«И что же произошло после того, как он поднялся наверх?»
«Я понятия не имею, что задумал Джулиус. Я знаю, что Паппи внезапно вернулся со своими приятелями-стрелками.
«Сколько примерно времени прошло между уходом Паппи и его возвращением?»
Маркус выдохнул. Может быть, полчаса, может быть, немного больше. Я не обратил внимания на время. Когда Паппи вернулся, все поняли: что-то не так. Я вышла из туалета, и когда увидела его, я уже думала пойти. И тут они начали стрелять. Я упал на землю и не увидел пистолета. Я даже не могу сказать, была ли эта штука у Паппи. «Когда я услышал выстрел, я спрятался».
«Значит, Паппи и Джулиус не дрались из-за девушки?»
'Ни за что. Все дело было в игре, чувак. Речь всегда идет о конкуренции. Ты обманул меня, ты схватил меня, ты толкнул меня, ты толкнул меня локтем, бла-бла-бла. «Это вообще не имело никакого отношения к девушке».
«Возможно, Юлиус обратил внимание не на ту девушку».
Я так не думаю. Он мог брать их... кого хотел и когда хотел».
«Некоторые парни получают удовольствие, вставляя член в чужих девушек».
«Не Юлиус. Он жил ради игры. Девушки были ему интересны только тогда, когда он не играл. Если бы он и ввязался в серьезную драку с другим парнем, то это никогда не произошло бы из-за девушки.
«Откуда же взялась эта история?»
«Что я знаю? Если бы мне пришлось угадывать, я бы обвинил в этом Дюкейна. Очистить себя от греха. Все говорят, что Паппи и его дружки просто избили его, Микки. «Они просто его сбили».
«Но вы этого не видели».
«Это не значит, что этого не было». Маркус посмотрел на Маккейна.
«Кто еще должен был его застрелить?»
«То есть вы утверждаете, что Ван Бист никого не обидел, кроме Дюкейна?»
«Нет, у Юлиуса было много проблем с людьми. Мне он тоже не понравился. Но я не могу вспомнить никого, кто ненавидел бы его настолько, что хотел бы застрелить».
«Может быть, вы недостаточно глубоко мыслите».
«Может быть, мне нужно немного поспать!» Маркус резко ответил. «Может быть, я смогу лучше думать, если немного посплю». Он замолчал и откинул голову на спинку стула. Я замерзаю. «Я смертельно устал». Он уставился на Маккейна. «Как, черт возьми, вы можете патрулировать всю ночь в такую погоду?»
«Мы также мерзнем и устаем».
«Тогда будь со мной любезен, Микки. «Отпусти меня домой».
Маккейн кивнул. «Я прикажу офицеру отвезти вас домой».
Не беспокойтесь. Я просто поеду с другом».
«Нет, сынок», — сказал Маккейн. Вас отвезет домой сотрудник полиции. Я не думаю, что твоя мать согласилась бы на что-то другое.
OceanofPDF.com
8
Бэк-Бэй представлял собой засыпанное и вырытое болото, отсюда и название его самой известной достопримечательности: Фенуэй-парк. В викторианскую эпоху вдоль залива располагались самые стильные дома Бостона. Теперь это живописное и очаровательное место с мощеными тротуарами и постоянным морским бризом, а в теплые месяцы это был популярный туристический курорт. Здесь постоянно царило движение, поскольку имелись спортивный стадион и клубы, а также D-4, местное отделение полиции. Это была родная база Маккейна и Дороти.
В пять часов утра произошла смена. Детектив Кори Уайлд хотел бы иметь специальную группу спецназа, но у него ее просто не было. Бретон и Маккейн выполняли большую часть грязной работы, так что ему было не на что жаловаться, но он находился на работе уже больше суток, и это начинало его раздражать. Он подозревал, что Паппи Дельвеччио знал об этом, потому что этот ублюдок совершенно не желал сотрудничать.
Когда он предложил мальчику сигарету, Паппи ответил энергичным покачиванием головы.
«Никакого мусора в моих легких. Что ты думаешь, мужик? Ты что, пытаешься меня отравить или что-то в этом роде?
Если бы это было возможно...
Уайльд сказал: «Я просто имел в виду это по-дружески. Хотите еще стакан воды?
Паппи наклонился вперед и пристально посмотрел на него. Я хочу здесь высказать свое мнение. «Арестуй меня или отпусти, мужик».
Мальчик был ростом шесть футов и весил около 275 фунтов. От бедер и ниже Патрик Лютер Дельвеччио был словно бобовый стебель. Именно так было с баскетболистами: длинные, тонкие ноги, созданные для бега и прыжков.
Но выше пояса все было совсем по-другому. У звездного игрока Дюкейна были мускулистые руки и плечи. Лицо у него было длинное и худое, с тонкими чертами, почти эфиопское.
Дельвеччо. Должно быть, я был частично итальянцем. Может и нет. Просто посмотрите на Шакила О'Нила и Трейси Макгрейди. Уайльд был на шестьдесят процентов ирландцем и когда-то считал, что мир прост.