«При всем уважении, мэм, — сказал Кац, — они не казались очень расстроенными».
Вы их не знаете, детектив Кац. Я их мать».
«Каковы были их отношения с отцом?»
Они его презирали. Когда они были маленькими, Ларри игнорировал их. Когда они были подростками, Ларри уделял им внимание, но почти исключительно в форме критики. Ларри мог быть весьма проницательным. В любом случае, отсутствие
отцовской связи не имел никакого отношения к смерти Ларри. Вчера Тристан был занят экзаменами в Брауновском университете, и я с радостью подтвержу это заявление в письменной форме. «То же самое касается и Себастьяна, который работал в музее Гуггенхайма в течение последних четырех месяцев на виду у своих работодателей и коллег».
«Вы хорошо выполнили свою домашнюю работу, миссис Грубман».
«Родитель, настоящий родитель, делает это».
«Когда у г-на Олафсона появились сомнения относительно его сексуальной ориентации?»
«Это сомнение всегда существовало, детектив. Единственное, я был слишком глуп, чтобы это увидеть. Проблемы начались, когда Ларри сам это обнаружил».
«Это тогда он начал пить?»
«Итак», — сказала она, — «вы уже знаете. У Ларри был рецидив?»
«Во время вскрытия на его печени была обнаружена старая рубцовая ткань».
«О», — ответила Шанталь Грубман. «Как... ужасно». Между этими двумя словами ее голос дрогнул.
«Господин Олафсон рассказал друзьям, что получил помощь от духовного наставника».
«Он так его описал?» сказала она. «Я никогда не считал доктора Вимса особенно духовным человеком. Больше похоже на что-то религиозное...
аккомпаниатор».
Имя показалось Кацу знакомым, но он не мог вспомнить, откуда оно взялось. «В какой области он имел докторскую степень?»
«Я не мог вам этого сказать. Ларри никогда об этом не говорил, а я никогда об этом не спрашивал».
И тут Кацу пришла в голову мысль: картина в доме Олафсона. Маленькие дети танцуют вокруг майского дерева. Подписано Майклом Вимсом. Он спросил: «Может быть, доктор Уимс пытался наладить связь с вашим бывшим на другом уровне?»
Что ты имеешь в виду? «Сексуально?» Она рассмеялась. «Я так не думаю».
«Нет, в сфере посредничества. «Он — художник, а ваш муж — владелец галереи».
«Вимс, художник?» Опять этот смех. Вы шутите! Я в это не верю.
«Почему бы и нет, мэм?»
«Майрон Уимс был последним человеком на земле, которого я бы хотел видеть
ожидали, что у него разовьются художественные наклонности.
«Я говорил о Майкле Уимсе», — сказал Кац.
«О... да, конечно. Теперь я понимаю ваше замешательство. Действительно, Майкл Вимс — действительно большое имя в сфере искусства. И это женщина, детектив. «Мирон был ее мужем».
'Что?'
«Еще одна брачная лодка села на мель. Несмотря на так называемое благочестие Мирона.
«Художник и пастор. «Интересная связь».
«Они из Небраски», — сказала она. «Или, по крайней мере, из такого бессмысленного места. Крестьяне. Оба посещали библейскую школу. У Майкла был талант, и он приехал в Нью-Йорк. Куда еще можно пойти со своим талантом? Она довольно быстро сделала себе имя; она действительно очень хороша. Мирон последовал ее примеру и попытался проникнуть в высшие круги.
«Духовный наставник в искусстве?» спросил Кац.
«Да, что-то в этом роде. Пока он не решил, что мир не для него, не подал на развод и не переехал обратно в Небраску. Или в каком штате это было».
«Но не раньше, чем он предложил помощь г-ну Олафсону».
«Если Ларри так сказал людям, значит, так оно и есть. А теперь, боюсь, мне придется повесить трубку, детектив. «Я уже опаздываю по делу».
Щелкните.
У Каца было к ней еще несколько вопросов, но когда он перезвонил, включён был автоответчик.
Кац и Две Луны предприняли вторую попытку уйти и были наверху лестницы, ведущей вниз, когда Бобби Боутрайт окликнул их с другого конца коридора: «Слушайте!»
Ему удалось проникнуть в компьютер Олафсона, и он доложил об этом обоим детективам.
«Никаких специальных мер безопасности или попыток их осуществления. В качестве пароля он использовал OLAFSONART. Ему было нечего скрывать. В разделе «ИЗБРАННОЕ» вы найдете несколько сайтов с рекомендациями по текущим ценам на предметы искусства и ценам крупных аукционных домов, немного порно, в основном для геев, но также и для натуралов, а также ряд путеводителей по ресторанам Нью-Йорка. У него есть брокерский счет в Merrill Lynch, акции и облигации на сумму чуть более двух миллионов долларов. Насколько я знаю
«Как мне удалось определить, стоимость упала после окончания ИТ-бума, но сейчас снова растет».