«Кто тебе мешает?»
Спенсер не удосужился дать очевидный ответ на этот вопрос. «Я действительно постараюсь сделать все возможное. Но есть одна вещь, которую вам следует знать. Я знаю, что Маркус знает. И я знаю, я знаю.
«Что ты знаешь?»
«Позвольте мне продолжить».
Никто ничего не сказал.
Спенсер вздохнул. «Мама, я просто не книжный червь. «Мне не нравится школа, мне не нравятся книги, и я не могу сидеть на заднице пять часов в месте, где абсолютно нечего делать, кроме как зевать и стрелять друг в друга бумажками или делать что-то похуже».
«Есть довольно много очень хороших учителей».
«Они пытаются, мама, но это просто один большой зоопарк. «Занятия слишком большие, книги старые и скучные, и мне совершенно не интересно, чему они пытаются меня научить». Он отчаянно взглянул на брата.
Маркус пожал плечами. «Мы не все такие прилежные люди».
«Тише, ты», — сказала Дороти. «А вы, молодой человек, выслушайте меня внимательно...»
«Мама, пожалуйста!»
Дороти хотела продолжить, но потом прикусила язык. «Могу ли я закончить свой рассказ?» Спенсер взвыл. Когда от знатной дамы не последовало никакого ответа, он сказал: «Мне не нравится уворачиваться от ножей, пуль, наркотиков и людей, которые хотят, чтобы ты себя проявил или выставил напоказ свое барахло». Да, да, я буду следить за своими словами. Но это именно то, чем я занимаюсь изо дня в день».
«А где, по-твоему, я нахожусь посередине?»
«Абсолютно то же самое. Вот почему я разработал этот план. Ну, раз уж я оказался в центре всего этого... Вы меня слышите? Я сказал: «Веди себя хорошо». Если уж я собираюсь заниматься этой проблемой, то пусть мне за это еще и платят. Я не хочу идти в университет. Я не книжный червь, как Маркус. Подожди, мама, дай мне закончить.
«Я ничего не сказал».
«Я видел это по твоему лицу».
«Можешь повторить это еще раз», — пробормотал Маркус.
«Разве я не просил тебя держать определенную вещь закрытой?» сказала Дороти.
«Да, королева Дороти, я приношу вам свои смиренные извинения за мое несвоевременное вмешательство».
Она невольно рассмеялась.
Спенсер прикусил ноготь и сказал: «Мама, я хочу пойти в колледж. «Это то, чем я хочу заняться, если мне не удастся стать профессионалом».
Дороти уставилась на своего младшего сына. «Полицейская академия?»
«Нет, художественная школа, ладно?»
«Эй, молодой человек, не будем пустословить».
«Да, полицейская академия. «Если с баскетболом не получится, я хочу пойти в полицию».
Никто ничего не сказал. Наконец Маркус сказал: «Мам, твой кофе остывает».
«Мне плевать на этот кофе».
«Тебе не нужно кричать», — сказал Спенсер.
Я не кричу, я повышаю голос! Спенсер Мартин Бретон, я не хочу, чтобы ты был полицейским. «Ты слишком хорош для этого».
Спенсер не отрывал взгляда от стола. Его губы дрожали.
«Что такое?» она пытливо спросила.
'Ничего.'
'Что?'
Он отвел глаза. Я горжусь тобой. Может быть когда-нибудь
«День, когда ты гордишься тем, что делаешь, мама».
На это у нее не было ответа.
«Это не мой первый выбор», — продолжил Спенсер. Мой первый выбор — стать профессиональным баскетболистом. Если не получится в НБА, поеду в Европу.
Но я знаю, что даже это сон. Вот почему у меня есть запасной план.
Но я все равно верю в себя. Настоящий. Школьная команда вышла в полуфинал. Думаю, они смогут выйти со мной в финал. Тренер тоже так думает. «Он тоже верит в меня».
«Он прав», — сказал Маркус.
«Я тоже верю в тебя, Спенсер», — сказала Дороти. Потому что ты действительно хорош. «И именно поэтому вы можете получить спортивную стипендию в колледже».
«Это пустая трата времени и денег, мама. Пусть они отдадут эту стипендию какому-то гику. И это не я. «Ненавижу учиться!»
«В наши дни всему надо учиться».
«Нет, мама, не всем нужно учиться. Но вам нужна цель, и она у меня есть. И я хочу, чтобы вы меня в этом поддержали».
Дороти молчала.
«Или…» Спенсер снова прочистил горло. «Или если вы не можете сделать это прямо сейчас, хотя бы подумайте об этом».
«Мне это кажется справедливым», — сказал Маркус.
Дороти сердито посмотрела на него. Она сказала Спенсеру: «Ты понятия не имеешь, во что ввязываешься. У полицейских нелегкая работа. «Это тяжелая работа, которая сопряжена с большим стрессом и долгими часами работы, и в ней нет ничего романтического».
«Мне кажется, я хорошо представляю, каково это, мама. Я это не просто так придумал. Я работаю над этим уже долгое время. И это все, что я могу сказать по этому поводу на данный момент. Так что, если вы меня извините, мне нужно учиться.
Мальчик взял карандаш и начал производить какие-то вычисления.
Маркус и Дороти переглянулись. Мальчик пожал плечами, снова сел и взял учебник.