«Я ему верю», — заявил Кац.
«Эй, — сказал Кац, — он мог бы приехать на своем «Мерседесе». Дни и дни в его машине. «С таким количеством кожи это не такая уж и сложная задача».
«Нет, я так не думаю».
'Почему нет?' спросил Кац.
«Я просто так не думаю».
«Вдохновение от высшей силы или что-то в этом роде?»
«Нет, я просто не могу себе представить, чтобы он бросил жену и детей, чтобы мчаться в Санта-Фе и надрать задницу Олафсону. И почему только сейчас? Это просто не имеет смысла. Должно быть лучшее объяснение».
«Тогда скажите мне», — сказал Кац.
«Если бы я только знал». Ту-Мунс почесал голову. «А сейчас?»
Кац тоже почесал голову. Жест оказался заразительным. Он сказал: «Давайте позвоним Доку и узнаем, закончил ли он уже вскрытие».
Руис завершил вскрытие, но ничего нового сообщить не смог.
«Все соответствует моим первоначальным предположениям. «Один сокрушительный удар по затылку, вы можете увидеть, где именно череп вдавился в мозг, это нанесло всевозможные повреждения».
«То есть вы по-прежнему предполагаете, что преступником был крупный мужчина», — сказал Ту Лунс.
«Или маленький человечек на ходулях».
«А что говорят токсикологические исследования?»
«У меня пока нет всех подробностей, но могу сказать, что в его организме не обнаружено никаких наркотиков или алкоголя».
«Чистое существование», — сказал Кац.
«В последнее время — да», — ответил доктор Руис. «Я обнаружил на печени старую цирротическую ткань, что указывает на серьезное злоупотребление алкоголем в прошлом».
«Обращенный алкоголик».
«Или просто человек, который решил стать модератором».
«К чему могут привести добрые намерения», — сказал Две Луны.
Даррел позвонил жене. Кац позвонил в галерею. Ответила Саммер Райли.
«Есть ли уже какой-то прогресс в этом вопросе?» спросила она.
«Еще нет, миссис Райли. Пропали ли какие-нибудь произведения искусства?
«Я только что начал инвентаризацию. Пока нет, но здесь позади лежат стопки картин без рам».
«Говорил ли вам когда-нибудь мистер Олафсон о своих прошлых проблемах с алкоголем?»
«Да, определенно», — сказал Саммер. Он был очень открыт в этом вопросе. Как и во всем остальном на самом деле.
«Что он вам об этом сказал?»
«Когда мы шли обедать и я заказывал бокал вина, Ларри иногда смотрел на него очень... с тоской. Вы понимаете, что я имею в виду? Но затем он заказал газированную воду. Он рассказал мне, что у него были проблемы с алкоголем, и это было одной из причин, по которой его брак распался.
застрял. Он сказал, что рад, что у него есть помощь извне.
'Чей?'
«От какого-то духовного терапевта».
«Это все еще было в Нью-Йорке?»
«Действительно», — ответила она. «Давным-давно».
«Можете ли вы назвать мне имя бывшей жены мистера Олафсона?»
«Шанталь. Ее нынешнее имя — Шанталь Грубман. Знаете, от Роберта Грубмана. Тишина. Знаете компанию Groobman and Associates? Инвестиционный банк? «Он чертовски богат!»
Какой энтузиазм. Это еще раз доказало, что Кац был прав. Размер имел значение.
В квартире семьи Грубман на Парк-авеню записывала женщина с британским акцентом. Учитывая номер дома, Кац точно знал, где он находится: между 73-й и 74-й улицами. Он представил себе десятикомнатную квартиру с высокими потолками, надменную горничную в форме внутри и надменного швейцара в форме снаружи. На мгновение он почувствовал укол тоски по дому. «Миссис Грубман?»
«Вы разговариваете с Алисией Смолл, ее личной помощницей». Кац представился и попытался завязать то, что он назвал нью-йоркским разговором. Плохое начало. Алисия Смолл была не в настроении для дружеской беседы и ответила холодно. «Миссис Грубман в данный момент не может ответить на ваш звонок».
«Есть ли у вас какие-либо идеи, когда она сможет это сделать?»
'Нет. Когда я поговорю с ней, я дам ей знать, что вы звонили.
«Когда ты с ней разговариваешь?» спросил Кац. «Вы хотите сказать, что ее сейчас нет в городе?»
Тишина. Она не уехала из города. Если ты дашь мне свой номер, я дам ей знать...'
«Знаете ли вы, что ее бывший муж был убит?»
«Очень», — ответила Алисия Смолл.
«Как долго вы работаете на «мэм»?»
«Три года. Если это все, мистер Кац...'
«Детектив Кац».
'Прошу прощения. Детектив Кац. А теперь, если позволите...'
«Нет, не совсем. Мне нужны имена детей мистера Олафсона.
«Я не уполномочен обсуждать семейные дела».
«Это общеизвестно». Кац не пытался скрыть своего раздражения.
«Зачем тебе усложнять мне жизнь?»
«Откуда я знаю, что ты тот, за кого себя выдаешь?»
Вот мой номер телефона в полицейском участке Санта-Фе. Вы можете перезвонить и уточнить информацию, но, пожалуйста, не затягивайте с ответом».