Маккейн задался вопросом, почему современная молодежь испытывает потребность преобразовывать такие существительные, как Google и веб-камера, в глаголы.
«Ничего», — ответил Маккейн. «Фельдшпар обещал позвонить, если кто-нибудь появится, но, по моему скромному мнению, он сбежал».
«А девушка?»
'Ничего.'
«Вы общались с ее родителями?»
Маккейн потряс запястьем, демонстрируя часы Timex пятнадцатилетней давности. «Еще двадцать шесть минут назад у них все еще было
до сих пор от нее ничего не слышно. Что сделал Спенсер?
«Разве я не говорил что-то о мире?»
«Я надеялся, что вы сможете дать мне краткое резюме».
«Это немного сложно, Микки».
Маккейн поднял брови.
Матч продолжился.
Когда наступил перерыв, хозяева поля были надежны и лидировали с дюжиной очков. Когда «Пираты» покидали поле, Дороти выкрикивала комплименты Маркусу, который в ответ, как можно незаметнее, поднял руку на свою мать.
«Зачем ты так с ним поступаешь?» Маккейн протянул ей еще одну сосиску.
'Что?' Дороти откусила большой кусок хот-дога. «Зову его...
чтобы смутить его.
«Я не собираюсь его позорить».
«Да, это так».
'Неа.'
«Уэллс».
Дороти кисло посмотрела на него. «Пожалуйста, могу ли я просто насладиться своим хот-догом?»
«Что не так со Спенсером?»
«Не могли бы вы дать мне минутку отдохнуть, прежде чем начать говорить о чем-то неприятном?»
«Вы сами начали говорить о бизнесе».
'Неа. Я начал говорить о бизнесе. «Вы начинаете говорить о раздражающих вещах».
«Да, я тоже тебя ужасно люблю, Дороти».
Она похлопала Маккейна по колену. «Что ты собирался делать с тем дополнительным хот-догом, который, по-видимому, принёс для Спенсера?»
«Иметь?»
«Может, поделимся?»
«Вы делитесь этим», — сказал Маккейн. «Мне не хочется пачкать руки горчицей и луком».
Дороти с ловкостью и энтузиазмом разделила хот-дог пополам и слизнула с пальцев горчицу и соус. Она протянула Маккейну его половину, а затем откусила свою. «У него был револьвер, Микки».
Рот Маккейна застрял, когда он откусил половину еды. "О чем ты говоришь?"
«Спенсер». Еще один укус. «Я нашел револьвер в его рюкзаке».
«Чёрт... это нехорошо».
Лицо Дороти потемнело от цвета красного дерева до угольно-черного. «Я не помню, чтобы когда-либо был так зол».
«Ты был очень зол, когда Гас Коннелли укусил тебя за руку».
«Это было ничто».
«Как вы нашли эту штуку?»
«Когда я очистил его рюкзак». Она повернула голову, чтобы посмотреть на него, в уголках ее рта задержался горчичный привкус. «В его рюкзаке был четырехдневный сэндвич, у которого уже почти выросли ноги. «Когда я опорожнял сумку, я внезапно наткнулся на эту штуку». Она покачала головой.
«Микки, я был так зол... так разочарован!»
«Вы спрашивали его, зачем ему эта штука?»
«Конечно, я спросил!»
«Что он сказал?»
«Все говорят: «На улицах грязно. Человек должен защищать себя сам». Я мог бы что-нибудь с ним сделать. После всех этих разговоров об оружии, всех этих проповедей, всех этих посмертных фотографий!
«Что не так с этим мальчиком?»
«Возможно, он почувствовал угрозу».
«Тогда он должен прийти ко мне и сказать мне это!»
«Возможно, пятнадцатилетнему парню ростом шесть футов будет немного стыдно пойти и пожаловаться матери на женщину-полицейского».
Дороти отреагировала быстро. Кто ты? «Его чертов психотерапевт или что-то в этом роде?»
Маккейн пожал плечами и откусил еще кусочек хот-дога. «Что ты сделал с револьвером?»
«Этот дома».
«Вы собираетесь получить его через NCIC?»
'Вероятно.' Она пожала плечами. Никогда не знаешь. Он даже не сказал мне, где он эту штуку взял. «Именно это меня так злит».
«Вы ведь не хотите, чтобы ваш сын оказался предателем?»
Она снова пристально посмотрела на него. «Сделай что-нибудь полезное и принеси мне чашку кофе».
«К вашим услугам, мэм».
Дороти смотрела ему вслед. Поддавшись тревоге, она позвонила домой.
К ее облегчению, Спенсер ответила после второго гудка. Она поместила его под домашний арест, и он подчинился этому решению. Хорошее начало.
'Со мной.' На другом конце провода ответа нет.
Дороти спросила: «Что ты делаешь?»
«Смотрю игру».
'Только?'
«Да, один. Вы сказали «друзей нет». Что ты делаешь, мама?
«Ты проверяешь меня?»
Да, именно это она и делала. Она услышала обвинение в его голосе: «Ты мне не доверяешь». «Хорошо, если кто-то из твоих друзей захочет прийти и посмотреть с тобой игру, я не буду возражать».
Тишина. Что случилось, мам? Ты чувствуешь себя виноватым или что-то в этом роде?