«За покушение на убийство они получают больше, чем предупреждение», — сказал Чанж.
«Если мы собираемся признать себя виновными в совершении преступления первой степени и дело сведется к покушению на убийство, то меня это устраивает», — сказал Маккейн. «Знаете, что еще мы получаем? Покушение на убийство, которое в целях защиты будет переквалифицировано в тяжкое преступление с применением огнестрельного оружия в общественном месте и спровоцированием паники. Что повлечет за собой тюремное заключение, но не такое, которого заслуживает этот ублюдок».
«Мне это кажется немного пессимистичным», — сказал Чанж. «В конце концов, жертву застрелили».
А этот ублюдок скажет, что не хотел его ударить, что он просто дурачился, что он выпил слишком много пива. Я прекрасно знаю, как это происходит, Док. Особенно с этим сбродом из спортивного мира. Адвокаты заполняют комнату поклонниками. «Нам придется взять максимальный заряд и работать с ним».
Чейндж прислонился спиной к подлокотнику. «Выбор за вами».
'Именно так!' Маккейн становился все более обеспокоенным.
Дороти прервала разговор. «Если я сделаю вам настоящий рентгеновский снимок, док, вы его посмотрите?»
«Конечно», — сказал Чанж. «Честно говоря, вы меня заинтересовали». Он задумался на мгновение, а затем сказал: «Запросить рентген — очень умно».
«Она умная тётя», — сказал Маккейн. «Вот почему она детектив, а ты врач».
OceanofPDF.com
11
Результатом слияния Boston Electronic and Technical и Ferris Fine Arts Academy стал университет, который стал решением проблемы нехватки средств для обоих учебных заведений в 1950-х годах. Объединив ресурсы, новый совет BF приобрел несуществующую подготовительную школу и переоборудовал этот перекресток по образцу нью-йоркского Cooper Union: афинский сплав изящных искусств, прикладных и естественных наук.
Но со своей изюминкой. Бостон Феррис был привлечен для оказания услуг разделению бостонской общины. Приемная комиссия университета сделала все возможное, чтобы принять своих людей. Университет с сердцем.
Спорт даже не рассматривался, пока комитет не обнаружил, что многие местные подростки, выросшие на улице, проводили большую часть своего времени, играя в баскетбол. Вскоре после этого Boston Ferris начал активно набирать спортсменов, и заявки потекли рекой. Школа построила ультрасовременный спортивный зал, тренажерный зал, бассейн и сауну, а также предлагала курсы для лучших спортсменов, такие как «Прикладная электроника» и «Практическая сантехническая технология» (так модно называть обучение сантехнике). Эта тонкая подмена не смутила Микки Маккейна и Дороти Бретон. Их беспокоило то, что административный отдел медицинского центра отказался сотрудничать с реконструкцией.
Но на самом деле это не так.
Это было бюрократическое болото, с которым могло соперничать только полицейское управление Бостона, и, как и в этом департаменте, каждый запрос приходилось подавать в письменной форме. Эта догматическая глупость сводила Маккейна с ума. У Дороти дела обстояли не лучше.
«Это расследование убийства», — сказала она. «Мы не можем спрашивать согласия пациента, поскольку он мертв!»
Они разговаривали с Вайолет Смальц, шестидесятитрехлетней сварливой старухой с постоянно угрюмым взглядом и лицом, похожим на бумажный пакет. Она прищурилась и шмыгнула носом.
«Я знаю, что мальчик мертв, детектив. И это не имело бы никакого значения.
сделать, пока он был еще жив. Если патологоанатомическое отделение захочет получить его медицинские записи, патологоанатому необходимо будет подать запрос на передачу медицинских записей и предоставить его вместе с соответствующими документами. Медицинские данные передаются только от врача к врачу.
«Какая чушь!» Маккейн взорвался.
Вайолет пристально посмотрела на него. «Нет необходимости в подобных выражениях, детектив Маккейн».
«Если бы я вручил вам повестку...»
«Тогда вам определенно стоит это сделать!» Вайолет сложила руки на груди.
На ней была длинная серая юбка и серый кардиган, обтягивавший ее худое тело. Она была похожа на старую ворону.
Дороти сдалась. «Хорошо, можете ли вы хотя бы помочь нам с правильными формами заявлений?»
Вайолет не дрогнула. Она продолжала смотреть на Маккейна с ненавистью.
'Пожалуйста?' Дороти умоляла.
Снова фырканье. «Одну минуту».
Как только она ушла, Дороти сказала: «Нет смысла быть злой, Микки».
«Да, для меня».
Смальц вернулся через несколько минут. Перед вами три копии. Все три поля должны быть заполнены четко и разборчиво.