«Какой славный парень».
«Ужасный парень». Вэл нарисовала круг вокруг левого соска Каца. «Я считаю, что это дало ему самый большой толчок». Не успех его плана, а гибель Сарры».
«И что он тебе предложил, если ты придешь?»
«В полтора раза больше, чем у меня сейчас, и в долгосрочной перспективе я бы стал его партнером». Я верил в идею о зарплате, по крайней мере, поначалу, но идея партнерства, конечно, была полной чепухой. «Он бы просто использовал меня, чтобы все организовать, а затем обменял бы на какого-нибудь подхалима».
«Итак, вы отклонили его предложение».
Я сказал ему, что подумаю об этом. А потом я его проигнорировал». Она играла с усами Каца. «Через неделю он оставил мне сообщение. Я не перезвонил. Несколько дней
затем он позвонил снова. Я сказал ему, что все еще думаю об этом.
Он отреагировал немного преувеличенно, как человек, который привык всегда добиваться своего. Третий звонок раздался лишь через три недели. Я сказал ему, что занят с клиентом и что перезвоню ему. Когда я наконец это сделал, он был очень зол. Или, может быть, я не знал, кто он. И если бы я не знала, что он может со мной сделать».
Она упала назад, ее тяжелые груди распластались по сторонам. «Я не играл в его игру. Я был очень мил и сказал, что обдумал его щедрое предложение и что на этом пока все. Он был настолько потрясен, что повесил трубку, не сказав больше ни слова. Вскоре я увидел его на площади, он шел мне навстречу. Он тоже меня увидел и быстро перешел улицу».
«Почему ты просто не сказал ему «нет»?»
Она ухмыльнулась. Ты меня знаешь, Стив. «Ты же знаешь, как я отношусь к мужчинам».
Она приготовила простые спагетти с сосисками из тофу, и они съели еду в тишине. Пока Кац мыл посуду, он заметил, что она заметно зевает.
Он снял халат, который она ему принесла, свой старый халат.
Махровая ткань была пропитана запахами других мужчин. Его это не беспокоило. Теперь он сам был одним из этих людей.
Он оделся и поцеловал ее на ночь. Милый и скромный, без обещаний на будущее. Он поехал в свою хижину на складе и решил, что хорошо выспится этой ночью.
OceanofPDF.com
9
Оба детектива выспались и к десяти часам были в участке. В их почтовом ящике было похожее сообщение: встреча с главным комиссаром Бэконом через час.
Встреча длилась две минуты: вождь хотел узнать, как идут дела, Две Луны и Кац сказали, что у них пока ничего нет.
У жертвы было слишком много потенциальных врагов.
«Похоже, мы раскроем это дело?»
«Может быть», — сказал Две Луны, — «а может и нет».
Она задумалась на мгновение. «Это было бы неприятно, но я не ожидаю никаких последствий. Ни с точки зрения туризма, ни с точки зрения чувства безопасности граждан. Именно потому, что у него было так много врагов, это можно расценивать как сведение личных счетов».
Ни один из детективов ничего не сказал.
Главный комиссар Бэкон сказал: «Не то чтобы я был пессимистом, джентльмены. Ладно, продолжай, делай то, что должен».
Что им на самом деле нужно было сделать? Две Луны задавались вопросом вслух.
Кац сказал: «Давайте просто проверим, чтобы убедиться, что отпечатки пальцев семьи Скаггс ничего не выявили».
«Мы должны получить эти результаты завтра».
«Почему не сегодня?»
Вы их знаете, не так ли? «У них всегда есть оправдание». Two Moons позвонили в технический отдел и спросили, могут ли они ускорить процесс.
Покачав головой, он повесил трубку.
«Сейчас они тратят все свое время на изнасилование в Берналильо».
«Под изнасилованием они подразумевают убийство?» спросил Кац.
Жертве было двенадцать лет, и она жила со своей матерью-алкоголичкой в двухкомнатной квартире. Этот ублюдок пробрался в ее спальню.
Вероятно, это какой-то бывший парень матери; Кажется, таких вокруг довольно много».
Кац рассказал ему историю Валери о том, что Олафсон стоял за Сарой Леви.
занимался торговлей.
Две Луны сказали: «Может быть, Сара проломила ему мозги». Он взял карандаш, расслабил мышцы запястья и сделал слабое рубящее движение.
«Это мог сделать ее муж», — сказал Кац.
«Кто ее муж?»
«Доктор Одед Леви. Пластический хирург. Но также и израильтянин, служивший там в армии. «И не забывайте: большой парень».
«Вспыльчивый характер?» спросил Даррел.
«В те времена, когда я его встречал, этого не было. Но это всегда происходило при приятных обстоятельствах. «Знаете, такие светские вечера».
«Значит, среди ваших друзей есть хирурги?»
«Раньше, — ответил Кац, — когда Вэл только начала работать на Сару, Сара пригласила ее на ужин к себе домой. «Вэл нужен был партнер на тот вечер, поэтому она спросила, не пойду ли я с ней».