Большинство людей отклонили это предложение. Но Алисия Смолл сказала: «Можете ли вы повторить мне этот номер, пожалуйста?»
Во время второго разговора она была столь же холодна, но смирилась со своей участью.
«Что вы хотите знать?»
«Имена детей жертвы».
«Тристан и Себастьян Олафсон».
«Сколько им лет?»
«Тристану двадцать, а Себастьяну двадцать три».
«А где я могу их найти?»
«Господин Кац, я не думаю, что я...»
«Детектив...»
«Да, да, детектив Кац».
Она была не в настроении, но и Кац тоже. «Мисс Смолл, последнее, что меня сейчас волнует, — это то, что вы думаете. «Мне нужно поговорить с ребятами».
Послышался вздох. «Тристан учится в Университете Брауна, а Себастьян путешествует по Европе».
«Где в Европе?»
'Италия.'
«Где в Италии?»
'Венеция.'
«Где в Венеции?»
«Последнее, что я слышал, было то, что он остановился в отеле Danieli».
'Праздничный день?'
«Он учится в Пегги Гуггенхайм».
«История искусств? '
«Он рисует», — ответила Алисия Смолл. «Добрый вечер, мистер Кац».
Они разделили мальчиков Олафсонов. Кац встретился с Тристаном в его комнате в общежитии Брауновского университета. У мальчика был глубокий, мужской голос и
он услышал о смерти отца от матери.
«Есть ли у вас какие-либо соображения», — спросил он Каца, — «кто преступник?»
'Еще нет. ТЫ?'
Это может быть кто угодно. Его не очень-то любили.
«Как это произошло?»
«Он не был хорошим человеком». Циничный смех. «Если бы вы хоть немного поспрашивали, вы бы уже это знали».
Кац проигнорировал удар ниже пояса и попытался задавать мальчику дополнительные вопросы, но тот больше ничего не смог сказать. Казалось, его совершенно не затронула потеря одного из родителей. Повесив трубку, Кац вспомнил, что Тристан ни разу не называл своего отца иначе, как «он».
Две Луны сообщили Кацу, что он разговаривал с Себастьяном. Он спал в своей комнате в отеле Danieli.
Ребенок был подлым. Не только потому, что я его разбудил. Скорее, я беспокоил его своими вопросами об Олафсоне. Он сказал, что его отец был подлым человечком.
«Та же история, что и у его другого сына».
«Дружная семья».
«Популярная жертва», — сказал Кац. «Это все равно может быть смешно».
В семь часов вечера они решили, что с них хватит. Когда они надевали пальто, зазвонил телефон. Перезвонила Шанталь Грубман и оставила сообщение. Ошеломленный Кац побежал обратно к своему столу. Он и Даррел одновременно взяли оба рожка.
«Вы разговариваете с детективом Стивом Кацем. Большое спасибо, что перезвонили так быстро, мэм.
«Чем я могу вам помочь, детектив Кац?» Она производила впечатление доброй женщины с чистым, нежным голосом. Получив отпор от ее помощницы, он не ожидал услышать от этой женщины.
«Мы будем признательны, если вы расскажете нам все, что угодно о вашем бывшем муже, мэм».
«Бедный Ларри», — сказала она. «Он редко желал зла, но каким-то образом ему всегда удавалось настроить людей против себя. Может быть, это было частью его желания
внимание. Все остальное было стратегией. Когда он только начинал свой путь в мире искусства, он обнаружил, что искусство делает людей неуверенными в себе, даже если они невероятно богаты. Он стал мастером тонкого запугивания. «Он был убежден, что определенная доля тщеславия поможет его карьере».
«Покупатели произведений искусства любят, когда к ним плохо относятся?» спросил Кац.
«Некоторые так делают, некоторые нет. Секрет в том, чтобы сразу оценить, кто хочет, чтобы его оскорбляли, а кому нужна лесть. Ларри был хорош в этом. Но даже самый лучший танцор иногда совершает ошибку. У вас уже есть подозреваемый?
'Еще нет.'
«Бедный Ларри», — снова сказала она. «Он действительно думал, что он бессмертен».
«Простите, что спрашиваю, мэм, но агрессивное отношение мистера Олафсона стало причиной вашего развода?»
«Отчасти да», — ответила Шанталь Грубман, — «но главная причина в том, что мы обнаружили у него сомнения».
'О чем?'
«Угадайте с трех раз, детектив Кац».
Хриплый смех. Как Валери в тигрином настроении. Кац сказал: «Его сексуальность».
'Действительно. У вас нью-йоркский акцент. «Вы отсюда?»
«Да, конечно, мэм».
«Мы, жители Нью-Йорка, такие проницательные».
«А потом», — спросил Кац, — «мистер Олафсон решил раскрыться?»
«В то время он серьезно искал себя. Вы сможете рассказать мне больше о его недавней личной жизни, чем я могу рассказать вам. Я не видел Ларри много лет. Мои сыновья тоже. Я знаю, что вы связались с ними, и полагаю, что это было необходимо, но в противном случае я бы хотел, чтобы вы оставили их в покое. «Они очень расстроены смертью Ларри».