что преступление было проявлением крайней злости, и я полностью с ним согласен. «И где мы найдем большую ярость, чем в семейных ссорах?»
Кац кивнул. «Нам в любом случае придется разыскивать детей. И придется поговорить с бывшим. «Мы сделаем это до или после того, как найдем Барта и Эмму Скаггс?»
«После», — ответил Даррел. «И завтра. Эти двое серьезно облажались.
«Мне не хочется будить их в четверть пятого», — он взглянул на часы. «И наша служба уже давно закончилась, приятель».
OceanofPDF.com
4
Кац ехал так быстро, как позволяли темные извилистые дороги, и без четверти пять они вернулись в штаб-квартиру на Камино Энтрада.
Превратив компьютер Олафсона в доказательство, они подготовили некоторые документы для дела, договорились встретиться за завтраком в 9 утра в закусочной Denny's недалеко от вокзала, а затем отправились домой. Ту Лунс взял Crown Vic, потому что в этом месяце была его очередь забирать машину домой, а Кацу пришлось довольствоваться своей потрепанной маленькой Toyota Camry. Однако, учитывая состояние его общественной жизни, в лучшем средстве передвижения не было необходимости.